「two sides」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The operation of the sum of two vectors is performed, and a parallelogram obtained by defining the two vectors being the operation objects as two adjacent sides and a vector showing the operation results as a diagonal line is plotted subsequently.例文帳に追加

２つのベクトルの和の演算を実行した後、前記演算対象となった２つのベクトルを隣りあう２辺とし、かつ、前記演算の結果を示すベクトルを対角線とする平行四辺形を描画する。 - 特許庁

In this case, a parallelogram is constituted of the two straight lines of each first and second fiber column and two straight lines connecting the fiber terminals on the both edge sides of the two fiber columns, and an optical axis OA is set at the center of the parallelogram.例文帳に追加

第一、第二の各ファイバ列の二本の直線と、二つのファイバ列の両端側同士のファイバ端末を結ぶ二本の直線とで平行四辺形が形成され、光軸ＯＡは平行四辺形の中心とする。 - 特許庁

To provide a structure for a symmetrical transformer, including two coils each having at least two turns so as to be achievable in two conductive layers, in which terminals of the coils are located at opposite sides of the structure.例文帳に追加

それぞれ少なくとも２つの巻数からなる２つのコイルを備え、２つの導電層に実現可能であって、これによりコイルの端子がこの構造の反対側に配置される、対称型トランスのための構造を提供する。 - 特許庁

The optical disk case comprises two rectangular plane faces each opposite to the front and back faces of the optical disk which is housed inside the case and side wall faces which are each bonded to the sides of the two rectangular plane faces at an almost right angle with the two rectangular plane faces.例文帳に追加

しかも光ディスクケースの内部に収納されているために、背表紙ラベル面を書き換えたりする際に、その都度光ディスクケースから取り出さなければならず非常に不便である。 - 特許庁

That is, in such a state as to match the positions of the end surfaces of one end sides of two wires 4, 5, the two wires are fixed to a fixing means 11, and the tension is separately loaded to two wires by a tension means 12 to the fixed means 11.例文帳に追加

すなわち、２本のワイヤ４，５の一端側の端面の位置を合わせた状態で固定手段１１に固定し、固定手段１１に対して、２本のワイヤを各々別々にテンション手段１２によりテンションをかける。 - 特許庁

The solar cell 10 is divided by an A-A' line connecting two apices and a B-B' line connecting the points at which two opposite sides are divided into two, and four trapezoidal parts are obtained.例文帳に追加

太陽電池セル１０は、２つの頂点を結ぶＡ−Ａ’線と、対向する２つの辺の２分割点を結ぶＢ−Ｂ’線にて分割され、台形状の４つのパートとされる。 - 特許庁

Since the magazine loads the sheets on the two inclined surfaces, the sheets of any sizes and shapes are conveyed if the angle formed by the two inclined surfaces is matched with the angle formed between two sides of the sheet.例文帳に追加

これによれば、マガジンは、シートを２つの斜面上に載置するので、２つの斜面のなす角度とシートの２辺の角度とが合えば、どのような大きさ・形状であってもシートを搬送することができる。 - 特許庁

Then, the two cushioning bodies 10 are arranged on both sides of the bottom of the cargo, and one, or two or more of second ties 30 which support the bottom of the cargo are arranged in parallel in a space between the two cushioning bodies 10 and 10.例文帳に追加

そして、２本のクッション体１０は、荷物の底部の両側に配置され、この２本のクッション体１０，１０の間に、荷物の底部を支承する１本または２本以上の第二の枕木３０が並列的に配置されている。 - 特許庁

The bag-shaped member is constituted of two sheets, each having a nearly right angle part, and the two sheets are preferably jointed to each other at the two sides sandwiching the right angle part.例文帳に追加

この袋状部材は、略直角部分を有する２枚のシートより構成され、この直角部分を挟む２辺においてこの２枚のシート同士が接合されていることが好ましい。 - 特許庁

For two isosceles triangles 621 and 622 having two base vertices at the first point 601 and second point 602 and a base angle θ, the third vertices (vertices of two vertical angle forming sides) 631 and 632 are computed.例文帳に追加

第１ポイント６０１と第２ポイント６０２を底辺の２頂点とする底角θの二つの二等辺三角形６２１、６２２の第３の頂点（頂角を成す２辺の間の頂点）６３１、６３２を求める。 - 特許庁

Both short sides of the dust-proof member 20 forming a rectangle are supported by two supporting parts 330, and the two supporting parts 330 are respectively connected to two coupling parts 320.例文帳に追加

長方形である防塵部材２０の両短辺は２つの支持部３３０で支持され、２つの支持部３３０はそれぞれ２つの連結部３２０に接続する。 - 特許庁

Further, by forming the two holes 38 and 39 at two parts of the outer circumferential edge part of the through-hole corresponding to the center parts of two sides facing each other of the terminal pin 26, the wettability of the solder 29 is improved inside the through-hole 23.例文帳に追加

更に、２個の孔３８，３９は端子ピン２６の相対向する二辺の中央部に対応するスルーホール外周縁部の２箇所に形成することにより、スルーホール２３内において半田２９の濡れ上り性が向上する。 - 特許庁

The body has a coupling surface, first surface and second surfaces near two side edges of the coupling surface, and two positioning grooves which are placed on both two sides of the body, face the first surface, and are depressed toward the second surface.例文帳に追加

本体は、結合面と、該結合面の２つの両側縁に接近して配置された第１面及び第２面と、本体の２つの両端部に配置されそして第１面に対し第２面に向かって沈下した２つの位置設定溝とを有する。 - 特許庁

Though the two edges in the width direction of the folded part 18 tends to protrude with folding of the sheet metal, the two edges in the width direction are prevented from protrusion to the sides of the two plate parts 19 and 20.例文帳に追加

金属板を折り返すのに伴って上記折り返し部１８の幅方向両端縁が突出する傾向になっても、この幅方向両端縁が上記両板部１９、２０よりも側方に突出する事はない。 - 特許庁

There were two passages on both sides of the audience to the stage on both sides, which were innovative and a bit different from former stages, and the appearance of dancers wearing the same costumes from the passage surprised the audience. 例文帳に追加

舞台まで両側の花道が設え、今までの舞台とは一味違う革新的で、花道からおそろいの衣装を着けた踊り子たちが登場して観客を驚かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to wafuku (traditional Japanese clothes) glossary, there were two types of ho (robe or jacket): hoeki no ho (robe with sides being stitched) for civil officers and ketteki no ho (robe without sides being stitched) for military officers. 例文帳に追加

上衣である和服用語集には脇の縫われた文官用の縫腋袍と、袖付けから下が縫い合わさせておらず、脇が開いている武官用の闕腋袍とがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the battle started at five in the morning and lasted until two in the afternoon, and the estimated death toll was 1,800 on Azai and Asakura sides and 800 on Oda and Tokugawa sides, and the wounded was three times as much on each side. 例文帳に追加

戦闘は午前5時に始まり午後2時まで続いたと伝えられており、死者は浅井朝倉方で1800人、織田徳川方で800人、負傷者は各方その3倍と推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To equalize coil cooling performance on both axial sides by balancing coolant amounts in two coolant chambers annularly formed on the both axial sides and covering coil end portions.例文帳に追加

コイルエンド部を環状に覆って軸方向両側に形成される２つの冷却液室内の冷却液量を均衡させることによりコイル冷却性能を軸方向両側で同等にする。 - 特許庁

The pet-carrying bag 1 includes an approximately rectangular or approximately elliptical bottom surface part 2 with enclosed its circumference by two pairs of sidewalls 3 of short sides and long sides.例文帳に追加

本発明のペット運搬用バッグ１は、略長方形又は略長円形状をなす底面部２と、その四周を囲む短辺側・長辺側各一対ずつの側壁部３とを備える。 - 特許庁

The two coaxial dielectric resonators 30 are arranged abutting against each other in array and cut parts 36a are formed by cutting external conductors 36 partially on the open-end sides of their abutting opposite sides.例文帳に追加

同軸型誘電体共振器３０、３０を２個一列状に互いに当接させて配設し、外導体３６、３６の当接対向する開放端側の一部を削除して切り欠き部３６ａ、３６ａをそれぞれに設ける。 - 特許庁

In addition, the grooves form micro prisms, and the long sides of the micro prisms which face the point light sources are disposed on the light source sides provided on the two side faces respectively.例文帳に追加

また、前記グルーブはマイクロプリズムであり、該マイクロプリズムの前記点光源に面する長辺を前記２側面に設けられた点光源側にそれぞれ配置した。 - 特許庁

For the device, the stretched sides 1a and 2a of two belts 1 and 2 can be vertically elevated parallelly to each other and the Pachinko balls P are clamped and lifted by the stretched sides.例文帳に追加

この装置は、２本のベルト１，２の張り側１ａ，２ａ同士を平行で垂直に上昇可能とし、この張り側同士でパチンコ玉Ｐを挟持して持ち上げるようにしたものである。 - 特許庁

Especially, at least two sides among the four sides of the first conductive film 2b have curved shapes, each of which curves inward to constitute a part of an arc of an ellipse.例文帳に追加

特に、第１導電膜２ｂの４辺のうちの少なくとも２辺が各々楕円の円弧の一部を構成するように内側に湾曲した形状を有する。 - 特許庁

Alternatively, a plurality of sound holes of the respective sound holes 24 each are formed along a position adjacent to two sides at both sides of the internal space 13 in a longitudinal direction of the microphone package 12.例文帳に追加

あるいは各音響穴２４はマイクパッケージ１２の内部空間１３の長手方向両側の二辺に隣接する位置に沿って複数個ずつ形成されている。 - 特許庁

In a dielectric material body, an internal electrode 20 is so arranged that it has an clearance to two sides M by side of rectangular short hand, respectively and is prolonged between the upper and the lower sides.例文帳に追加

誘電体素体内において、長方形の短手側の二辺Ｍに対してそれぞれ隙間を有して上下間で延びる形で、内部電極２０が配置される。 - 特許庁

It is desirable that a pair of jig holes facing each other out of a plurality of jig holes provided near both ends of two log sides of the pellicle frame are long in a direction of long sides of the frame.例文帳に追加

また、前記ペリクルフレームの２長辺の両端近傍に設けられている複数のジグ穴の向かい合う１対のジグ穴がフレーム長辺方向に長穴になっていることが好ましい。 - 特許庁

A transformer includes a primary side associated with the charging voltage and a plurality of secondary sides, and the secondary sides are connected to both ends of at least two of the plurality of series connected battery cells.例文帳に追加

変圧器は、充電電圧と連携する一次側と、複数の二次側を含み、複数の直列接続されたバッテリセルのうち少なくとも二つのバッテリセルの両端に接続されている。 - 特許庁

At the bottom surface of the half PC floor slab 12 near both the long sides, two I-shaped steel members 18 (reinforcing members made of steel) are installed at certain intervals in an extending direction of the short sides.例文帳に追加

ハーフＰＣ床板１２の下面１２０４で両側の長辺寄り箇所には、長辺に平行して延在するＩ形鋼１８（鋼製の補強部材）が短辺の延在方向に間隔をおいて２本取着されている。 - 特許庁

In the dielectric material body, an internal electrode 21 is so arranged below the internal electrode 20 separated by a ceramic layer 12A that it has clearance to two sides N by side of the rectangular long hand and is prolonged between the right and the left sides.例文帳に追加

誘電体素体内において、セラミック層１２Ａを隔てた内部電極２０の下方に、長方形の長手側の二辺Ｎに対してそれぞれ隙間を有して左右間で延びる形で、内部電極２１が配置される。 - 特許庁

Mesh-like separators 26 are arranged at every specified distance in a form 24 and the inside is partitioned to two surface sides and the inside positioned between the surface sides.例文帳に追加

型枠２４内には、メッシュ状のセパレータ２６が所定の間隔を隔てて設置され、２つの表面側と、この表面側に挟まれた内部とに区画されている。 - 特許庁

By passing the primarily oriented rubber pieces G1 from each oriented channel 6 through piled channels 8, the tread rubber member T aligned on a surface on the two sides x sides is discharged from an assembly outlet 7.例文帳に追加

又各配向流路６からの一次配向ゴムＧ１を、重ね流路８に通すことにより、２辺ｘ側の面で重なるトレッドゴム部材Ｔを集合出口７から吐出させる。 - 特許庁

The panel 3 is provided with two or more curved, bent or circular-arc Fresnel lens parts 14a and 14b so that the curved and bent convex sides or the circular-arc convex sides are mutually facing each other.例文帳に追加

光学パネル３は湾曲・屈曲したまたは円弧状の２以上のフレネルレンズ部１４ａ，１４ｂを備え、この湾曲・屈曲して凸となる側または円弧の凸となる側を互いに向かい合うようにした。 - 特許庁

This filter element 10 has filter media 14, 16 fit to both sides of a frame 12 and a permeation liquid nozzle 20 fit to the apex part of a triangular shape formed by two oblique sides 12d of the frame 12.例文帳に追加

濾過エレメント10は、枠体12の両面に濾過体14、16が取付られ、２つの斜辺12d側が三角形状に形成され、頂点部に透過液ノズル20が取付られている。 - 特許庁

The thin plates 31 and 32 are put between at positions slightly inward from long sides of the first and second chopping boards 10 and 20 along their long sides leaving a space between the two plates.例文帳に追加

薄板３１、３２は、第１及び第２のまな板１０、２０の長辺から少し内側に入り込んだ位置に、その長辺に沿った状態で、互いに間を空けた状態で挟み込む。 - 特許庁

A pick-up system has two pick-up members 13a and 13b on both sides, picks up the packaging units successively one by one on corresponding both sides thereof and conveys the packaging unit to a carrier.例文帳に追加

ピックアップシステムは、両側に２つのピックアップ部材13a,13bを有し、それぞれ対応する両側で１つずつ順番に包装ユニットを取り上げ、キャリアまで運ぶ。 - 特許庁

In the reversing gear of the diesel locomotive, power of two engines is input so that it is output from both sides of an output shaft to a driving unit of front and rear bogie sides by changing over of the rotational direction.例文帳に追加

ディーゼル機関車の逆転装置には、２台のエンジンの動力を入力して、回転方向を切り換えて出力軸の両端から前後の台車側の駆動装置へ出力するようにしたものがある。 - 特許庁

When the occluder is deployed in vivo, the two sides are disposed on opposite sides of the septal tissue surrounding the aperture and the catch system is deployed so that the occluder exerts a compressive force on the septal tissue and occludes the aperture.例文帳に追加

オクルダーがインビボで展開されると、２つの側面は開口を取囲む中隔組織の反対側面上に配置され、捕捉システムはオクルダーが中核組織へ圧縮力を及ぼし、開口を閉鎖するように展開される。 - 特許庁

Side edge parts of the four sides of the laminate film are sealed by heat welding, and a cathode terminal and an anode terminal are respectively pinched between opposite two sides of the laminate film.例文帳に追加

ラミネートフィルムの４辺の辺縁部は熱溶着で封止されており、ラミネートフィルムの対向する２辺にはそれぞれ正極端子及び負極端子が挟み込まれている。 - 特許庁

To provide a method for dividing glass which can divide both sides of two laminated glass substrates and can enhance production efficiency by overcoming a number of restrictions in dividing both sides.例文帳に追加

２枚貼り合わせガラス基板の両面分断を可能とし、且つ両面分断を行う上での多くの制約を克服し生産効率を高める事ができるガラス分断方法を提供する事を主要な目的とする。 - 特許庁

Outer peripheral parts along two prescribed sides 11, 12 orthogonal to each other, out of the outer peripheral parts of the building board 1 of square shape are provided with shape patterns 21 along the respective sides 11, 12.例文帳に追加

正方形状を呈する建築板１の外周部のうち，相互に直交する所定の２辺１１，１２に沿う外周部には，上記各辺１１，１２に沿って形状模様２１を設けてある。 - 特許庁

A side raised part formed of two first strength members 5 is provided protrusively upward at intervals on both the pallet longitudinal end sides of the outside edge part of a pair of wheel loading surfaces 2 on both sides of a central raised part 3.例文帳に追加

中央立上がり部３両側の一対の車輪乗入れ面２の外側の端縁部に２つの第１強度部材５からなるサイド立上がり部をパレット長手方向両端側に間隔をあけて上方に突設する。 - 特許庁

The fuel tank is formed being divided in two parts on the right and left sides, and the respective divided parts are arranged in positions behind the driving part and above traveling parts on the right and left sides.例文帳に追加

燃料タンクは、左右側に二分割して形成すると共に、運転部の後方位置でかつ左右側の走行部の上方位置にそれぞれ配置している。 - 特許庁

The indwelling instrument has at least two deformable arm parts 11 locked with the operation wire on their base end sides and a clamping instrument 12 which bundles the arm parts and are movable to the leading end sides in the length direction of the arm parts.例文帳に追加

留置具は、基端側を操作ワイヤに係止される少なくとも２本の変形可能なアーム部１１、及びアーム部を束ねるとともにアーム部の長さ方向先端側へ移動可能な止め具１２を有する。 - 特許庁

The squeezing instrument is composed of two identical rectangular frames formed of stainless rods 1, one sides of which are fitted with resilient rubber rollers 2, while the opposite sides are overlapped each other fitted with grips 4 thereon and are fixed.例文帳に追加

ステンレスの丸棒１を四角形にした同型二個から成り立ち、一辺には弾力性のあるローラーゴム２を装着し、反対の辺を重ね合わせてグリップ４を付けて固定した。 - 特許庁

The building units include two types, i.e. one having a square plan and the other having a rectangular plan defined by longer sides equal to the side of the square and shorter sides equal to half the longer side.例文帳に追加

建築物の単位ユニットは、平面正方形のものと、当該正方形の一辺を長辺とし、短辺をその半分長さとした平面矩形のものとの２種類である。 - 特許庁