「viii」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

FLUORINATED CATALYST CONTAINING METAL OF GROUP VIII AND ADDITIONAL METAL AND ITS USE FOR HYDROGENATING AROMATIC COMPOUND IN PRESENCE OF SULFURIZED COMPOUND例文帳に追加

第ＶＩＩＩ族金属と付加金属とを含むフッ素化された触媒、および硫化された化合物の存在下での芳香族化合物の水素化へのその使用 - 特許庁

METHOD FOR HYDRODESULFURIZING GASOLINE FRACTION CONTAINING SULFUR AND OLEFIN IN PRESENCE OF CATALYST CONTAINING AT LEAST ONE CARRIER, AT LEAST ONE GROUP VIII ELEMENT AND AT LEAST ONE GROUP VIB ELEMENT例文帳に追加

少なくとも１種の担体と、少なくとも１種の第ＶＩＩＩ族元素と、少なくとも１種の第ＶＩＢ族元素とを含む触媒の存在下に硫黄およびオレフィンを含有するガソリン留分を水素化脱硫する方法 - 特許庁

This conductive composition includes a compound represented by a formula 1, a metallic material including an element selected from the VIII group and IB group in the periodic table, and the glass frit.例文帳に追加

下記一般式（１）で表される化合物と、周期律表８族および１Ｂ族元素から選ばれるいずれかの元素を含む金属材料と、ガラスフリットとを含有する導電性組成物である。 - 特許庁

The agent and paint for preventing the deposition of aquatic organisms contain a thiocyanic acid ester of a monoterpene derivative shown by either one of formulas (VIII)-(XIII) (n shows an integer of 1-12).例文帳に追加

式（ＶＩＩＩ）〜(ＸＩＩＩ）（式中、ｎは１〜１２の整数を示す）のいずれかで示される、モノテルペン誘導体のチオシアン酸エステルを含有することを特徴とする水中生物付着防止剤、および水中生物付着防止塗料。 - 特許庁

To provide a method for increasing the turn-over number of a catalyst for oxidation reaction containing group VA, group VIA, group VIIA or group VIII metal element of the periodic table.例文帳に追加

周期律表ＶＡ族、ＶＩＡ族、ＶＩＩＡ族もしくはＶＩＩＩ族の金属元素を含む酸化反応用触媒のターンオーバー数向上方法を提供する。 - 特許庁

By appropriately combining the group 8(VIII) transition metal complex, the base, a reaction solvent, hydrogen gas pressure and reaction temperature, a highly practical reduction method can be provided.例文帳に追加

８（ＶＩＩＩ）族遷移金属錯体、塩基、反応溶媒、水素ガスの圧力および反応温度の好適な組み合わせにより、極めて実用的な還元方法を提供できる。 - 特許庁

An organic electroluminescent element contains a metal complex having at least one ligand represented by the following general formula (G) and having central metal belonging to groups VIII-X of the Periodic Table.例文帳に追加

下記一般式（Ｇ）で表される配位子を少なくとも１つ有し、中心金属が周期表８〜１０族の金属である金属錯体を含有する有機エレクトロルミネッセンス素子。 - 特許庁

The catalyst for steam reforming is prepared by depositing at least one kind of metal selected from the groups VIII and IB in the periodical table on a solid superstrong acid carrier.例文帳に追加

周期律表第ＶＩＩＩ族および第ＩＢ族より選ばれる少なくとも１種の金属を固体超強酸担体に担持した水蒸気改質用触媒。 - 特許庁

A catalyst has the active phase deposited on this carrier and containing platinum, palladium, Co or Ni as a VIII group metal or a compd. thereof and Mo or W as a VIB group metal or a compd. thereof.例文帳に追加

また、この担体上に堆積された活性相として、ＶＩＩＩ族の金族および化合物として、白金、パラジウム、Ｃｏ、Ｎｉなど、ＶＩＢ族の金族および化合物として、Ｍｏ、Ｗ等とした触媒である。 - 特許庁

The fuel reforming catalyst contains one kind of element selected from the group consisting of group VIII elements, IX elements and X elements in period table and a group XII and/or XDIII element, all of which form an alloy.例文帳に追加

元素周期表の第８、９及び１０族元素から成る群より選ばれた少なくとも１種の元素と、第１２族及び／又は第１３族元素とを含有し、これらが合金を形成して成る燃料改質触媒である。 - 特許庁

The liquid crystalline polyester resin for hydrogen gas barrier has a hydrogen gas permeability of <1.4×10^-11cc×cm/cm^2×s×kPa at 80°C and comprises a structural unit selected from structure units (I)-(VIII).例文帳に追加

８０℃での水素ガス透過係数が１．４×１０^-11cc・cm/cm^2・s・kPa未満であり、下記構造単位（Ｉ）〜（ＶＩＩＩ）から選択される構造単位からなる水素ガスバリア用液晶性ポリエステル樹脂。 - 特許庁

The catalyst for the fuel cell is an alloy of Pt 40 with at least a kind of elements out of the group VIII 41 and Al 42 added.例文帳に追加

この燃料電池用触媒は、Ｐｔ４０に、第ＶＩＩＩ族元素４１のうちの少なくとも一種の元素を添加するとともにＡｌ４２を添加した合金である。 - 特許庁

The HC adsorbent layer contains a heat-resistant inorganic oxide containing metal elements comprising groups IIIA, IIIB, IVB, VB, VIB, VII, VIII, IB and IIB.例文帳に追加

ＨＣ吸着材層がＩＩＩＡ族、ＩＩＩＢ族、ＩＶＢ族、ＶＢ族、ＶＩＢ族、ＶＩＩ族、ＶＩＩＩ族、ＩＢ族及びＩＩＢ族元素などから成る金属元素を含む耐熱性無機酸化物を更に含有する。 - 特許庁

The present invention relates to the method for producing 15- pentadecanoride in which the hydrogenation of 15-pentadecenoride is made with a specific amount of a metal belonging to the subgroup VIII in a state of element.例文帳に追加

本発明は、１５−ペンタデセノリドの特定量の元素の形態にある亜族８金属を用いる水素化による１５−ペンタデカノリドの製造方法、およびその使用。 - 特許庁

The gas containing hydrogen chloride and/or chlorine is brought into contact with a solid containing a metal component, which is selected from the respective elements of the Groups VIII-X and the compounds in the presence of oxygen to quantify sulfur in the solid.例文帳に追加

塩化水素及び／又は塩素を含有するガスを酸素の存在下に、周期表８〜１０族の各元素の単体及び化合物から選ばれる金属成分を含有する固体と接触させた後、該固体中の硫黄を定量する。 - 特許庁

In the formula, M represents a group VIII to X metal element, Z represents a 2,2'-6',2"-terpyridine dielectric having one to three carboxyl groups, X represents a halogen atom and a cyano group and the like, and L represents a 1,3-butanedione dielectric.例文帳に追加

ＭＬＺＸ (1) 式中、Ｍは８〜１０族金属元素であり、Ｚはカルボキシル基を１〜３個有する２，２′−６′，２″−テルピリジン誘導体であり、Ｘはハロゲン原子、シアノ基など、Ｌは１，３−ブタンジオン誘導体である。 - 特許庁

Acyloxylation reaction is performed using a catalyst prepared by making a carrier carry particles with a particle size of 10 nm or less, which contain at least one element of groups VIII-XI of the periodic table, thereon.例文帳に追加

周期律表８族〜１１族の少なくとも１つの元素を含んでなる粒径１０ｎｍ以下の粒子が担体に担持されてなる触媒を用いて、アシロキシ化反応を行うことを特徴とする。 - 特許庁

1,1,2-Trichloroheptafluorocyclopentane is reduced with hydrogen in the presence of a hydrogenated catalyst composed of VIII group metal of the periodic table to produce the objective 1,1,2,2,3,3,4-heptafluorocyclopentane.例文帳に追加

１，１，２−トリクロロヘプタフルオロシクロペンタンを周期律表第ＶＩＩＩ族金属からなる水素化触媒の存在下水素により還元して１，１，２，２，３，３，４−ヘプタフルオロシクロペンタンを製造する。 - 特許庁

This method for producing the secondary or tertiary amine is provided by performing the above reaction in the simultaneous presence of an imidazolidium salt of the general formula A (wherein, R^1 to R^4 are each H or a 1-20C hydrocarbon group) and a VIII group precious metal catalyst.例文帳に追加

一般式Ａ （Ｒ_１〜Ｒ_４は、水素原子又は炭素数１〜２０の炭化水素基を表す。）のイミダゾリジウム塩とＶＩＩＩ族貴金属触媒の共存下で反応を行う。 - 特許庁

The hologram memory element 1 uses a lithium niobate or lithium tantalate single crystal containing 1-5 mol%, in total, of one or more selected from Mg, Sc, Zn and In and one or more group VIII elements such as Fe, Co, Ni, Ru, Rh and Pd.例文帳に追加

ニオブ酸リチウム単結晶体またはタンタル酸リチウム単結晶体中に、Ｍｇ，Ｓｃ，Ｚｎ，Ｉｎのいずれか１種以上とＦｅを合計１〜５モル％含有して成る。 - 特許庁

The silver halide photographic emulsion contains chemically sensitized and spectrally sensitized silver halide grains including five or more kinds of group VIII metal compounds in the grains.例文帳に追加

粒子内部に５種類以上の８族金属化合物を含有し、かつ化学増感及び分光増感されているハロゲン化銀粒子を含有することを特徴とするハロゲン化銀写真乳剤。 - 特許庁

The NASP can be dosed to promote an arrest of hemorrhage as a single agent, in assortative combination, or in combination with another drug (for instance, factor VII, factor VIII, or I X factor).例文帳に追加

ＮＡＳＰは、単一の薬剤としてか、互いに組み合わせてか、または他の薬剤（例えば、第ＶＩＩ因子、第ＶＩＩＩ因子および第ＩＸ因子）と組み合わせて、止血を促進するために投与され得る。 - 特許庁

The plating solution includes a chemical compound shown by Formula (1) and one or more water-soluble salts of a metal selected from the group consisting of the Group VIII, IB, IIB, IIIA, IVA and VA in the fourth period to the sixth period.例文帳に追加

で表される化合物と、第４周期から第６周期の第ＶＩＩＩ、ＩＢ、ＩＩＢ、ＩＩＩＡ、ＩＶＡ、ＶＡ族から選ばれた金属の水可溶性塩の１種以上とを含有するするめっき液。 - 特許庁

This method for producing the secondary or tertiary amine is provided by performing the above-reaction in the simultaneous presence of an imidazolidium salt of the general formula A (wherein, R_1 to R_6 are each H or a 1-20C hydrocarbon group; and X_1, X_2 are each chlorine, bromine or iodine) and a VIII group precious metal catalyst.例文帳に追加

一般式Ａ （Ｒ_１〜Ｒ_６は水素又はＣ１〜２０の炭化水素基を、Ｘ_１〜Ｘ_２は塩素、臭素又はヨウ素を表す。）のイミダゾリジウム塩とＶＩＩＩ族貴金属触媒の共存下で反応を行う。 - 特許庁

The hydrocarbon oil hydrogenating catalyst is obtained by depositing at least one element selected from the group VI elements of the periodic table and at least one element selected from the group VIII elements on the inorganic carrier by an impregnation method, drying the element-deposited carrier, and if necessary, sintering it.例文帳に追加

そして、この無機担体に周期律表第６族から選ばれる少なくとも１種の元素及び第８族から選ばれる少なくとも１種の元素を含浸法等により担持させ、乾燥し、要すれば焼成する。 - 特許庁

At least one compound selected from formula I: IrL_3 and formula II: IrL_2Z, where the ligand L is formula VIII, IX or X in Fig. 2, is selected as the electroluminescent complex.例文帳に追加

エレクトロルミネセンス錯体として、式Ｉ（「ＩｒＬ_３」）及び式ＩＩ（「ＩｒＬ_２Ｚ」）から選択される少なくとも１つの化合物であって、配位子Ｌが図２の式ＶＩＩＩ、ＩＸまたはＸである錯体を選択する。 - 特許庁

At least one kind of an element selected from the group VI and group VIII-X elements in the periodic table is incorporated as a color component element in the 2nd phase.例文帳に追加

着色成分元素として、周期律表６族並びに８〜１０族に属する元素から選ばれた少なくとも一種の元素を、第二相中に含有させる。 - 特許庁

This method for producing the secondary or tertiary amine is provided by performing the above reaction in the simultaneous presence of an imidazolidium salt of the general formula A (wherein, R_1 to R_6 are each H or a 1-20C hydrocarbon group) and a VIII group precious metal catalyst.例文帳に追加

一般式Ａ （Ｒ_１〜Ｒ_６は水素又はＣ１〜２０の炭化水素基を表わす。）のイミダゾリジウム塩とＶＩＩＩ族貴金属触媒の共存下で反応を行う。 - 特許庁

This method of producing the catalyst comprises mixing a metal complex containing the group VIII metal and/or a metal salt containing the same with a specific hydrogenated silicon compound to form an intermediate product, and further adding a specified hydrogenated silicon compound to the intermediate product in a specified ratio.例文帳に追加

第８族金属を含む錯体及び／又は金属塩に特定の水素化珪素化合物を混合して中間生成物を得、更に特定の水素化珪素化合物を特定の割合で添加する。 - 特許庁

The administration of the preparation makes quick procoagulation possible even when the patient suppresses FVIII or in the absence of factor VIII or factor VIIIa.例文帳に追加

本発明に従う調製物の投与は、ＦＶＩＩＩを抑制する患者の場合でさえも、第ＶＩＩＩ因子または第ＶＩＩＩａ因子の非存在においてでも迅速な血液凝固を可能とする。 - 特許庁

The law is likely in violation of Article VIII, which mandates the qualification of suppliers, and Article XIII:4, which contain bidding standards.例文帳に追加

同州法は、供給者の資格審査を定める政府調達協定第８条、または落札の基準を定める同協定第13条４項等に違反する可能性がある。 - 経済産業省

(2) With regard to the costs related to this application, costs incurred by placing orders, making a contract, etc. prior to the date when the decision to grant a subsidy (refer to VIII. 3. Schedule for Application) is made shall not be covered, as the subsidy project will start after the date when the decision to grant a subsidy is made.例文帳に追加

"（２）本補助事業は、交付決定日（下記Ⅷの３．参照）以降の日をもって事業の開始となるため、交付決定日より以前に発注・契約等を行ったことにより発生した経費は補助対象となりません。 - 経済産業省

(2) With regard to the costs related to this application, costs incurred (by placing orders, making a contract, etc.) prior to the decision to grant a subsidy (refer to VIII. 3. Schedule for Application) shall not be covered, as the subsidy project will start after the date when the decision to grant a subsidy is made. 例文帳に追加

（２）本補助事業は、交付決定（下記Ⅷの３．参照）をもって事業の開始となるため、交付決定日より前に発生（発注・契約等）した経費は対象となりません。 - 経済産業省

(viii) It is fully expected that the Commodity Exchange Resulting from a Merger will succeed to the business concerning Transactions on the Commodity Markets opened by the Commodity Exchanges dissolved as a result of the merger smoothly and appropriately. 例文帳に追加

八合併後の商品取引所において、合併により消滅する商品取引所の開設している商品市場における取引に関する業務の承継が円滑かつ適切に行われる見込みが確実であること。 - 経済産業省

(viii) When a written application for approval has been submitted pursuant to the provisions of Article 155, paragraph 2 (limited to one pertaining to a change in the scope [except for abolition or narrowing of the scope] of a Listed Commodity or a Listed Commodity Index) 例文帳に追加

八 第百五十五条第二項の規定による認可（上場商品又は上場商品指数の範囲の変更（廃止又は範囲の縮小を除く。）に係るものに限る。）の申請書の提出があつたとき。 - 経済産業省

In this context, building upon Article VIII and IX of the GATS, further discussions are needed about what kind of impact the network effect has on the development of E-Commerce, taking into account the following issues. 例文帳に追加

GATS第8条及び第9条を下に構築されているこの文脈の中では、ネットワーク効果がE-Commerceに与えるインパクトに関して議論を進めるに当たっては以下の事項を考慮に入れなければならない。 - 経済産業省

(viii) a document stating the status of securing employees who have the knowledge and experience pertaining to the business of a Commodity Exchange and the status of the assignment of such employees; 例文帳に追加

八商品取引所の業務に関する知識及び経験を有する従業員の確保の状況並びに当該従 業員の配置の状況を記載した書類 - 経済産業省

(viii) a document stating the status of securing employees who have the knowledge and experience pertaining to the Business of Assuming Commodity Transaction Debts and the status of the assignment of such employees; 例文帳に追加

八商品取引債務引受業に関する知識及び経験を有する従業員の確保の状況並びに当該 従業員の配置の状況を記載した書類 - 経済産業省

(vii) deleted (viii) a sworn, written statement that the parties to the merger are not subject to the provisions of Article 15, paragraph 2, item 1, (c) to (e), or (i); 例文帳に追加

七削除 八 合併の当事者（商品取引員を除く。）が法第十五条第二項第一号 ハからホまで又は リのいずれにも該当しないことを誓約する書面 - 経済産業省

(vii) deleted (viii) a sworn, written statement that the parties to the Absorption-Type Demerger are not subject to any of the provisions of Article 15, paragraph 2, item 1, (c) through (e), or (i); 例文帳に追加

七削除 八 吸収分割の当事者（商品取引員を除く。）が法第十五条第二項第一号 ハからホまで 又はリのいずれにも該当しないことを誓約する書面 - 経済産業省

(vii) deleted (viii) a sworn, written statement that the parties to the Business Transfer are not subject to any of the provisions of Article 15, paragraph 2, item 1, (c) through (e), or (i); 例文帳に追加

七 削除 八 事業譲渡の当事者（商品取引員を除く。）が法第十五条第二項第一号 ハからホまで 又はリのいずれにも該当する者でないことを誓約する書面 - 経済産業省

A. The certifying official receives the appropriate completed export certificate (FSIS Form 9060-5), other certificates as required by the importing country (see paragraph X.), letterhead certificates (see paragraph VIII. C.), and a copy of the signed application (FSIS Form 9060-6) from the exporter.例文帳に追加

A.証明担当職員は、正しく記入された輸出証明書（FSIS様式9060-5）、輸入国で要求された他の証明書（Ⅹ参照）、レターヘッド証明書（Ⅷ.C.参照）と署名済み申請書の写し（FSIS様式9060-6）を輸出者から受領する。 - 厚生労働省

(1) This Ordinance of the Ministry shall come into effect as from the date or promulgation; provided, however, that Article 1, item (x), (b), Article 2-2), Article 4, Article 5, item (ii), (b), item (viii) and item (x), Article 6, item (ii), item (v), item (xvii) and item (xviii); the revised provisions of Article 9, item (viii) (excluding the part in which "built-in devices" in (b), 6. of the same item is revised to "built-in video cameras"); the revised provisions of Article 10, Article 21, paragraph (2), item (iii)-2, (d) and item (xvi) of the comments of the appended table 3 shall come into effect as from May 30, 2001. 例文帳に追加

１　この省令は、公布の日から施行する。ただし、第一条第十号ロ、第二条の二、第四条、第五条第二号ロ、第八号及び第十号、第六条第二号、第五号、第十七号及び第十八号の改正規定、第九条第八号の改正規定（同号ロ（六）中「組み込んだもの」を「組み込んだビデオカメラ」に改める部分を除く。）、第十条、第二十一条第二項第三号の二ニ及び別表第三の備考の第十六号の改正規定は、平成十三年五月三十日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) transactions listed in Article 2, paragraph (21), item (ii) of the Act, and Exchange-Traded Derivatives Transactions in a Foreign Market similar to the transactions listed in that item: the party to pay and the party to receive the money when the Actual Figure (meaning the Actual Figure prescribed in that item; the same shall apply in item (viii)) exceeds the Agreed-Upon Figure (meaning the Agreed-Upon Figure as prescribed in item (ii) of that paragraph; the same shall apply in item (viii)), and the volumes or amounts, the agreed-upon figure, and the date of delivery for the Financial Indicator or the Financial Instruments; 例文帳に追加

三　法第二条第二十一項第二号に掲げる取引及び外国市場デリバティブ取引であって同号に掲げる取引と類似の取引　現実数値（同号に規定する現実数値をいう。第八号において同じ。）が約定数値（同項第二号に規定する約定数値をいう。第八号において同じ。）を上回った場合に金銭を支払う立場の当事者となるか又は当該金銭を受領する立場の当事者となるかの別、金融指標又は金融商品の銘柄、数又は金額、約定数値及び受渡日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 173-8 (1) The following documents shall be attached to a written application for registration of incorporation due to an incorporation-type split, in addition to the documents specified in Articles 18 and 19 (Documents to be Attached to Written Application), Article 46 (General Rules on Attached Documents), Article 86 (excluding item (viii)) (Registration of Company Split) and Article 109, paragraph (2) (excluding that segment in item (iii) pertaining to the documents listed in Article 86, item (viii) of that Act and including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 116, paragraph (1) and Article 125 of that Act) (Registration of Company Split) of the Commercial Registration Act: 例文帳に追加

第百七十三条の八　新設分割による設立の登記の申請書には、商業登記法第十八条、第十九条（申請書の添付書面）、第四十六条（添付書面の通則）、第八十六条（第八号を除く。）（会社分割の登記）及び第百九条第二項（第三号中同法第八十六条第八号に掲げる書面に係る部分を除き、同法第百十六条第一項及び第百二十五条において準用する場合を含む。）（会社分割の登記）に規定する書類のほか、次に掲げる書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム