「two sides」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

This device comprises two symmetrical heat exchangers 23 and 24 on the left and right sides formed almost in the shape of a letter U respectively and disposed symmetrically along the overall length of the four sides of a practically square main body 21 of the device.例文帳に追加

２３、２４は二つの対称形の略Ｌ字状に形成した左側と右側の熱交換器で、略正方形の機器本体２１の４側面の全長に沿って対称形に配置している。 - 特許庁

A number of tension materials 11 in the circumferential direction are disposed on upper and lower sides, and respectively joined to be circularly closed by a fixture 15 for integrally fixing the end parts of two tension materials extending to both sides.例文帳に追加

円周方向の緊張材１１は上下に多数本が配置され、これらのそれぞれは、両側へ伸びる二つの緊張材の端部を一体に定着する定着具１５によって円形に閉じた形状に接合される。 - 特許庁

A read-in and a read-out of one recording surface of a two-layered optical disk are respectively disposed on inner and outer peripheral sides, and a read-in and a read-out of the other recording surface are respectively disposed on the outer and inner peripheral sides.例文帳に追加

２層型光ディスクの一方の記録面のリードインを内周側、リードアウトを外周側に設け、他方の記録面のリードインを外周側、リードアウトを内周側に設ける。 - 特許庁

Terminals of the wire gauze in the horizontal direction which are curled by protruding on both sides of an upper lid panel may be overlapped in the gabions arranged in parallel on the right and left sides to connect two gabions through an insertion rod provided with a hook on a front face.例文帳に追加

上蓋パネルの両側に突出してカール加工した水平方向の金網の端末を、左右に並設するフトン篭において重複させ、前面にフックを備える挿入杆を介して二つのフトン篭を連結しても良い。 - 特許庁

The two sliders 26 and 28 are slid toward the electric power line 30 from both sides of the electric power line 30 to close the sliding fasteners 20 on the both sides of the electric power line 30.例文帳に追加

二つのスライダ２６，２８を電力線３０の両側から電力線３０に向けてライドさせ、電力線３０の両側のスライドファスナ２０を閉じ合わせる。 - 特許庁

This fishing bucket has the following means for solution: having a bucket body provided with an opening on the side of the top and a rectangular shape when viewed in a plane; and having handles on at least two respective sides adjacent to each other among four sides of the bucket body.例文帳に追加

上面に開口部を有する平面視方形状のバケツ本体を備え、該バケツ本体の四つの側面のうち、少なくとも隣り合う二つの側面に各々把手を有していることを解決手段とする。 - 特許庁

A rectangle sheet is divided into three areas along the two border lines 11, 12 horizontal to its narrow sides, respectively, a concealing paper piece 4 positioned in the center, a first postcard piece 5 and a second postcard paper piece 6 connected to the sides of the concealing paper piece 4.例文帳に追加

矩形シートを短辺と平行な２本の境界線１１，１２で３つの領域に区分して、中央に隠蔽紙片４を配置し、隠蔽紙片４の両側に第１葉書紙片５と第２葉書紙片６を連接する。 - 特許庁

A read-in and a read-out of one recording surface of a two-layered optical disk are respectively disposed on inner and outer peripheral sides, and a read-in and a read-out of the other recording surface are disposed on the outer and inner peripheral sides.例文帳に追加

２層型光ディスクの一方の記録面のリードインを内周側、リードアウトを外周側に設け、他方の記録面のリードインを外周側、リードアウトを内周側に設ける。 - 特許庁

Optical fiber cables 1, 1... are made to creep on the outer circumferential surface of a tube body 10, and installed along the four sides ab, be, cd, da and diagonal two sides ac, bd of a measuring surface.例文帳に追加

光ファイバーケーブル１、１…を、函体１０の外周表面に這わせて、計測面の４辺ａｂ、ｂｃ、ｃｄ、対角２辺ａｃ、ｂｄに沿って設置する。 - 特許庁

The liner plates 2 are connected to the section to the vicinity of one side 1a, close to natural ground, of two parallel sides 1a and 1b in an intermediate section 1c formed across the sides 1a and 1b of wide flange shapes used for the reinforcing rings 1.例文帳に追加

補強リング１がＨ形鋼であり、このＨ形鋼の平行２辺１ａ，１ｂを差し渡す中辺１ｃにおける平行２辺の内の地山に近接する１辺１ａ近傍寄りに、ライナープレート２を接続する。 - 特許庁

The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.例文帳に追加

鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 - Tatoeba例文

a child's rocking chair with the seat built between two flat sides that are shaped to resemble an animal (such as a swan or duck) 例文帳に追加

（白鳥やアヒルの）動物に似た形をしている2つの平な側面の間に作られた座席のある子供用のロッキングチェア - 日本語WordNet

a regular polygon formed by extending each of the sides of a regular hexagon to form two equilateral triangles 例文帳に追加

2つの正三角形をつくるために正六角形の側の各々を広げることによってつくられる正多角形 - 日本語WordNet

Moreover, two extra lanes--one for pedestrian roads and the other for cyclists--are found on both sides of the bridge, and the Tanabe-kita Interchange even has a tollbooth for bicycles. 例文帳に追加

また、橋の両端には歩行者専用道路、自転車専用道路が合わせて2本ずつ併設され、田辺北ICに自転車用の料金所がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are Higashi-horikawa-dori Street and Nishi-horikawa-dori Street in some sections, which run along the two sides of the Hori-kawa River (Kyoto Prefecture), but Nishi-horikawa-dori Street is usually called Horikawa-dori Street. 例文帳に追加

一部区間には堀川(京都府)を挟んで、東堀川通と西堀川通があるが、通常は西堀川通を堀川通と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's enshrined in Tahoto pagodas (a "multi-treasure" pagoda), or placed as a honzon (principal object of worship at a temple) together with Sakyamuni-butsu (Shaka Nyorai) on both sides of Tahoto pagodas ("itto ryoson," two objects of worship in one pagoda). 例文帳に追加

多宝塔に安置したり、多宝塔の両隣に釈迦牟尼仏と合わせて本尊（一塔両尊）にしたりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually a single strand of gems are worn (hung from kumino obi, and place around the left knee) but only the Emperor can wear two strands (hanging from both right and left sides). 例文帳に追加

普通は一連(條帯から下げる。左ひざに当たる位置にする)だが、天皇のみ二連(左右にさげる)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two ways to tie this men himo string: one from the both sides and the other is from the top of the head. 例文帳に追加

面紐の取り方は2通りあり、一つは両側面から取られているものと、もう一つは面の頭頂部から取られているものとがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is made by slicing tofu thinly and flatly, roasting the both sides a little over the fire with two skewers put, cooking with miso (bean paste) sauce, and sprinkling fuko (powder of wheat-gluten bread) on the surface. 例文帳に追加

豆腐を薄く平たく切り、2本の串を刺し、火にかけて表裏両面を少し焼き、味噌たれで煮て、上に麩粉を点じたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the Izumi school monopolized the Kyogen performance in Tokyo, despite successive downfall of the two schools, the Sagi school and the Okura school, which had taken sides with the bakufu. 例文帳に追加

幕府側であった鷺・大蔵二流が相次いで没落するのを尻目に、和泉流ひとりが東京の狂言界を席巻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ojo Gokuraku-in Hall (Important Cultural Property): Topped by a kirizuma-zukuri (the front of the roofs has a triangular space shape made by the incline of the two sides of the roof) hip-and-gable shingled roof. 例文帳に追加

往生極楽院（重文）-入母屋造、杮（こけら）葺き、切妻造（屋根側面が三角形に見える側を正面とする）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, the conflict between the two sides was temporarily settled by sending his heir Yoshitaka to Kamakura (Shimizu no Kanja) as a hostage. 例文帳に追加

3月に嫡子源義高(清水冠者)を人質として鎌倉に送る事で両者の対立は一応の了解がつく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Ouchi clan received a call for support from the two sides, the clan ultimately decided to support Tsunehisa and was reconciled with the Amago clan. 例文帳に追加

また、大内氏は両者から支援を求められるも、最終的には経久側を支援しており、尼子氏と和睦している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Platform 1 employs "Issen-through," the system of speeding up the prioritized train of the two trains, which come from both sides of a single track, by limiting the prioritized train's running line to one track of the specially equipped double track in the station; formerly, every train whether inbound service or outbound service, arrived at and departed from Platform 1 except when letting another train go first. 例文帳に追加

1番線が一線スルーのため、一時期は行違い時を除き上下問わず1番線に発着していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an above-ground station with a complex configuration of two platforms, one a single-sided platform (track on one side only) and the other an island platform with tracks on both sides, for a total of three tracks where trains can pass each other or pass others. 例文帳に追加

単式・島式複合型2面3線のプラットホームを持つ、交換設備を備えた地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the driver's platform, a windshield is set only in front, a roof is supported by two steel pipes located in the rear and the sides and the backside are open. 例文帳に追加

運転台は、前面のみに風除けが設けられており、屋根は後方にある2本の鋼管で支持され、側方、後方は開放式となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There isn't so-called hot spring town across the town, but there is a sando (an approach to a shrine) leading to Omine mountain range, and two storied Japanese Inns are lined along the both sides of sando. 例文帳に追加

いわゆる温泉街は無く、町の中を大峯山への参道が通り、両側に2階建の旅館が立ち並んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobuo ORIGUCHI pointed out that the Nahobi no kami were produced to counterbalance the Magatsuhi no kami and, as such, they were two sides of the same coin. 例文帳に追加

折口信夫はナホビの神はマガツヒの神との対句として発生した表裏一体の神であるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On a stormy day, two white whales carried a boat which was about to sink, to the shore by supporting it from both sides. 例文帳に追加

ある日の嵐の時、白い鯨二頭が、沈没しかかった船を両脇から支えるようにして岸に運んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two or three members of the hokoshu (a military post in Muromachi Shogunate), Nobunaga's retainers, entered the temple in hakama (pleated and divided skirt made in fine stripes) and kataginu (short sleeveless garment made of hemp), tucking the sides of the hakama around the gaps, called momodachi, into the obi (kimono sash) to shorten the length. 例文帳に追加

（信長様の家臣である）御奉公衆は袴に片衣で、股立を取り、二三人が堂の中へ入ってきました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, such restrictions were unacceptable to the So clan, which gave rise to a feud between the two sides (See the section on the trade restriction). 例文帳に追加

それに対し宗氏にとって通交の制限は受け入れられるものではなく、両者の間に確執が生まれる（交易の制限節参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The group of Shigeyorio MACHINO, who had for generations been vassals of the Gamo family, became infuriated and mobilized an army to kill Satoyasu, whereupon the two sides came into the hair-trigger situation. 例文帳に追加

これに激怒した蒲生家譜代の家臣・町野繁仍らは郷安を暗殺すべく、軍勢を集め、両派は一触即発の事態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By taking consideration of soldiers' fatigue, they agreed in taking a day off on 19th and starting the all-out attack on the two sides in the early morning of 20th. 例文帳に追加

しかし、兵の疲労を考慮し、19日は休養日として、20日早朝に二方面から総攻撃を決行する、と決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 26, when the 4th brigade advanced and launched attacks from the two sides of the Torigoe-do Road and Katsurayama, the Satsuma army retreated towards the Kawakami area without making any resistance. 例文帳に追加

26日には同旅団が鳥越道と桂山の二方から前進攻撃したところ、薩軍は抵抗することなく川上地方へ退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The daikoku chogin in the latter period were similar to genroku- chogin in its form where daikoku hallmarks were inscribed at two places at top and bottom as well as six places at both sides totaling eight hallmarks. 例文帳に追加

後期のものは上下に大黒印2箇所と両脇に6箇所、計8箇所の極印が打たれ、元禄丁銀の形式に近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The unique vertical stone chamber of this tumulus has a roof in Gassho style (an architect technique of stone-beamed roof combined to form a steep roof that resembles two hands together), that is, a roof sloping to both sides without any ceiling stone. 例文帳に追加

本古墳には、合掌式つまり石室の両側へと持ち送って、特に天井石を設けない特異な竪穴式石室である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagamasa, who was totally undecided between the two sides, finally broke the alliance with Nobunaga, and his troops attacked the Oda army from behind (Battle of Kanegasaki). 例文帳に追加

長政は迷いに迷ったが、結果的には信長との同盟を破棄し、織田軍に背後から襲いかかっている（金ヶ崎の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it would be fruitless for the two sides to continue to stick to their respective positions regarding details, I strongly hope for a constructive compromise. 例文帳に追加

細かい枝葉のところでお互い突っ張りあってもしょうがありませんので、是非、建設的な妥協をお願いしたいと思います。 - 金融庁

The two sides should share ideas, and then the reform, including the start of new businesses, will be carried out. 例文帳に追加

両方ともそれぞれ知恵を出し合って、そして、新規事業も含めて改めていくことができると思っています。 - 金融庁

By printing the sides of the can that could not actually be seen, a stereoscopic effect was given to the two-dimensional figure due to an optical illusion. 例文帳に追加

実際には見られない缶の側面を印刷することで，目の錯覚により平面図に立体感が与えられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The working level of two sides, after this meeting, will conduct further discussion on the details of the format of the Dialogue, including the modality and the scope of the Dialogue. 例文帳に追加

本会談後、両国の事務レベルは、対話の方式や範囲を含め、詳細について話し合いを行っていく。 - 財務省

A semiconductor package 100 includes two electric contacts 118 connecting with both sides of a substrate 104 and a semiconductor device 102.例文帳に追加

本半導体パッケージ１００は、基板１０４の両側に接続された２つの電気的コンタクト１１８と半導体デバイス１０２とを含む。 - 特許庁

The initialization is carried out by reversing voltage polarities inputted to two pixel electrodes 23α, β adjacent to each other and located on the front and rear sides.例文帳に追加

手前・奥方向に隣接する２つの画素電極２３α・βに入力される電圧の極性を逆とすることにより初期化を行う。 - 特許庁

The interferometric processing may be executed by two antennas mounted on both sides of the airframe of an airplane flying at the altitude of about 10,000 meters.例文帳に追加

インターフェロメトリ処理を、高度約１万ｍを飛行する航空機の機体の両側部に取り付けた２基のアンテナによって行ってもよい。 - 特許庁

This fuel cell has an electrolyte membrane, two catalyst electrode layers formed on both sides of the electrolyte membrane.例文帳に追加

電解質膜と、電解質膜の両面上に形成された２つの触媒電極層と、を有する燃料電池である。 - 特許庁