「validity」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD, SERVER AND PROGRAM FOR INCREASING VALIDITY OF FILE SYSTEM BY BLOCK REPRODUCTION例文帳に追加

ブロック複製によってファイルシステムの可用性を高めるための方法、サーバおよびプログラム - 特許庁

To provide an automation method for evaluation validity of a link included in a web page.例文帳に追加

ウェブページに含まれるリンクの有効性を評価する自動化された方法を提供する。 - 特許庁

A parallel with the 1-stage model shows that there was almost no difference in the validity of the two models.例文帳に追加

これを１段階モデルと比較すると、両モデルの妥当性にはほとんど差がないことがわかった。 - 経済産業省

b. The term of validity of the work permit has been raised from four years to a maximum of five years;例文帳に追加

b. 就労許可証の有効期限が、従来の４年間から最大５年間に延長となった。 - 経済産業省

(4) Validity of the expenses eligible for the subsidy (Whether the contents of the expenses eligible for the subsidy are valid.) 例文帳に追加

（４）補助対象経費等の妥当性（補助対象経費等の内容が妥当なものであること。） - 経済産業省

(5)Validity of the time schedule (The time schedule ensures that construction will be completed within the subsidy project period.) 例文帳に追加

（５）工程の妥当性（補助事業期間内の確実な竣工が見込まれる工程となっていること。） - 経済産業省

(5) In the preceding paragraph case, when the validity provided by para. (2) is renewed, the validity of that certification shall start from the day following the expiration date of prior certification. 例文帳に追加

５　前項の場合において、第二項の有効期間の更新がされたときは、その認定の有効期間は、従前の認定の有効期間の満了の日の翌日から起算するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When a registration has been renewed as set forth in the preceding paragraph, the validity of the registration shall be three years from the day following the date of expiration of the validity of the previous registration. 例文帳に追加

４　前項の登録の更新がされたときは、その登録の有効期間は、従前の登録の有効期間の満了の日の翌日から起算して三年とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 The period of validity of an airworthiness certificate shall be one year; provided, however, that the period of validity of such airworthiness certificate with regard to aircraft used for air transport services shall be the period specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第十四条　耐空証明の有効期間は、一年とする。但し、航空運送事業の用に供する航空機については、国土交通大臣が定める期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 131-2 Any license or approval under this chapter may be attached with conditions or validity period, which may be changed, and may also attached with further conditions or revised validity period after such permission or approval has been granted. 例文帳に追加

第百三十一条の二　この章に規定する許可又は認可には、条件又は期限を附し、これを変更し、及び許可又は認可の後これに条件又は期限を附することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A trade mark is deleted from the register six months after expiry of its term of validity unless renewal of the term of validity of the trade mark has been requested. 例文帳に追加

商標は，その有効期間の満了から6月後に登録簿から抹消する。ただし，商標の有効期間の更新が請求されている場合は，この限りでない。 - 特許庁

The validity of a patent may not be put in issue in any other proceedings and, in particular, no proceedings may be instituted (whether under this Ordinance or otherwise) seeking only a declaration as to the validity or invalidity of a patent. 例文帳に追加

特許の有効性は，他の何れの手続においても争うことはできない。特に，特許の有効性又は無効性についての宣言のみを求める手続は，(本条例に基づくか否かを問わず)提起することができない。 - 特許庁

A certificate given under section 75 of the repealed Ordinance (certificate of validity) shall have effect as if given under section 81(1) of this Ordinance (certificate of validity of contested registration). 例文帳に追加

廃止条例第75条(効力の証明書)に基づいて与えられた証明書は，本条例第81条(1)(争われた登録の有効性の証明書)に基づいて与えられたものとしての効力を有する。 - 特許庁

The maximum term of validity specified in Section 31, Paragraph one of this Law shall be applied to the validity of the international registration of a design in Latvia if the registration is accordingly renewed in accordance with the procedures provided for by the provisions of the international registration.例文帳に追加

ラトビアにおける国際意匠登録が国際登録に関する規定に定める手続に基づいて更新される場合は， 第31 条(1) に定める最長の有効期間が当該登録の有効性について適用される。 - 特許庁

(1) In any proceedings in a court in which the validity of a patent, or of a claim, is disputed, the court may certify that the validity of a specified claim was questioned. 例文帳に追加

(1) 特許又はクレームの有効性について争う裁判所における訴訟においては，裁判所は，特定のクレームの有効性が問題とされたことを証明することができる。 - 特許庁

The term of validity of registration of a trade mark can be prolonged under the application of the owner sent within last year of its validity, each time to ten years. 例文帳に追加

商標登録の存続期間は，登録の存続期間の最後の有効年中に商標権者の請求があったときは，更に10年間更新することができる。 - 特許庁

(2) A state fee shall be paid each year for the continued validity of a patent application and patent. The filing date of a patent application is deemed to be the date of the beginning of the year of validity. (10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141) 例文帳に追加

(2) 特許出願及び特許の有効性を継続するためには，毎年，国の手数料を納付しなければならない。特許出願日を，有効年度の初日であるとみなす。 (2004年3月10日。2004年5月1日施行－RT I 2004, 20, 141) - 特許庁

(1) The state fee for year of validity shall be paid on the due date of payment or within six months before the due date of payment. The last day of the calendar month during which the year of validity begins is deemed to be the due date of payment. 例文帳に追加

(1) 有効年度に係る国の手数料は，納付期日に又は納付期日前6月以内に納付しなければならない。有効年度が始まる暦月の末日を納付期日とみなす。 - 特許庁

(6) The state fee for the first year of validity of supplementary protection shall be paid on the due date of payment or within six months before the due date of payment. The last day of the calendar month during which the term of validity of the basic patent ends is deemed to be the due date of payment. 例文帳に追加

(6) 補充的保護の最初の有効年度に係る国の手数料は，納付期日に又は納付期日前6月以内に納付しなければならない。基本特許の有効期間が終了する暦月の末日を納付期日とみなす。 - 特許庁

(7) The state fee for each following year of validity of supplementary protection shall be paid on the due date of payment or within six months before the due date of payment. The last day of the calendar month during which the year of validity of supplementary protection begins is deemed to be the due date of payment. 例文帳に追加

(7) 補充的保護の各翌有効年度に係る国の手数料は，納付期日に又は納付期日前6月以内に納付しなければならない。補充的保護の各有効年度が開始する暦月の末日を納付期日とみなす。 - 特許庁

A coupon validity/ invalidity information terminal side storage means 23 temporarily stores coupon validity/invalidity information, adds user ID to information and transmits it to the server device 1 at prescribed timing.例文帳に追加

クーポン有効／無効情報端末側記憶手段２３はクーポン有効／無効情報を一時的に記憶し、当該情報にユーザＩＤを付加して一定のタイミングでサーバ装置１に送信する。 - 特許庁

An interruption controller 30 stores the presence/absence of an interrupt signal from hardware, and stores validity/invalidity designation conditions for designating the validity/invalidity of the interrupt signal.例文帳に追加

割込みコントローラ３０は、ハードウェアからの割込み信号の有無を割込み要因として保持するとともに、その割込み信号の有効または無効を指定するための有効／無効指定条件を保持する。 - 特許庁

Flags for setting validity/invalidity of banks and for setting validity/invalidity of interruption have a function to perform a configuration of bank performance and a prohibition of interruption simultaneously.例文帳に追加

バンク機能の設定と割り込み許可禁止の動作を同時に行う機構として、バンク有効無効を設定するフラグと割り込み有効無効を設定するフラグを備える。 - 特許庁

The carried information data to be downloaded once include contents(coupons or advertisements or the like) with a term of validity(period and time of validity).例文帳に追加

１回にダウンロードされる掲載情報データには、有効時期（有効期間及び有効時間）付きのコンテンツ（クーポンや広告等）が複数含まれる。 - 特許庁

The client 105 or 106 checks the validity term data and connects to the URL data when the term of validity has expired to download and displays the latest electronic coupons.例文帳に追加

クライアント１０５，１０６は、有効期間データをチェックし、有効期間でないとき前記ＵＲＬデータに接続し、最新の電子クーポンをダウンロードして表示する。 - 特許庁

A server 200 manages the validity of the photographing inhibited area by cameras and controls a camera server 400 about the photographing area independently of the photographing inhibited area for periods other than the validity.例文帳に追加

サーバ２００は、カメラの撮影禁止領域の有効期間を管理し、有効期間外には、撮影禁止領域に関わらない撮影領域の制御をカメラサーバ４００に対して行う。 - 特許庁

To update information with validity having a validity like a certificate in earlier timing in each of a plurality of information processing apparatuses.例文帳に追加

本発明は、証明書のように有効期限を有する有効期限付き情報が複数の情報処理装置のそれぞれでより早いタイミングで更新されるようにする。 - 特許庁

When the validity of processing corresponding to the recognized pattern of the 2D bar code 101 is effective (before the end of validity), the PC 1 executes that processing.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ１は、認識した２Ｄコード１０１のパターンに対応した処理の有効期限が有効である場合（有効期限が切れていない場合）、その処理を実行する。 - 特許庁

If the path corresponding to the validity confirmation request is not registered on the database, on the other hand, path retrieval and verification are newly performed, thereby confirming the validity of the public key certificate.例文帳に追加

一方、当該有効性確認依頼に対応するパスがデータベースに登録されていない場合には、新たにパス検索、検証を行うことにより、当該公開鍵証明書の有効性確認を行う。 - 特許庁

ABBREVIATION GENERATION/VALIDITY EVALUATION METHOD, SYNONYM DATABASE GENERATION/UPDATE METHOD, ABBREVIATION GENERATION/VALIDITY EVALUATION DEVICE, SYNONYM DATABASE GENERATION/UPDATE DEVICE, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

省略語生成・妥当性評価方法、同義語データベース生成・更新方法、省略語生成・妥当性評価装置、同義語データベース生成・更新装置、プログラム、記録媒体 - 特許庁

The controller determines validity periods of the addresses leased to each terminal based on these pieces of information, informs the dynamic address lease server of the validity terms and requests release of the addresses which become unnecessary.例文帳に追加

前記コントローラは、これらの情報に基づき各端末にリースするアドレスの有効期間を決定し動的なアドレスリースサーバに通知したり、不要となったアドレスのリリースを要求する。 - 特許庁

When the control constant is changed by a constant changing section 32, the validity/invalidity of the control constant is judged by a control constant validity judging section 35.例文帳に追加

定数変更部３２により制御定数が変更されるとき、その制御定数の有効／無効が制御定数有効性判定部３５によって判定される。 - 特許庁

Further, independently of an instruction validity identification means corresponding to the first instruction register, the instruction validity identification means corresponding to the second instruction register is provided.例文帳に追加

さらに第１命令レジスタに対応する命令の有効識別手段とは独立に、第２命令レジスタに対応する命令の有効識別手段を設ける。 - 特許庁

Validity information of the acquired advertisement data is determined and when the validity expires, reproduction of content data for which reproduction of the advertisement data is required is prohibited.例文帳に追加

取得した広告データの有効期限情報を判定し、有効期限を超過している場合には、その広告データの再生が必要なコンテンツデータの再生を禁止する。 - 特許庁

A data processor processes four-by-four input data D0 to D7 which are continuously input while forming a pair with a validity flag having "0" indicating invalidity or "1" indicating validity.例文帳に追加

無効を示す「０」又は有効を示す「１」をもつ有効フラグと対になり、且つ連続して入力する入力データＤ０〜Ｄ７を、４個づつ処理するデータ処理装置である。 - 特許庁

The first authentication exchange server inquires of a first authentication server about validity of the user and transmits the request to a second authentication management server for managing an objective host when the validity of the user is confirmed.例文帳に追加

第１の認証交換サーバは、ユーザの正当性を第１の認証サーバに照会し、正当性の確認が取れた場合、目的ホストを管理する第２の認証管理サーバに対して、リクエストを送信する。 - 特許庁

When the reproduction request of encrypted content is input, the validity/invalidity of key information is determined based on first key management information expressing the term of validity of terminal.例文帳に追加

暗号化コンテンツの再生要求が入力された場合に、端末における有効期限を表す第１の鍵管理情報をもとに鍵情報の有効／無効を判定する。 - 特許庁

A validity discrimination section 12 of a signature data management server 1A discriminates the validity of signatures signed to data stored in a data storage section 11, and informs at least signers signing the signatures about the discrimination result.例文帳に追加

署名資料管理サーバ１Ａの有効性判定部１２は、資料格納部１１に保存された資料に対する署名の有効性に関わる判定を行い、判定結果に基づいて、少なくとも署名を行った署名者への通知を行う。 - 特許庁

The clearing center issues the issue log having the issue amount as the payable amount and a term of validity set to a user device and accepts only charge payment within the term of validity.例文帳に追加

クリアリングセンタは、ユーザデバイスに対して利用可能金額としての発行金額と有効期限を設定した発行ログを発行し、有効期限内の料金支払いのみを決済対象とする。 - 特許庁

In the EEPROM, the date of packing and the term of validity from the date of packing of the ink cartridge 11, and information to determine the term of validity from the usage-starting date of the ink cartridge 11 are recorded.例文帳に追加

そのＥＥＰＲＯＭには、インクカートリッジ１１の製造年月日と、その製造年月日からの有効期間と、インクカートリッジ１１の使用開始年月日からの有効期間と、を決定するための情報が記録されている。 - 特許庁

To provide a system for managing points issued with term of validity, for every issuance time and to rationally perform the processing of points after the term of validity is over.例文帳に追加

有効期限付きで発行されたポイントを発行時間別に管理し、有効期限が経過したポイントの処理を合理的に行うためのシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a validity-strengthening agent for strobilurin fungicide that can reduce the dose and can strengthen the validity of the strobilurin fungicides with high safety to useful plants and a method therefor.例文帳に追加

ストロビルリン系殺菌剤の使用量を減少し、殺菌効力を増強させる有用植物に安全性の高いストロビルリン系殺菌剤の効力増強剤及びその方法を提供する。 - 特許庁

An authentication management server checks the validity of the authentication terminal according to the terminal specifying code, and generates a confirmation code which includes information indicating the temporary code in the case of validity (S7).例文帳に追加

認証管理サーバは、当該端末特定コードに従い当該認証端末の正当性を確認し、正当の場合に、当該一時コードを示す情報を含む確認コードを生成する（Ｓ７）。 - 特許庁

A data acquisition means 11 judges data D' from the second output means 7 on the basis of the address information A coming from the first output means 6 and the data validity information Y coming from the data validity information retaining means 9.例文帳に追加

データ取得手段１１は、第１の出力手段６からのアドレス情報Ａとデータ有効情報保持手段９からのデータ有効情報Ｙにより第２の出力手段７からのデータＤ′を判定する。 - 特許庁

A user moves to the PC terminal 3 of himself/herself, accesses the device 1, inquires whether or not the image data are within the term of validity and acquires the image data when the image data are within the term of validity.例文帳に追加

ユーザは、自分のＰＣ端末３に移動し、ネットワークスキャナ装置１にアクセスして、イメージデータが有効期限内か否かを問い合わせ、有効期限内であればイメージデータを取得する。 - 特許庁