「verifications」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In a connection verifications sequence, any subscriber system is selected by the service facility and a network connection is established.例文帳に追加

接続性検証シーケンスで、加入システムがサービス施設によって選択されて、ネットワーク接続が確立される。 - 特許庁

The Institute shall authorize its staff to undertake inspection tours or verifications of facts against payment of the appropriate fee.例文帳に追加

産業財産庁は，臨検及び所定手数料不納付の証明を行うことをその職員に授権する。 - 特許庁

(iv) Affairs pertaining to verifications, electric meter with transformer inspections and fitting inspections pursuant to the provisions of Chapter V, Section 1 例文帳に追加

四　第五章第一節の規定による検定、変成器付電気計器検査及び装置検査に関する事務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a digital signature verifying apparatus performing multiple digital signature verifications at high speed and with high reliability.例文帳に追加

多重電子署名検証を高速かつ高い信頼性で行うことができる電子署名検証装置を提供する。 - 特許庁

However, additional verifications are necessary after inspection is complete in order for FSIS officials to execute certifications of product for export.例文帳に追加

しかし、FSISの職員が品の輸出証明書に署名するためには、検査完了後に追加的な確認が必要である。 - 厚生労働省

All the electronic circuit blocks are presented to the user side, can be simulated in advance, and the manufactures side performs wiring, based on these verifications.例文帳に追加

電子回路ブロックは、全てユーザー側に提示され、予めシミュレートでき、これらの検証を元に、メーカー側は、配線を施す。 - 特許庁

However, additional verifications are necessary after inspection is complete in order for FSIS officials to execute certifications of product for export.例文帳に追加

しかし、FSISの職員が製品の輸出証明書に署名するためには検査完了後に追加的検証が必要である。 - 厚生労働省

When taking out a storage module, a plurality of independent verifications are performed, and a storage module is locked until these are all checked.例文帳に追加

記憶モジュールを取り出す際、複数の独立した認証を行ない、これらがすべて確認されるまで記憶モジュールは施錠される。 - 特許庁

Further, the total number of verifications is decreased by using a language and a control function which dynamically control the FPGA 1100 and malfunction insertion logic.例文帳に追加

また、検証の総数を、ＦＰＧＡ１１００と誤動作挿入論理を動的に制御する言語と制御機能によって削減する。 - 特許庁

i) Affairs pertaining to verifications pursuant to the provision of Article 16, paragraph 1, item 2 (a) (excluding those pertaining to the designation of a designated verification body 例文帳に追加

一　第十六条第一項第二号イの規定による検定に関する事務（指定検定機関の指定に係るものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To significantly reduce the number of timing verifications to efficiently perform a timing verification on a path between different power sources in a multi-power source chip in a short time.例文帳に追加

タイミング検証回数を大幅に低減し、短時間で効率よく多電源チップにおける異電源間パスのタイミング検証を行う。 - 特許庁

Sufficient independent verifications also can't be done because assessment of the average annual growth rings in trees is made by just one research group in Japan. 例文帳に追加

また、日本の標準年輪曲線は一つの研究グループによって作成されているために、独立した検証が不十分なためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The central specialized public authority may, ex officio or at the request of any concerned person, carry out verifications of the products marketed under a registered geographical indication.例文帳に追加

中央専門政府機関は，職権で又は関係人の請求により，登録地理的表示に基づいて販売される商品の検証をすることができる。 - 特許庁

c. Whether necessary verifications of compliance have been conducted regarding the target property, not only compliance with laws but also with ordinances, such as district plans, etc. 例文帳に追加

ｃ．対象物件の遵法性の検証に当たっては、法律のみならず地区計画等の条例等まで必要な検証が行われているか。 - 金融庁

The multifunction machine 10 prints the received electronic mail 36 on condition that verification results of the verifications are positive, and deletes the electronic mail 36 thereafter.例文帳に追加

多機能機１０は、検証の結果が肯定的であることを条件として、受信された電子メール３６を印刷し、その後に電子メール３６を削除する。 - 特許庁

The multifunction machine 10 stores the mail information about the received electronic mail 36 in a verification table 29 on condition that the verification results of the verifications are negative.例文帳に追加

多機能機１０は、検証の結果が否定的であることを条件として、受信された電子メール３６に関するメール情報を検証テーブル２９に記憶させる。 - 特許庁

The method further repeats verifications at major design check points to again verify the acceptability of an initial test yield estimated value at a time when a product is estimated to a client.例文帳に追加

この方法は更に、顧客に対して製品が見積もられたときの初期のテスト歩留まり推測値の妥当性を再検証するため、主要な設計チェックポイントで繰り返す。 - 特許庁

A multifunction machine 10 stores received electronic mail 36 in a work area 27, and executes all verifications about an electronic signature attached to the received electronic mail 36.例文帳に追加

多機能機１０は、受信された電子メール３６をワーク領域２７に記憶し、その電子メール３６に添付されている電子署名に関する全ての検証を実行する。 - 特許庁

When all verifications of the certificate are successful (OK in sequence SQ112), the repeater RS updates the content of a connection table (sequence SQ116).例文帳に追加

上述の証明書の検証処理がすべて成功した場合（シーケンスＳＱ１１２においてＯＫの場合）には、中継装置ＲＳは、コネクションテーブルの内容を更新する（シーケンスＳＱ１１６）。 - 特許庁

When both verifications are successful and when the subject of the digital certificate matches a user registered in a user DB 12 of the image forming apparatus 10, the mail 22 with the signature is printed.例文帳に追加

両方の検証が成功し、かつそのデジタル証明書の主体者が画像形成装置１０のユーザＤＢ１２に登録されたユーザと一致する場合に、署名付きメール２２を印刷する。 - 特許庁

The legend does not appear in Sanzo of the Kyoron-ritsu, and it is believed that it was devised to compete with Kyoso Hanjaku (evaluation of sutras) and their verifications of other sects when the Zen Sect was first established. 例文帳に追加

この伝説は、経論律の三蔵には説かれておらず、禅宗興隆当時に他宗の教相判釈やその実証に対抗するために案出されたものとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fingerprint verifying method for reducing erroneous verifications by accepting a verification even when a finger is injured by previously registering finger numbers to be verified and the number of fingers.例文帳に追加

認証する指番号と本数を予め登録することにより、指に傷を付けた場合でも認証を受けられ、誤認証を低減した指紋認証方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless receiving apparatus and an antenna verification method capable of correctly executing transmission path estimation on the basis of a result of succeeding antenna verifications independently of misdecision of the antenna verification in the past.例文帳に追加

過去のアンテナ・ベリフィケーションの誤判定によらず、後続のアンテナ・ベリフィケーションの結果に基づく伝送路推定を正しく行うことが可能な無線受信装置及びアンテナ・ベリフィケーション方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the following points shall be taken into consideration when conducting verifications of a credit rating agency’s operational control systems. 例文帳に追加

また、その記録と照らし合わせるなどして、同号イ又はロに規定する信用格付に関与してはならない主任格付アナリスト又は格付委員会の委員が、当該格付の付与に関与しないよう確認を行っているか。 - 金融庁

Codes described in the asynchronous circuit design language are converted to the hardware description language for synchronous circuit design, whereby function verifications in circuit design can be performed by a simulator on the market for synchronous circuits.例文帳に追加

非同期回路設計言語で記述されたコードを同期回路設計用のハードウエア記述言語に変換することで、同期回路用の市販シミュレータで回路設計の機能検証を行うことが可能となる。 - 特許庁

Then, the authentication node 1b authenticates the authentication node 1b on the basis of verification results received from the respective verification nodes 1c, 1c, ..., and weighted values showing respective reliabilities to verifications of the respective verification nodes 1c, 1c.例文帳に追加

そして認証ノード１ｂは、各検証ノード１ｃ，１ｃ，…から受信した検証の結果及び各検証ノード１ｃ，１ｃ，…の検証に対する夫々の信頼性を示す加重値に基づいて、認証ノード１ａを認証する。 - 特許庁

In verifying the detailed support provided corresponding to each lifecycle stage, and thorough use of funding techniques which suit small and medium-sized enterprises, considering the financial institution’s size and characteristics, the following examples are referred to in verifications. 例文帳に追加

なお、ライフサイクルに応じた各段階におけるきめ細かい支援や、中小企業に適した資金供給手法の徹底の取組みの検証に当たっては、金融機関の規模や特性を踏まえつつ、以下の例示を参考として検証する。 - 金融庁

To provide an inexpensive plasma cleaning apparatus with good facility investment efficiency, which can shift an experimental device with verifications, such as the cleaning experiment, process development, and application development of electronic parts, to a mass-production apparatus.例文帳に追加

本発明は、電子部品の洗浄実験、プロセス開発、あるいは、用途開発等の検証を行った実験装置を量産装置に移行することができ、設備投資効率のよい安価なプラズマ洗浄装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the validity of loading the software and its operability on the machine 30 are confirmed by both the verifications, the software is transmitted together with its ID and the ID of the machine 30 to an automatic vending machine loading device 70 or a portable terminal 80.例文帳に追加

そして、両検証で該ソフトウェアのローディングの正当性と自販機３０上での動作可能が確認されれば、該ソフトウェアをそのＩＤと自販機３０のＩＤと共に自販機ローディング装置７０又は携帯型端末８０に送信する。 - 特許庁

The multifunction machine 10 again executes all the verifications about a specific electronic signature attached to a specific electronic mail 36 whose mail information is stored in the verification table 29, and prints the specific electronic mail 36 on condition that verification results are positive.例文帳に追加

多機能機１０は、検証テーブル２９にメール情報が記憶されている特定の電子メール３６に添付されている特定の電子署名に関する全ての検証を再度実行し、その検証結果が肯定的であることを条件として特定の電子メール３６を印刷する。 - 特許庁

In the election management server 10, a generation part 15 next generates a vote identification number 100 for the access if both verifications are successful, and sends it to a facility terminal 50, and an acceptance part 16 accepts a vote input along with the vote identification number 100.例文帳に追加

また、選挙管理サーバ１０は、生成部１５により、上記両確認が成功したアクセスに対し投票用暗証番号１００を生成して施設端末５０へ送信し、受付部１６により、投票用暗証番号１００とともに入力された投票を受け付ける処理を行う。 - 特許庁

In view of the fact that many of the major credit rating agencies are operating internationally, and ratings are issued for a wide range of financial instruments around the world, it is necessary for international forums such as the IOSCO to conduct thorough verifications first as to whether the Code of Conduct was structured appropriately to address such issues as the conflict of interest, rather than for Japan to solely address the issue of credit rating agencies. 例文帳に追加

大手格付会社の多くは国際的に活動しており、格付けは世界中の金融商品に広く付与されていることを踏まえれば、格付会社については、 わが国のみが単独で対応するよりも、まずは、IOSCO 等の国際機関において、基本行動規範が利益相反等の問題に適切に対応するものとなっていたかなどにつき、十分な検証が必要である。 - 金融庁

The King shall lay down the amount of the attendance counters and the leave allowances allocated to the Commissioner-Rapporteur and the Deputy Commissioner-Rapporteurs as well as any allowances for travel and subsistence costs. The Commissioner-Rapporteur shall collect all information, receive all written or oral statements or testimonies, have communicated to him, whoever the holder, all documents or items of information he may consider necessary to fulfill his task, make the necessary verifications on the spot, appoint experts and determine their task. 例文帳に追加

国王は，長官付報告官及び副長官付報告官の出席手当，休暇手当，旅費，日当を定める。長官付報告官は，全ての情報を収集し，全ての口頭又は書面による申立又は証言を受領し，その所有者が誰であるかを問わず，自己の任務を遂行するために必要と考える全ての文書又は情報を連絡させ，現場で所要の検証を行い，専門家を任命し，また，その任務を定める。 - 特許庁