「two sides」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To reproduce an acoustic signal so that the right and left sides of an image are matched with the right and left sides of a sound image by means of two speakers.例文帳に追加

２個のスピーカにより画像の左右と音像の左右を一致させるように音響信号を再生することができるようにすること。 - 特許庁

A measuring object having four sides, for example, is irradiated with light to determine, with respect to the vertical sides, three points of two points on one side and one point of the other side.例文帳に追加

例えば、四辺を有する測定対象物に光を照射し、縦辺について、一辺の２点と他辺の１点との３点を求める。 - 特許庁

These two joined bodies are arranged on both sides of the printed board and the printed board can be fixed at both sides thereto.例文帳に追加

これら結合体２つをプリント基板の両側に配置し、両側でプリント基板を固定可能とする。 - 特許庁

Two sides 72, 76 out of these four sides are concentric circular arcs centered on the cone axis 300, and the other two sides 74, 78 are segments of a generating lines of the cone which connect the first sides 72, 76.例文帳に追加

これら４つのの側面の２つの側面７２、７６は、前記円錐軸３００に中心合わせされた同心円弧であり、４つの側面の他の２つの側面７４、７８は、前記第１の側面７２、７６を接続する前記円錐の母線の一部である。 - 特許庁

The shape of this postcard is a rectangle with longer sides having each two times as long as the shorter side of the postcard and shorter sides having the same length as the longer side of the postcard or a rectangle with longer sides having each two times as long as the longer side of the postcard and shorter sides having each the same length as the shorter side of the postcard.例文帳に追加

本発明のハガキの形状は、ハガキの短辺の２倍の長さを長辺とし、ハガキの長辺と同じ長さを短辺とする長方形、又はハガキの長辺の２倍の長さを長辺とし、ハガキの短辺と同じ長さを短辺とする長方形である。 - 特許庁

Further, the propagation, to the outer peripheral part, of the thickness-shear vibration suppressed by the mesa structure is further suppressed by providing the V grooves 7A and 8A on the respective outer sides of the two facing sides of the projection part 5A and V grooves 7B and 8B on the outer sides of the two facing sides of the projection part 5B.例文帳に追加

さらに、凸部５Ａの対向する二辺それぞれの外側にＶ溝７Ａ，８Ａ、および、凸部５Ｂの対向する二辺の外側にＶ溝７Ｂ，８Ｂが設けられていることにより、メサ構造により抑えられた厚みすべり振動の外周部への伝播が、さらに抑制される。 - 特許庁

When the paper jamming occurs in a conducting part 18a of the both sides conveying path, the both sides conveying unit is separated from the two-way guide member and the conducting part for the conveying path for both sides is opened by having the both sides conveying unit moved while the two-way guide member is supported by the body part.例文帳に追加

両面搬送路の導入部１８ａで紙詰まりが生じたときには、両面搬送ユニットが双方ガイド部材と分離され、双方ガイド部材が本体部に支持された状態で両面搬送ユニットが移動して両面用搬送路の導入部を開放する。 - 特許庁

In this elbow unit, a right-angled elbow is composed of rectangular trapezoid-shaped wall bodies 3, 4 having two sides intersecting with parallel two sides at angles of 45° and 90°, and two piece ducts 1, 2 assembled by being joined with rectangular wall bodies 5, 6 respectively mounted between long sides and between short sides of the parallel sides of the rectangular trapezoid.例文帳に追加

本発明のエルボユニットのうちの直角エルボは、平行な２辺に４５°及び９０°の角度で交叉する２辺を有する直角台形状の壁体３，４と、直角台形の平行な辺の長辺間及び短辺間に配置される矩形状の壁体５，６との接合により組み立てられる２つのピースダクト１，２からなる。 - 特許庁

Freely rotatable rolls 26a-26b are provided separately extending to two sides facing each other in a long side direction, and two flat plates 28a-28d respectively extending to two sides facing each other in the short side direction are provided at intervals.例文帳に追加

長尺方向の対向する二辺に延出してそれぞれ２本の回転自在なロール２６ａ〜２６ｄが離間して設けられ、また、短尺方向の対向する二辺に延出してそれぞれ２枚の平板２８ａ〜２８ｄが離間して設けられる。 - 特許庁

Two or three extension parts are in contact with two adjacent sides of the circumferential edge of the main surface in at least one place respectively and in contact with two adjacent sides of the circumferential edge of the main surface, in three or more places in total.例文帳に追加

２つまたは３つの延在部は、主面の周縁のうち隣接する２辺それぞれと少なくとも１箇所で接し、かつ、主面の周縁のうち隣接する２辺と合計３箇所以上で接する。 - 特許庁

On a distributor 10, a nearly-rectangular cutout part NT having an outline comprising two sides of a part of a front surface adjacent to a left side surface and a part of the left side surface adjacent to the front surface and two sides at positions obtained by deforming the above two sides in parallel adjacently to the center part of the distributor 10 itself.例文帳に追加

分配器１０には、前面の左側面寄りの一部および左側面の前面寄りの一部の２辺と、これらの２辺を分配器１０自身の中央部寄りに平行的に変形させた位置の２辺とを輪郭とする略方形の切り欠き部ＮＴが形成される。 - 特許庁

In a distributor 10, a nearly-square-shaped cutout part using, as an outline, two sides located at a part of the front face near a left side face and at a part of the left side face near the front face, and two sides located at positions obtained by deforming these two sides in parallel to each other toward the center part of the distributer 10 itself.例文帳に追加

分配器１０には、前面の左側面寄りの一部および左側面の前面寄りの一部の２辺と、これらの２辺を分配器１０自身の中央部寄りに平行的に変形させた位置の２辺とを輪郭とする略方形の切り欠き部が形成される。 - 特許庁

This mold is formed so that the cross sectional shape of the inner surface of the mold is parallel quadrilateral to at least a pair of two sides facing each other and the parallel two sides have an obtude angle at the one side and an acute angle at the other side in the angles formed of the respective adjoined two sides, and a continuous casting method using this mold is provided.例文帳に追加

鋳型内面の横断面形状が、少なくとも一組の向かい合う２辺が平行な四辺形で、この平行な２辺がそれぞれ隣り合う２つの辺となす角度のうち、一方が鈍角であり他方が鋭角である鋳型およびこの鋳型を用いた連続鋳造方法。 - 特許庁

The protective cover includes a pair of contacts 42 coming into contact with two opposite sides of the flange part for positioning it in one direction and a pair of locking claws 43 coming into contact with two sides of the flange orthogonal to the contacts for positioning in the other direction and also being locked with the two sides.例文帳に追加

保護カバーには、フランジ部の対向する２つの辺に当接して一方向の位置決めをする一対の当接部４２と、各当接部と直交するフランジ部の２つの辺に当接して他方向の位置決めをすると共に当該２つの辺に係止する一対の係止爪４３とを備えた。 - 特許庁

He is caught in a dilemma because he is stuck between the two sides in a principal-agent game.例文帳に追加

彼はプリンシパルとエージェントのゲームの狭間でジレンマに陥っている。 - Weblio英語基本例文集

The square on the hypotenuse of a right(‐angled) triangle is equal to the sum of the squares on the other two sides. 例文帳に追加

直角三角形の斜辺の 2 乗は他の 2 辺の 2 乗の和に等しい. - 研究社 新和英中辞典

We will interview two people so we can hear both sides of this question.例文帳に追加

この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。 - Tatoeba例文

(of a roof) having two slopes on all sides with the lower slope steeper than the upper 例文帳に追加

（屋根について）あらゆる面に傾斜が二つついていて、下側の傾斜が上側より急勾配となっている - 日本語WordNet

a butt joint formed by bolting fish plates to the sides of two rails or beams 例文帳に追加

継目板を2本のレールまたは梁の側面にボルトで固定した突合せ継手 - 日本語WordNet

either of two skull bones between the frontal and occipital bones and forming the top and sides of the cranium 例文帳に追加

前頭骨と後頭骨の間にあり、頭蓋の頂と両側を形成する2つの頭蓋骨 - 日本語WordNet

a relatively narrow strip of land (with water on both sides) connecting two larger land areas 例文帳に追加

2つのより大きい陸地面積をつなぐ比較的細長い陸地（両側に水域がある） - 日本語WordNet

the potential difference between the two sides of the membrane of a nerve cell when the cell is not conducting an impulse 例文帳に追加

細胞が衝撃を導いていない場合、神経細胞の細胞膜の2つの側の間の電位差 - 日本語WordNet

of two conflicting sides to reach a compromise 例文帳に追加

意見の対立している両者が,互いに歩み寄って交渉をまとめ約束をとりつける - EDR日英対訳辞書

We will interview two people so we can hear both sides of this question. 例文帳に追加

この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。 - Tanaka Corpus

The triad in Konjikido of the Tyusonji Temple in Iwate (Three-statue composition, the center one and the two on both sides, made during the Heian period and now are national treasures.) 例文帳に追加

岩手・中尊寺金色堂像（国宝、中央壇・左壇・右壇の3組、平安時代） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the naijin, there were three Ken in the front, two Ken in the side, then 10 hashirama in total of the front, the back and the both sides. 例文帳に追加

内陣は正面3間、側面2間で、正面、背面、両側面に計10間の柱間があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taisho Modern' and 'Taisho Roman' are two opposite ideas which represents both sides of this period. 例文帳に追加

「大正モダン」と「大正ロマン」は同時代の表と裏を表象する対立の概念であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Important Cultural Property - 'Tetsu juhachi ken niho jiro Hoshi kabuto-bachi (bowl helmet of eighteen iron plates and raised rivets, with two white sides) and yoroi kanagu' 例文帳に追加

重要文化財「鉄十八間二方白星兜鉢及鎧金具」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Yoriyasu, he subdued the TOKI clan, taking advantage of the internal conflict while the TOKI were fighting on two sides. 例文帳に追加

頼康の死後、分裂して争う土岐氏の内紛につけ込んで土岐氏を討伐した（土岐康行の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otomo's army surrounded Takajo-jo Castle, and the battle see-sawed back and forth between the two sides. 例文帳に追加

大友軍は高城を囲み、両軍による一進一退の攻防が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While there are two ticket gates--one each on the north and south sides of the station--officers are allocated only to the south ticket gate. 例文帳に追加

改札口は南北1ヶ所ずつあり、南改札側のみ駅員が配備されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an over-track station with two platforms: one with the track on one side only and the other an island-type platform with tracks on both sides (one of which is the aforesaid track), for a total of three tracks. 例文帳に追加

島式・相対式2面3線のプラットホームを持つ橋上駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is located on the ground level, with a toothed platform serving two tracks, where one end of the platform is expanded to both track sides, providing a spacious open area. 例文帳に追加

頭端式ホーム1面2線のプラットホームを持つ地上駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kayadani is an alluvial fan surrounded on two sides by the Oeyama and Egasa mountain range in the Tango region, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

加悦谷（かやだに）は京都府丹後地方、大江山連峰と江笠連峰に囲まれた扇状地。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Goshirakawa and retired Emperor Sutoku were more opposed to each other, and each of the two sides recruited samurai. 例文帳に追加

崇徳上皇と後白河天皇の対立は深まり、両派はそれぞれ武士を集める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clash between the two sides was inevitable when Cloistered Emperor Toba died, on July 20, 1156. 例文帳に追加

保元元年（1156年）7月2日(旧暦)、鳥羽法皇が崩御すると、両派の衝突は不可避の情勢となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Azuma Kagami describes that Monchujo were two small buildings located on the east and west sides of the Yoritomo's residence. 例文帳に追加

吾妻鏡には、頼朝邸内の東西にある小さな建物を問注所と号したとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Partly because Yoshimoto NIJO (a sympathizer of Muromachi bakufu) wanted it, the two sides reached an agreement in December (in the lunar calendar). 例文帳に追加

親幕府派の二条良基の要望もあって一旦は12月に交渉は成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Oda army began an invasion by dispatching all 30,000 soldiers to the two sides of the mountain and beach. 例文帳に追加

織田勢は山手と浜手の二手にそれぞれ三万の兵を投入して侵攻を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the 29th of the second October (in the old calendar), Yoshimoto IMAGAWA mediated between two parties to establish peace between them, and then both sides withdrew their forces. 例文帳に追加

閏10月15日、駿河国の今川義元の仲介で和睦が成立し、両軍は撤兵した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Raigeki-tai troop fought with these forces fiercely, but could not withstand the attacks from two sides and retreated towards the Oguchi area. 例文帳に追加

雷撃隊はこれらを激しく邀撃したが、二面攻撃に耐え切れず、大口方面へ後退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 4th brigade attacked Tooriyama from the two sides of Fukuyama and of the Miyakonojo-kaido Road and Jingatake. 例文帳に追加

第4旅団は福山と都城街道・陣ヶ岳との二方面から通山を攻撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two sides of the parallelogram are nearly parallel to a toner cartridge inserting direction A.例文帳に追加

平行四辺形の二辺はトナーカートリッジの挿入方向Ａとほぼ平行である。 - 特許庁

The counterbores are formed on both two sides opposite to a first direction (2a, 2b, 2c, 2d).例文帳に追加

ザグリは、第一方向に対向する２辺の双方に形成されている（２ａ，２ｂ，２ｃ，２ｄ）。 - 特許庁

On the upstream sides of the catalyst 10, 11, the two exhaust paths 5, 9 are communicated.例文帳に追加

前記触媒１０，１１の上流側において前記２本の排気通路５，９を連通する。 - 特許庁