validityを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3148件
(3) The permission for the suspension of operations of an aerodrome in accordance with the paragraph (1) may be attached with a validity period. 例文帳に追加
3 第一項の供用の休止の許可には、期限を附することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Musical piece specification information is further divided into a music number, a term of validity, and a priority level.例文帳に追加
楽曲指定情報はさらに、曲番号、有効期限、優先順位とに分かれている。 - 特許庁
Does the institution obtain identity confirmation while confirming the period of validity of identity confirmation documents? 例文帳に追加
本人確認書類について、有効期限を確認して本人確認を行っているか。 - 財務省
Patents of addition shall be granted for such time as remains of the validity of the patent on which they depend. 例文帳に追加
追加特許は,原特許の有効期間の残存期間に対して付与される。 - 特許庁
To provide a storage medium processing device with a validity setting function, and a storage medium processing system with the validity setting function capable of automatically extending the validity of negotiable by inserting a card into a game medium dispenser.例文帳に追加
カードを遊技のために台間機に挿入することにより、自動的に度数の有効期限を延長することができる有効期限設定機能付き記憶媒体処理装置および有効期限設定機能付き記憶媒体処理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
METHOD FOR SUPPORTING CONFIRMATION OF ELECTRONIC CERTIFICATE VALIDITY AND INFORMATION PROCESSOR USED FOR THE SAME例文帳に追加
電子証明書有効性確認支援方法とそれを用いる情報処理装置 - 特許庁
To provide a data processor which efficiently confirms validity of the data.例文帳に追加
データ正当性の確認処理を効率的に実行するデータ処理装置を提供する。 - 特許庁
This XML purging system includes an XML reception section, an external XML validity verification device call section, a DOM (document object model)/SAX (simple API for XML) tree generation section and the external XML validity verification device includes a schemer/DTD (document type definition) reception section, an XML validator and an XML validity verification result transmission section.例文帳に追加
XML受信部、外部XML有効性検証装置呼出し部、DOM/SAXツリー生成部を含み、前記外部XML有効性検証装置はスキーマ/DTD受信部、XMLバリデータ、XML有効性検証結果送信部を含む。 - 特許庁
INFORMATION PROCESSOR, COMMERCIAL TRANSACTION SYSTEM, OPERATION VALIDITY/INVALIDITY DECISION METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
情報処理装置、商取引システム、操作可否判定方法、プログラム及び記録媒体 - 特許庁
The program 22 and the program 23 are alternately checked for each block, and the validity is regularly kept.例文帳に追加
プログラム22は、プログラム23とブロック毎に交互にチェックされ、常に正当性が保たれる。 - 特許庁
To determine validity of artificial application of identification information to the group of a document group.例文帳に追加
文書群のグループに対する識別情報の人為的な付与の妥当性を判定する。 - 特許庁
characterized by a firm and humorless belief in the validity of your opinions 例文帳に追加
あなたの意見の正当性についての堅くユーモアのない考えによって特徴づけられる - 日本語WordNet
one who determines authenticity (as of works of art) or who guarantees validity 例文帳に追加
本物であると決断するまたはそれが本物であると保証する人(芸術作品などで) - 日本語WordNet
CONTENTS DISTRIBUTION SERVICE SYSTEM, CONTENTS VALIDITY TERM SETTING METHOD, COMPUTER PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
コンテンツ配信サービスシステム、コンテンツの有効期限設定方法、コンピュータプログラム及び記録媒体 - 特許庁
Metadata for management include data of the end date of utilization or the like, which shows a term of validity.例文帳に追加
管理用メタデータには、有効期限を示す利用終了日時等のデータが含まれる。 - 特許庁
To provide a data retrieval technology which realizes verification of validity of data classifications.例文帳に追加
データ分類の妥当性の検証を行えるようにしたデータ検索技術を提供する。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD OF XML PURGING USING EXTERNAL XML VALIDITY VERIFICATION DEVICE例文帳に追加
外部XML有効性検証装置を利用するXMLパージング装置及び方法 - 特許庁
Mask registers 31-33 store mask bits indicating validity/invalidity of data every operand.例文帳に追加
マスクレジスタ31〜33は各オペランド毎にデータの有効/無効を示すマスクビットを格納する。 - 特許庁
CARRIER FOR GENE DETECTION AND IT'S USE FOR DETECTING VALIDITY OF INTERFERON THERAPY例文帳に追加
遺伝子検出用担体、及びインターフェロン療法の有効性を検出するためのその使用 - 特許庁
To check validity of database update system processing in a unit test.例文帳に追加
単体テストにおいてデータベース更新系処理の正当性をチェックすることを可能にする。 - 特許庁
Advertisement data necessary for reproducing content data are recorded after setting validity thereto.例文帳に追加
コンテンツデータを再生するために必要な広告データに、有効期限を設定して記録する。 - 特許庁
To confirm the validity of an automatically formed netlist with a small number of man-hours with high precision.例文帳に追加
自動合成されたネットリストの正当性を、少工数かつ高精度で確認すること。 - 特許庁
VALIDITY/INVALIDITY DETERMINING DEVICE FOR ABNORMAL INPUT AND METHOD OF CHANGING THE ABNORMAL INPUT例文帳に追加
異常入力の有効/無効判定装置およびその異常入力切替方法 - 特許庁
To confirm the validity of timing constraint in the simulation of a logical circuit.例文帳に追加
論理回路のシミュレーションにおいて、タイミング制約の妥当性を確認できるようにする。 - 特許庁
Password information (password, term of validity, etc.) is registered on an authentication information database 4.例文帳に追加
パスワードの情報(パスワード、有効期限等)が認証情報データベース4に登録される。 - 特許庁
State courts have not yet ruled on the validity of biocriteria per se.例文帳に追加
同州の裁判所は,生物クライテリア自体の適用の有効性をまだ裁定していない。 - 英語論文検索例文集
It may be crucial in determining the validity of soil samples.例文帳に追加
土壌サンプルの有効性を決定することにおいて,それは欠くことができないかもしれない。 - 英語論文検索例文集
It may be crucial in determining the validity of soil samples.例文帳に追加
土壌サンプルの妥当性を決定することにおいて,それは欠くことができないかもしれない。 - 英語論文検索例文集
attenuate or reduce in vigor, strength, or validity by polishing or purifying 例文帳に追加
活力、体力、または正当性が、磨いたり浄化したりして衰える、あるいは弱まる - 日本語WordNet
make (someone) agree, understand, or realize the truth or validity of something 例文帳に追加
(誰かに)真実または何かの有効性を、同意させる、自覚させる、あるいは理解させる - 日本語WordNet
Validating The Package Definition File Next, you should check the package definition file (package.xml) for validity. 例文帳に追加
パッケージ定義ファイルの検証 次に、パッケージ定義ファイル (package.xml) の妥当性の検証を行います。 - PEAR
test the validity of a cache file and return it if it's available (FALSEelse) 例文帳に追加
キャッシュファイルが有効かどうかをテストし、有効であればそれを返します (さもなければ FALSE) 。 - PEAR
Thus, the discrimination circuit 28 outputs the decoded data and a signal denoting the validity of the decoded data.例文帳に追加
これにより、復号データと復号データの有効性を示す信号とが出力される。 - 特許庁
To more surely decide the validity of a digital certificate than a conventional manner.例文帳に追加
ディジタル証明書の有効性の判定を従来よりも確実に行えるようにする。 - 特許庁
METHOD, SERVER AND PROGRAM FOR INCREASING VALIDITY OF FILE SYSTEM BY BLOCK REPRODUCTION例文帳に追加
ブロック複製によってファイルシステムの可用性を高めるための方法、サーバおよびプログラム - 特許庁
In determining the validity of the transaction contents, the deputizing processing of the real estate transaction is performed.例文帳に追加
取引内容が妥当であると判断すると、不動産取引の代行処理を行う。 - 特許庁
To provide an automation method for evaluation validity of a link included in a web page.例文帳に追加
ウェブページに含まれるリンクの有効性を評価する自動化された方法を提供する。 - 特許庁
Therefore, data are ciphered within the term of validity, so illegal deciphering is no allowed and after the term of validity expires, the data are deleted, so that access is disabled even when deciphering is performed.例文帳に追加
従って、有効期限内はデータは暗号化されているので不正な復号化は許されず、有効期限満了後はデータが消滅しているので復号化されてもアクセスできない。 - 特許庁
The control part 11 registers the read identification data on the IC card when the term of validity stored on the IC card 30 is not within the term of validity of the biometric data.例文帳に追加
さらに、制御部11は、現時点が本人認証できる有効期間外である場合には、読み取った本人認証データを前記ICカードに再登録するようになっている。 - 特許庁
To erase stored personal information data reliably without requiring a long time when a wireless communication terminal is collected, in a wireless communication terminal being collected when the term of validity or the balance of validity has expired.例文帳に追加
使用期限や使用残高が切れた場合に回収される無線通信端末において、記憶された個人情報データを回収時に手間をかけずに確実に消去する。 - 特許庁
Data of which the validity term has expired are deleted in the update processing 305, and the unloading/reloading of data of which the validity term has expired is not performed in unload processing 902 and reload processing 904.例文帳に追加
さらに、更新処理305では、有効期限切れのデータを削除し、アンロード処理902/リロード処理904では、有効期限が切れのデータのアンロード/リロードをしないようにした。 - 特許庁
Further, a validity term or limit to the number of times of receiving privileges in a day is set and stored for each customer so that the validity term or the like can be checked simultaneously with fingerprint collation.例文帳に追加
また、有効期限や、1日ごとの特典を受けられる回数に制限を設け、それを顧客ごとに記憶して、指紋照合と同時に、有効期限などを確認できるようにしている。 - 特許庁
A center terminal 101 does not receive an e-WM detection request until a user terminal 102 verifies the validity of detection request data by detection request validity verification data.例文帳に追加
センタ端末101は、利用者端末102が検出依頼正当性証明データによって検出依頼データの正当性を証明しない限り、電子透かしの検出依頼を受理しない。 - 特許庁
Next, since the validity of the received traffic information and a message therein are known from the analyzed result, the validity is displayed as a bar as illustrated.例文帳に追加
次に、解析の結果より受信した交通情報の有効期限、メッセージが分かるのでメッセージは表示部15aにそのまま表示し、有効期限は図に示したようにバー表示を行う。 - 特許庁
(1) In any proceedings in a court in which the validity of a patent, or of a claim, is disputed, the court may certify that the validity of a specified claim was questioned. 例文帳に追加
(1) 特許又はクレームの有効性について争う裁判所における訴訟においては,裁判所は,特定のクレームの有効性が問題とされたことを証明することができる。 - 特許庁
When a shared vehicle 2 enters a parking lot, a predetermined parking validity/invalidity judging means 103 in a control room 1 confirms the validity/invalidity of the parking of a common vehicle 2 for a port.例文帳に追加
共有車両2が駐車場に入場すると、管制室1では、所定駐車可否判定手段103が、ポートに対する共有車両2の駐車の可否を確認する。 - 特許庁
In that case, the authentication authority forms validity verifying information of this electronic certificate in response to a validity verification request form the side giving the signature, and transmits it to the side giving the signature.例文帳に追加
その際,認証局側は署名する側からの有効性確認依頼に応じて,該当電子証明書の有効性確認情報を作成し,署名する側に送信する。 - 特許庁
A printing validity/invalidity determination part 107 determines the validity/invalidity of the printing of the content data in the printing apparatus 101 based on the information related with the printing apparatus 111 and the information related with the content data.例文帳に追加
印刷可否判定部107は、印刷装置111に係る情報とコンテンツデータに係る情報とに基づいて、印刷装置101におけるコンテンツデータの印刷の可否を判定する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


