「until present」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the period from the present until death 例文帳に追加

現在から死ぬまでの期間 - 日本語WordNet

from just after the war until the present time 例文帳に追加

戦後すぐから現在まで. - 研究社 新英和中辞典

the period of time from the distant past until the present 例文帳に追加

昔から今までの間 - EDR日英対訳辞書

the age beginning with the modern period until the present 例文帳に追加

近世と現代の間の時代 - EDR日英対訳辞書

the order in which a particular matter progressed up until the present 例文帳に追加

ある物事の経過してきた筋道 - EDR日英対訳辞書

the period from about 5,400 million years ago until the present 例文帳に追加

約54億年前から現在までの期間 - 日本語WordNet

Then, sekko returned to Gu-gong in Beijing and preserved there until present. 例文帳に追加

そこで北京故宮に帰り、現在に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

blocks the caller until a connection is present. 例文帳に追加

は接続が発生するまで呼び出し元を停止 (block) する。 - JM

He will not be present until Wednesday next week because of a business trip. 例文帳に追加

彼は来週水曜日まで出張で不在です。 - Weblio Email例文集

of the light that has been shining until the present, to grow weak 例文帳に追加

今まで当たっていた光がさえぎられて陰になる - EDR日英対訳辞書

This processing is repeated until the following document is not present.例文帳に追加

そして、次の文書がなくなるまで、この処理を繰り返す。 - 特許庁

Additionally, the present Kintetsu-Tanbabashi Station, which was also called "Tanbabashi Station" until then, was renamed as "Kinki Nippon Tanbabashi Station." 例文帳に追加

丹波橋駅を近畿日本丹波橋駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second stage began around 2003 and continues until the present.例文帳に追加

第２段階は2003年頃から始まり現在に至る期間である。 - 経済産業省

This system call is only present on Linux up until kernel 2.4; it was removed in Linux 2.6. 例文帳に追加

このシステムコールが存在するのはカーネル 2.4 までの Linux だけである。 - JM

Thus, it is unnecessitated to wait until present copying processing is finished.例文帳に追加

よって、現在コピー中の処理が終了するまで、待つ必要もない。 - 特許庁

The asynchronous TR is given priority until the present frame time is ended.例文帳に追加

非同期ＴＲは、現在のフレーム時間が終了するまで、優先される。 - 特許庁

It was popular as a temple of the Fujiwara clan, but despite its eventual decline in popularity it has continued to exist until the present day. 例文帳に追加

藤原氏の寺として栄えたが、その後衰退し現在に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

function is not present in libc 4.6.27 or glibc 2, but is present in libc5 and libc 4.7 (though only as an inline function in <stdlib.h> until libc 5.4.44). 例文帳に追加

関数は libc 4.6.27 や glibc 2 には含まれていないが、libc5 と libc 4.7 には存在している (ただし libc 5.4.44 までは<stdlib.h> のインライン関数のみである)。 - JM

Please make sure you will not be late. The meeting cannot start until all the participants are present. 例文帳に追加

遅刻者が出ると会議が開始できませんので遅れないようにして下さい。 - Weblio Email例文集

Its ote-mon gate existed at its ninomaru (present-day Kawauchi South Campus of Tohoku University) until the Sendai air raids. 例文帳に追加

・二ノ丸（現東北大学川内南キャンパス）に仙台空襲まで存在した - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A frame memory 31 stores an image data before correction of the present and previous frames until the next frame.例文帳に追加

フレームメモリ３１は、現および前フレームの補正前の映像データを次のフレームまで記憶する。 - 特許庁

Until this seventh head, the Sato family had been living around Mihori, Ouchi-cho, the present southern part of Yamaguchi City. 例文帳に追加

佐藤家はこの7代まで現在の山口市南部にあたる大内町御堀の周辺に住んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naoharu abandoned the castle and withdrew until the 27th and left for Kumano through Ryujinyama-jo Castle (present Tanabe City). 例文帳に追加

28日までには城を捨てて退却し、龍神山城（現田辺市）を経て熊野へと向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the Meiji Restoration it was referred to as 'Shinomiya-jinja Shrine' but in the first year of the Meiji period it was given the present shago (title given to a Shinto shrine). 例文帳に追加

明治維新までは「四宮神社」と称したが、明治初年に現在の社号となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Futodama is the shusaijin (main enshrined deities) at present, Ukano-mitama was considered as the enshrined deity until the Meiji Period. 例文帳に追加

現在はフトダマが主祭神とされているが、明治時代まではウカノミタマが祭神と考えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sekino proposed that the Asuka Period continued until the time of the Taika Reform, yet Okakura suggested it continued to the time of the relocation of the capital to Heijokyo (close to present-day Nara City). 例文帳に追加

関野は大化の改新までを、岡倉は平城京遷都までを飛鳥時代とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then a part of them revived as 'Turkish bath' (the present massage parlor called soap land), which has lasted until today. 例文帳に追加

その後、それらの一部は「トルコ風呂」（現在のソープランド）という形で復活し、現在まで存続している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mr. mueller arrived shortly after you left and has refused to state his business until all parties were present.例文帳に追加

君が出かけてすぐ後に ミューラーさんがみえたんだが メンバーが揃うまで 用件は 話さないと言われてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In Sagami-no-kuni it took the route of the present Yagurazawa-okan (National Highway 246) until the point of crossing the Tama-gawa River. 例文帳に追加

相模国では、多摩川を渡る地点までは現在の矢倉沢往還（国道246号）の経路にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was used as a temporal palace until the present palace was built after the Meiji Kyuden Imperial Palace was destroyed in a fire. 例文帳に追加

明治宮殿が焼失してから今の宮殿が建設されるまでの間仮宮殿として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The examining system started in 1665 and the was conducted every four years until 1865 as far as no special reason for not conducting the system was present. 例文帳に追加

寛文5年（1665年）に始まり、慶応元年（1865年）まで特別な事情がないかぎり4年ごとに行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An adjustment data D6 is added or subtracted to and from a present luminance data D1 to produce a new present luminance data D7, and this production is repeated until the new present luminance data D7 becomes a target luminance data D2.例文帳に追加

現在輝度データＤ１に調整データＤ６を加算又は減算して新たな新たな現在輝度データＤ７を生成し、この生成を新たな現在輝度データＤ７が目標輝度データＤ２になるまで繰り返す。 - 特許庁

Then, all the dress-up items selected until the present time are displayed so as to be overlapped in a decided order in a layer structure (S20).例文帳に追加

現在までに選択された全着せ替えアイテムをレイヤ構造で定められた順に重ね合わせて表示する（Ｓ２０）。 - 特許庁

"Daikon Yakusha" or "Heta-kuso" (you bad actor); at present these kakegoe are rarely heard, however, until before the War, they had been often heard in theatres. 例文帳に追加

大根役者！/へたくそ！（今ではこうした厳しい声はまず掛からないが、戦前までは日常的だったとされる。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until it was burnt down in February 686, the building existed for 34 years in present-day Chuo Ward, Osaka City. 例文帳に追加

建物は、686年（朱鳥元）の正月に全焼するまで、現在の大阪市中央区(大阪市)に34年の間存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the end of the Edo period, people did not have tiered displays, which are widely seen in the present day, and the standard style was to display only dairibina, a pair of male and female dolls. 例文帳に追加

江戸末期までは、今日のような段飾りは無く、男女一対の内裏雛のみを飾るのが普通だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He should reveal his 'appearance and shape of blessed existence' that has always been in existence since the infinite past but was hidden until the present. 例文帳に追加

無限の過去からもともと有ったのだが今までは隠れていた「尊い存在の姿・かたち」が顕現したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To collect information on background and process of investigation or the like until information being the fruit is summarized to present the best practice.例文帳に追加

成果物である情報を纏める迄の検討経緯やプロセスなどの情報を収集して、ベストプラクティスを提示する。 - 特許庁

An adjustment data is added or subtracted to and from a present luminance data D1 to produce a new present luminance data D5 for every lapse of a prescribed time, and this production is repeated until the new present luminance data D5 becomes a target luminance data D2.例文帳に追加

所定時間経過毎に、現在輝度データＤ１に調整データを加算又は減算して新たな現在輝度データＤ５を生成し、該生成を、該新たな現在輝度データＤ５が目標輝度データＤ２になるまで繰り返す。 - 特許庁

A hit number display 40 is to display the number of hits since the beginning of business hours of the day until the present time.例文帳に追加

当たり回数表示部４０は、本日の営業を開始してから現時点までに出現した当たりの回数を表示する。 - 特許庁

This split/rerelation are repeated until the difference of a deviation in relation to a former offspring and a present children becomes smaller than a threshold value.例文帳に追加

この分割／再関連は、前の子供と現在の子供に関する誤差の差が閾値より小さくなるまでくり返し続けられる。 - 特許庁

The above out-of-area detection processing is continuously performed until it is judged that the out-of-area detection time does not reach the present time.例文帳に追加

上記圏外検出処理は、上記圏外検出時刻が現在時刻に達していないと判定されるまで行なう。 - 特許庁

Because the Imｐerial House Acts after the Meiji period do not admit transfer of the throne, the rule of Daijo Emperor does not exist until the present time. 例文帳に追加

明治以降の皇室典範では譲位を認めていないため、現在に至るまで太上天皇の制度は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Elapsed time Δt from timing t_adold of previous A/D conversion until present time t_now is first obtained.例文帳に追加

まず、前回のＡ／Ｄ変換のタイミングｔ_ａｄｏｌｄから現在の時刻ｔ_ｎｏｗまでの経過時間Δｔを求める。 - 特許庁

Until then, enbu had been performed by Morihei, and it was inconceivable that an inexperienced performer would present techniques in public. 例文帳に追加

それまでの演武とは盛平が演武することであって、未熟な者が人前でその技を披露することなど考えられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス