「under review」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

That size is under review. 例文帳に追加

そのサイズは検討中です。 - Weblio Email例文集

Change of price decision systems under review例文帳に追加

価格決定方式の変更を検討。 - 経済産業省

His research will come under review. 例文帳に追加

彼の研究は再吟味[検討]されるだろう. - 研究社 新英和中辞典

Measures are now under review in government circles. 例文帳に追加

政府筋は対策を検討中である. - 研究社 新和英中辞典

The educational system is now under review.例文帳に追加

今教育制度が見直されています。 - Tatoeba例文

The educational system is now under review. 例文帳に追加

今教育制度が見直されています。 - Tanaka Corpus

We agreed to keep this under review. 例文帳に追加

引き続き状況を注視することで合意。 - 財務省

the manner of making an application for review under clause (c) of section 127; 例文帳に追加

第127条(c)による審査の申請方法 - 特許庁

We call on the FSB to continue to keep under review the structure of its representation. 例文帳に追加

我々は，FSBに対し，その代表の構造をレビューし続けるよう求める。 - 財務省

In addition, a review of one nuclear installation by NISA has been finished and it is under review by the NSC, and the other reactor facilities are under review by NISA.例文帳に追加

また、1基の原子炉施設について、原子力安全・保安院の審議が終了し、原子力安全委員会で審議中であるほか、残りの原子炉施設については、原子力安全・保安院で審議中である。 - 経済産業省

(2) When the application for review is made under the provision set forth in the preceding paragraph, the Minister of Finance shall make a determination after a review by the Earthquake Insurance Council. 例文帳に追加

２　前項の規定による審査の申立てがあつたときは、財務大臣は、地震保険審査会の審査を経て裁決する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41 The patent administration department under the State Council shall establish a patent review board. If a patent applicant is dissatisfied with the decision made by the Patent Administration Department under the State Council on rejecting of the application, he may, within three months from the date of receipt of the notification, file a request with the patent review board for review. After review, the Patent Review Board shall make a decision and notify the patent applicant of the same. 例文帳に追加

第四十一条 国務院専利行政部門は特許再審委員会を設置する。特許出願者は国務院専利行政部門の出願却下の決定に対して不服である場合、通知を受領した日から 3 カ月以内に、特許再審委員会に再審を請求することができる。特許再審査委員会は再審後に決定を下し、かつ特許出願者に通知する。 - 特許庁

(3) For the purpose of the interruption of prescription, an application for review under paragraph (1) shall be deemed to be a demand by litigation. 例文帳に追加

３　第一項の審査の申立ては、時効の中断に関しては、裁判上の請求とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, the need for review and reform has been under debate for some time, as I understand it. 例文帳に追加

したがって、かねてから見直しの必要性については議論があったものと思います - 金融庁

Therefore, the need for review and reform has been under debate for some time, as I understand it. 例文帳に追加

したがって、かねてから見直しの必要性については議論があったものと思います。 - 金融庁

We call on the FSB to report back on how it intends to keep under review the structure of its representation. 例文帳に追加

我々は、FSBにその代表構造の検討の継続の方向性について報告を要請する。 - 財務省

Under these circumstances, GCC member states started an education program that encourages people to review “health risk and eating habit”.例文帳に追加

こうしたなかで、GCC諸国は「健康リスクと食生活」を見直す啓発プログラムを立ち上げている。 - 経済産業省

Under the auspices of the International Cooperation Review Program into the Water Supply Sector to date, a review of the “Enhancement of Transfer of Japan’s Water Supply-related Technologies” (FY2008) and a “Review of Training in the Water Supply Sector” (FY2009) have been implemented.例文帳に追加

これまでの水道分野の国際協力検討事業では、平成20年度に「日本の水道技術の移転方策の充実」に関する検討（参考文献1）、平成21年度に「水道分野の研修」に関する検討（参考文献2）を行ってきた。 - 厚生労働省

(2) The first publication of the results of the review under the provisions of Article 8 shall be made within two (2) years from the date of enforcement of this Act. 例文帳に追加

２　第八条の規定による検証の結果の最初の公表は、この法律の施行の日から二年以内に行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) no original administrative disposition or administrative disposition on appeal is made within a reasonable period of time in response to an application filed or request for administrative review made under the laws and regulations; or 例文帳に追加

一　当該法令に基づく申請又は審査請求に対し相当の期間内に何らの処分又は裁決がされないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Recently, however, the above way of sorting has became occasionally inconvenient and its review is now under consideration. 例文帳に追加

しかし、この分類では不都合なことも生じてきており、近年里神楽の分類方法の見直しも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasunari KAWABATA, who wrote a review of that retirement game, later novelized the game under the title "Meijin" (The Master of Go). 例文帳に追加

この対局の観戦記を担当した川端康成は後にこれを小説に起こし「名人(小説)」という名で発表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, as there was little prospect for the business to recover, it was required to be put under review if it should continue. 例文帳に追加

収益も好転することが予期できないため事業存廃について検討するように求められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the leadership of President Mirow, we expect EBRD to reestablish itself based on a full review of its past operations leading up to the crisis. 例文帳に追加

新たにトルコも活動領域に加えたEBRDが、ミロー総裁の下、今回の危機への反省を踏まえ、新たに生まれ変わることを期待します。 - 財務省

Based on the experience under the current crisis, EBRD must review and reflect on the very "transition" which it assisted to date to assess whether it was indeed appropriate. 例文帳に追加

今回の危機を踏まえ、これまでEBRDが支援した「移行」が果たして適切なものだったのかについての率直な反省及び検証が必要です。 - 財務省

Thus, I would like to urge those countries that have yet to notify their consent to the ratification of the New Arrangements to Borrow (NAB) as well as the quota increase under the Eleventh General Review, to act promptly on these issues. 例文帳に追加

IMFの第１１次増資とNABの早期発効に向けて、まだ同意を行っていない国に対し、速やかなアクションを求めたいと思います。 - 財務省

Ministers requested management and the Executive Board to keep this subject under review and continue to report regularly to the Committee. 例文帳に追加

大臣達は、事務局と理事会がこの問題のレビューを継続し、定期的に委員会に報告し続けることを要請した。 - 財務省

Ministers requested management and the Executive Board to keep this subject under review, including the level of Bank reserves. 例文帳に追加

大臣達は、事務局と理事会が世銀の準備金の水準を含めてこの問題のレビューを継続することを要請した。 - 財務省

As a means to achieve this, the Bank's loan pricing policy could be placed under comprehensive review. 例文帳に追加

このための一つの方法としては、融資金利政策に関する包括的な検討を行うことも考えられる。 - 財務省

Intensive discussion has been taking place under the Twelfth General Review of Quotas before the deadline of end-January 2003. 例文帳に追加

現在、２００３年１月末という期限に向けて第１２次増資についての精力的な検討が行われています。 - 財務省

It will keep under review policies, regulations, and practices affecting labor markets in order to enhance the positive impact of economic growth on employment. 例文帳に追加

経済成長が雇用に与えるプラスの効果を高めるため、労働市場に影響を与える政策、規制及び慣行の見直しを継続する。 - 財務省

A request for a review under subsection 1 shall be presented to the International Bureau before the expiry of a time limit prescribed by the Minister of Economic and Business Affairs. 例文帳に追加

(1)に基づく再審理の請求は，経済事業大臣が定めた期限の到来前に国際事務局に提出しなければならない。 - 特許庁

A request for review under subsection (1) shall be filed with the International Bureau within the time limit laid down by the Government. 例文帳に追加

第1段落に基づく再審理の請求は，政府が定める期限内に国際事務局に提出しなければならない。 - 特許庁

Review of a ruling on the registration or the invalidation of a utility model protection may be requested by the public prosecutor under Article 5 (2). 例文帳に追加

実用新案保護の登録又は無効の決定の再審理は，第5条 (2)に基づき，公訴官が請求することができる。 - 特許庁

A request for review under the first paragraph shall be submitted to the International Bureau within the time limit prescribed by the King.例文帳に追加

第1段落に基づく審理の請求は国王が定める期限内に国際事務局に提出されなければならない。 - 特許庁

The deposit is defined as the act whereby the INPI, following an initial review of the formal aspects of the registration application, protocols the patent application under its specific numbering. 例文帳に追加

願書保管とは，願書の方式面における当初審査の後，当該願書を特定番号を付して記録し保管するINPIの行為を言う。 - 特許庁

6. Contents of the sealed file may not be made available for publication or review by others under any circumstances.例文帳に追加

6. 封印したファイルの内容は，如何なる事情であっても，公表され又は他の者による閲に供されてはならない。 - 特許庁

Review of a ruling on the registration or the invalidation of a design right may be requested by the public prosecutor under Article 7 and 8. 例文帳に追加

意匠権の登録又は無効の決定についての再審理は，第7条及び第8条に基づき公訴官が請求することができる。 - 特許庁

Review of a ruling on the registration and cancellation of a trademark may be requested by the public prosecutor under Article 3(1)(a) and (b) and Article 3(2).例文帳に追加

公訴官は，第3条(1)(a)及び(b)並びに第3条(2)に基づいて，商標の登録及び取消に関する裁定の再審理を請求することができる。 - 特許庁

Application may be made to the Tribunal for review of a decision of the Registrar under subparagraph 9.05(5)(c)(ii). 例文帳に追加

審判所に対し，規則9.05(5)(c)(ii)に基づく登録官の決定についての再審理を求める申請をすることができる。 - 特許庁

However, the EPAs subsequently entered into by Japan discussed in (ii), (iii) and (iv) below, cover a wide range of matters (for example, including provisions on inspection, under which the relevant authority of the importing country may request information and verification visits to the exporting country). As such additions make the rules of origin easier to apply, and because Singapore so suggested, negotiations were initiated to review the Japan-Singapore EPA in April 2006, and the EPA was amended in order harmonize it, to a certain extent, with the other more user-friendly EPAs entered into by Japan.例文帳に追加

当該改訂済の協定は2007年内に発効予定。 - 経済産業省

METI publicized the Concept for Compensation Standards following Review of the Areas under Evacuation Orders in July 2012 (TEPCO began accepting compensation claims for housing lands, buildings, etc. in March 2013).例文帳に追加

経済産業省は、2012年7月に「避難指示区域の見直しに伴う賠償基準 の考え方」を公表（2013年3月賠償受付開始）。 - 経済産業省

It is likely that the figure for non-manufacturers was influenced by the decrease in sales, unlike the other three categories, during the period under review.例文帳に追加

非製造業は、他の３分類と異なって、この期間、売上高がマイナスであったことも影響している可能性がある。 - 経済産業省

Article 11 (1) The fact that related Applications filed by applicants may be simultaneously under review by other administrative agencies shall not excuse the administrative agencies handling the Applications for acting to intentionally delay their appointed review or decision whether to grant a permission, etc. 例文帳に追加

第十一条　行政庁は、申請の処理をするに当たり、他の行政庁において同一の申請者からされた関連する申請が審査中であることをもって自らすべき許認可等をするかどうかについての審査又は判断を殊更に遅延させるようなことをしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 After the enforcement of this Act, the government shall comprehensively review what the appropriate payments under the employment insurance services should be, what the appropriate sharing of costs should be and other issues by taking into consideration of the future employment trend and other factors, and take any necessary measure based on the result of such review when the government finds it necessary. 例文帳に追加

第二条　政府は、この法律の施行後、今後の雇用動向等を勘案しつつ、雇用保険事業における諸給付の在り方、費用負担の在り方等について総合的に検討を加え、必要があると認めるときは、その結果に基づいて所要の措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム