「unacceptable to」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the property of being unacceptable to the mind 例文帳に追加

精神的に受け入れがたい性質 - 日本語WordNet

It's almost unacceptable to say this which例文帳に追加

歓迎されない発言だろうが - つまり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the property of being extremely unacceptable to the mind 例文帳に追加

気持ち的に、非常に受け入れがたい特性 - 日本語WordNet

There are no words to describe it. It's unacceptable.例文帳に追加

それは筆舌に尽くしがたい。容認できない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

a diplomat who is unacceptable to the government to which he is sent 例文帳に追加

赴任した政府に受け入れられない外交官 - 日本語WordNet

a disposition to feel that anything less than perfect is unacceptable 例文帳に追加

完璧に達していないものには満足を感じない性質 - 日本語WordNet

It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable. 例文帳に追加

ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。 - Tanaka Corpus

It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.例文帳に追加

ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。 - Tatoeba例文

Physiologically unacceptable to stay all the night tweeting.例文帳に追加

一晩中、ツイートを続けるのは生理的に受け入れられない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I thought this was unacceptable. so I decided to do something about it.例文帳に追加

私には容認できず それについて何かしようと決めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mindy, what you did to those girls at school was unacceptable.例文帳に追加

ミンディ 学校で君が彼女たちに やったことは気に入られてない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a diplomatic representative formally deemed unacceptable to an accrediting government, called persona non grata 例文帳に追加

ペルソナノングラータという,接受国にとって好ましくない外交官 - EDR日英対訳辞書

This was unacceptable to Kiyomori, who had supported the Konoe family. 例文帳に追加

近衛家を支援していた清盛にとっては、見逃せることではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When they are decided as being unacceptable (NG), a post processing is performed, corresponding to the stage (step 105).例文帳に追加

ＮＧと判定された場合は，段階に応じて，後処理が行われる（ステップ１０５）。 - 特許庁

There is no response to indicate whether the request was acceptable or unacceptable 例文帳に追加

要求が受付け可能であったのか,受付け不能であったのかを示す応答がない - コンピューター用語辞典

It was unacceptable to have us as the only nuclear power例文帳に追加

「米国だけ核を持つのは容認できない」とし 米国との核開発競争を始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a shape acceptable/unacceptable determining device and shape acceptable/unacceptable determining method which determine the shape acceptance/unacceptance without preparing a sample for teaching in advance.例文帳に追加

予め教示用のサンプルを作成しなくて良否判定が実行できる形状良否判定装置および形状良否判定方法の提供を課題とする。 - 特許庁

To suppress increase in power to be consumed even if burst signals in an unacceptable system are received.例文帳に追加

対応していないシステムのバースト信号を受信する場合であっても消費電力の増加を抑える。 - 特許庁

An unacceptable way to treat the chosen representative of the gods in this world, wouldn't you say?例文帳に追加

神から選ばれた代表への 仕打ちとしては、 到底承服できるものではない と思わないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In other words, he continued to resist Imperial monarchy because errors are unacceptable when it comes to the possession of absolute political power. 例文帳に追加

すなわち絶対的な権力を持つが故に誤謬が許されない天皇の親政に反対し続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, if the current is larger than the predetermined value, the semiconductor device is determined to be unacceptable.例文帳に追加

そして、例えば、前記電流値が所定値以上である場合、半導体装置を不良と判定する。 - 特許庁

An unacceptable range including a solubility parameter SP1 of the aqueous resin composition is set, and a solvent having a solubility parameter falling outside the set unacceptable range is used to prepare the hard coating liquid.例文帳に追加

前記水系樹脂組成物の溶解パラメータＳＰ１を含む許容不可範囲を設定し、設定した許容不可範囲外の溶解パラメータを有する溶媒を、前記ハードコート液を調製するために使用する。 - 特許庁

I am sorry to see your unacceptable attempts to cut off the route from my city to black sea.例文帳に追加

残念なことだが、あなたは、 我々の都市と黒海とのつながりを断ち、 貿易を妨げるという、 受け入れがたい暴挙にでておられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To identify and separate unacceptable products from acceptable products or shut down a device by a computer system upon detection of a defect.例文帳に追加

欠陥の検出により、コンピュータシステムは、拒絶製品を識別して、良製品から分離し、もしくは、装置を止める。 - 特許庁

Real change will never happen until your elitist friends realize... it is morally unacceptable to allow thousands of its fellow citizens...例文帳に追加

本当の改革は 決して起こらない あなたのエリート主義の 友人が悟るまで 道徳的に受け入れがたいため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Senryu MIZUTANI the fifth created 'ryufu shikiho' (the rules of senryu), which determined what was acceptable and unacceptable to express in a poem. 例文帳に追加

五世水谷川柳が「柳風式法」を定めて、表現していい内容や表現してはいけない事項などを定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To increase sorting speed and to reduce cost in an inspection device sorting acceptable/unacceptable products of rod-like workpieces with heads, such as screws.例文帳に追加

ねじのような頭付き棒状ワークの良品・不良品を選別する検査装置において、選別速度のアップと低廉化とを図る。 - 特許庁

To provide a distribution system for allowing easy management of reusable boxes to be used for carrying components into a manufacturing line in which flying dust is unacceptable.例文帳に追加

塵埃の飛散を嫌う製造ラインに対して部品を搬入するための通箱の管理を容易にする物流システムを提供する。 - 特許庁

To decide whether adjacent interference is unacceptable, when the adjacent interference occurs in a digital broadcast receiver and to send a notification for confirming whether an inappropriate amplification apparatus is being connected to the digital broadcast receiver to the user, when the intereference is an unacceptable adjacent interference.例文帳に追加

デジタル放送受信装置に隣接妨害が発生した時に、その隣接妨害が許容できない隣接妨害であるかを判断し、許容できない隣接妨害であれば、ユーザーにデジタル放送受信装置に不適合な増幅機器を接続していないかを確認する通知を行う。 - 特許庁

Whether that is reliable or not, Nobunaga's various revolutionary policies may have been unacceptable to vassals of Mitsuhide. 例文帳に追加

信憑性はともかく、信長の革新的な様々な政策は、光秀の家臣団にも受け入れがたい点もあったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is insufficient information to determine whether contamination present at this source area may present an unacceptable risk.例文帳に追加

この汚染源地域に存在する汚染が受け入れないリスクを引き起こすかどうかを決めるための情報が不十分である。 - 英語論文検索例文集

There is insufficient information to determine whether contamination present at this source area may present an unacceptable risk.例文帳に追加

この汚染源での汚染が，容認出来ない危険性を引き起こすかもしれないかどうか決定するには情報が不十分である。 - 英語論文検索例文集

There is insufficient information to determine whether contamination present at this source area may present an unacceptable risk.例文帳に追加

この汚染源での汚染が，容認出来ない危険性を引き起こすかもしれないかどうか決定するには情報が不十分である。 - 英語論文検索例文集

There is insufficient information to determine whether contamination present at this source area may present an unacceptable risk.例文帳に追加

この汚染源での汚染が，容認出来ない危険性を引き起こすかもしれないかどうか決定するには情報が不十分である。 - 英語論文検索例文集

There is insufficient information to determine whether contamination present at this source area may present an unacceptable risk.例文帳に追加

この汚染源での汚染が，容認出来ない危険性を引き起こすかもしれないかどうか決定するには情報が不十分である。 - 英語論文検索例文集

However, such restrictions were unacceptable to the So clan, which gave rise to a feud between the two sides (See the section on the trade restriction). 例文帳に追加

それに対し宗氏にとって通交の制限は受け入れられるものではなく、両者の間に確執が生まれる（交易の制限節参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, when the cleaning mode is determined to be acceptable, the cleaning mode is set, and when it is determined to be unacceptable, the setting of the cleaning mode is inhibited.例文帳に追加

例えばクリーニングモード可と判定された場合にクリーニングモードを設定し、不可と判定された場合にクリーニングモードの設定を禁止する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for inspecting the hermetically sealed surface region of a container with respect to presence of irregularities which are unacceptable as a commodity.例文帳に追加

商品として受け入れられないばらつきがあるかどうかについて容器の密封面領域を検査する装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To enable precise discrimination between passing or failure of a semiconductor element in an electrical characteristic test, by leaving a resist film to only one of semiconductor elements considered as acceptable and unacceptable in the electrical characteristic test and in the subsequent steps, through determination depending on the presence of the resist film on the semiconductor element that the element is acceptable or unacceptable.例文帳に追加

電気的特性試験で不合格とされた半導体素子にインクによってバッドマークを形成する方法では、インク径のばらつき等によるマークの不均一性によって識別ミスが発生する虞れがあるうえ、不合格品の再生も困難になる。 - 特許庁

Vacuum bleed off is monitored to determine if an unacceptable condition in the fuel vapor control system may exist.例文帳に追加

燃料蒸気制御システムにおいて、許容できない状態が存在するか否かを判定するために、負圧の流出が監視される。 - 特許庁

To provide a process for preparation of an oral solid rapidly disintegrating dosage form of a pharmaceutically active substance with an unacceptable taste.例文帳に追加

許容しがたい味をもつ製薬的に活性な物質の、経口により迅速に分解する固形の調剤形態の製法の提供 - 特許庁

From the middle ages to the beginning of the modern era, oshigai and oshiuri along with pawn taking, were regulated as unacceptable customs in markets. 例文帳に追加

中世から近世初期にかけて押買・押売は、質取行為と並んで市場における悪習として取締りの対象とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the quality level is unacceptable, remote network notifications can be sent from the printer for proactive maintenance to be performed on the printer.例文帳に追加

品質レベルが許容できない時には、予防保守をプリンタ上で実行するためにプリンタから遠隔ネットワーク通知を送信できる。 - 特許庁

When the index part 14 indicates to be within a range of the acceptability indicating part 13A, on the other hand, the tension of the belt 4 is determined to be unacceptable by an operator.例文帳に追加

一方、指標部１４が適否指示部１３Ａの範囲外を指示しているときには、ベルト４の張力が適正ではないと作業者に判定される。 - 特許庁

To provide a method for repairing a turbine engine blade while avoiding any unacceptable component to be repaired by melting a refractory metal core.例文帳に追加

耐火金属コアを溶融させ補修箇所が受け入れがたいものとなることを回避しながら、タービンエンジンブレードの補修が可能な方法を提供する。 - 特許庁