「viii」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

III-2 (excluding III-2-3-4(2), III-2-6(1)(ii), III-2-8(3) and III-2-9), IV-1-3, IV-3-1 (excluding IV-3-1-2(1), IV-3-1-4(4) and IV-3-1-5) and IV-3-3 (excluding IV-3-3-1(1) and (2), IV-3-3-2(3)(iii) to (viii) and IV-3-3-4; however, the exclusion shall not apply to registered financial institutions engaging in foreign exchange margin trading) shall be applied mutatis mutandis to the examination of the appropriateness of the business operations of registered financial institutions. 例文帳に追加

登録金融機関の業務の適切性については、Ⅲ－２（Ⅲ－２－３－４（２）、Ⅲ－２－６（１）②、Ⅲ－２－８（３）及びⅢ－２－９を除く。）、Ⅳ－１－３、Ⅳ－３－１（Ⅳ３－１－２（１）、Ⅳ－３－１－４（４）及びⅣ－３－１－５を除く。）、Ⅳ－３－３（Ⅳ－３－３－１（１）から（３）まで、Ⅳ－３－３－２（４）③から⑧まで、Ⅳ－３－３４及びⅣ－３－３－５を除く。ただし、登録金融機関がいわゆる外国為替証拠金取引を業として行う場合にはこの限りでない。）、Ⅵ－２及びⅦ－２に準ずる - 金融庁

(viii) In cases where the consultation or request from the customer for new finance or loan condition changes, etc. is denied (including the case it is cancelled by the customer itself), and in cases where finance is provided under different conditions than the customer’s requested, are the reasons specifically recorded and stored? 例文帳に追加

（ⅷ）顧客からの新規融資や貸付条件の変更等の相談・申込みを謝絶する場合（顧客自らが取り下げる場合も含む。）や顧客の申込みと相違する条件で融資する場合は、その理由を具体的に記録・保存しているか。 - 金融庁

(viii) Is documentary evidence such as transaction data held at the Office (Trading, Banking) division and the Administrative Management Division of Market-Trading subjected to checks by the Internal Audit Division and stored for a period specified by the internal rules and operational procedures, etc. (minimum of one year)? 例文帳に追加

（ⅷ）市場部門及び市場取引の事務管理部門の個々の取引記録等の証拠書類については、内部監査部門のチェックを受けることとし、内部規程・業務細則等に定められている保存年限（最低１年以上）に基づいて保存しているか。 - 金融庁

In applying the Examination Guidelines ("Part VIII: Foreign Language Application") to applications filed on or before March 31, 2007, explanations regarding the "amendment that changes a special technical feature of an invention" (Article 17bis (4)) and "notice under Article 50bis" (Article 50bis) in 5.3.2(2), 6.4.3(4), 7.3, 7.3.1(ii) and 7.3.6 shall not be applicable. 例文帳に追加

平成19年3月31日までの出願についての本審査基準(「第Ⅷ部外国語書面出願」)の適用にあたっては、5.3.2(2)、6.4.3(4)、7.3、7.3.1②、7.3.6のうち、「発明の特別な技術的特徴を変更する補正」(第17条の2第4項)及び「第50条の2の通知」(第50条の2)に関する記載は適用しない。 - 特許庁

Accordingly, "the original text" referred to in "new matter beyond the original text" in this Part VIII means "foreign language document" in the case of a foreign language application, or "description, claims and drawings of an international application as of the filing date of the international application" in the case of a foreign language PCT application. 例文帳に追加

そこで、本項において「原文新規事項」という際の「原文」とは、外国語書面出願にあっては「外国語書面」であり、PCT外国語出願にあっては「国際出願日における国際出願の明細書、請求の範囲及び図面」をいう。 - 特許庁

3-Methyltetrahydrofuran (MeTHF) is produced from 3-(hydroxymethyl)tetrahydrofuran (HOMeTHF) by bringing the HOMeTHF into contact with hydrogen in the presence of an acidic supported catalyst containing a group VIII metal.例文帳に追加

第ＶＩＩＩ族金属を含む酸性担持触媒の存在下に３−（ヒドロキシメチル）テトラヒドロフラン（ＨＯＭｅＴＨＦ）を水素と接触させることによるＨＯＭｅＴＨＦから３−メチルテトラヒドロフラン（ＭｅＴＨＦ）を製造する方法。 - 特許庁

The halogenated propane is produced by reacting the propane with halogenated hydrogen and oxygen in the presence of a catalyst that contains at least one selected from a group comprising group-VII metals, group-VIII metals, group-XI metals, and compounds of these metals.例文帳に追加

第７族金属、第８族金属、第１１族金属およびそれら金属の化合物からなる群から選択された少なくとも１種を含む触媒の存在下、プロパンをハロゲン化水素および酸素と反応させて、ハロゲン化プロパンを製造する。 - 特許庁

This ammonia decomposing catalyst is manufactured by reducing a catalyst precursor containing at least one kind of the elements (platinum group elements) selected from the group consisting of group VIII-X elements and a rare earth metal oxide in a method of manufacturing ammonia decomposing catalyst.例文帳に追加

本発明は、８族から１０族の元素からなる群から選ばれる少なくとも一種の元素（白金族元素）と希土類酸化物を含む触媒前駆体を還元し触媒を得ることを特徴とするアンモニア分解触媒の製造方法である。 - 特許庁

An α-alkoxy ketone is asymmetrically reduced by an asymmetric hydrogen transfer reduction by a catalyst of a metal compound of the group VIII containing an asymmetric ligand such as an asymmetric diphenylethylenediamine derivative, etc., to give an optically active 2- alkoxyalcohol.例文帳に追加

不斉ジフェニルエチレンジアミン誘導体等の不斉配位子を有するＶＩＩＩ族金属化合物触媒による不斉水素移動還元によりα−アルコキシケトンを不斉還元し、光学活性２−アルコキシアルコールを得る。 - 特許庁

The metathesis catalyst system contains a metathesis catalyst being a complex catalyst based on a transition metal of group VI or VIII in the periodic table and having at least one ligand bonded to the metal in a carbene-like manner and at least one alkaline earth metal chloride.例文帳に追加

メタセシス触媒は、周期律表の６または８族の遷移金属に基づく錯体触媒であって、その金属にカルベン様の方式で結合された少なくとも１個の配位子を有するメタセシス触媒と、少なくとも１種のアルカリ土類金属塩化物とを含む触媒系である。 - 特許庁

The ammonia decomposing catalyst contains at least one kind of the elements (active elements) selected from the group consisting of group VIII-X elements, a compound of elements of which electronegativities are 1.3 or below according to the electronegativity of Pauling (additive component A) and a metal oxide.例文帳に追加

本発明は、８族から１０族の元素からなる群から選ばれる少なくとも一種の元素（活性元素）、電気陰性度がポーリングの電気陰性度で１．３以下である元素の化合物（添加成分Ａ）及び金属酸化物を含むことを特徴とするアンモニア分解触媒である。 - 特許庁

It is preferable that the solid acid catalyst comprises one or more kinds of metal components selected from VIII group, IX group and X group and the carrier comprises a part comprising zirconia and/or water-containing zirconia and a part comprising alumina and/or water-containing alumina.例文帳に追加

固体酸触媒が第８族、第９族、第１０族から選ばれる１種以上の金属成分を含み、かつ/または、担体が、ジルコニアおよび／または含水ジルコニアからなる部分と、アルミナおよび／または含水アルミナからなる部分を含むことが好ましい。 - 特許庁

An electrode for the fuel cell is characterized in that an anode catalyst used in the electrode for the fuel cell is a compound catalyst comprised of a metal catalyst and an oxidative dehydrogenation catalyst containing at least one non-platinum element selected from groups VIII, IX, X and XI in the periodic table.例文帳に追加

燃料電池用電極に用いるアノード触媒が、周期律表における８族、９族、１０族、１１族から選ばれた白金以外の元素を少なくとも一つ以上含む金属触媒と酸化脱水素触媒から成る複合触媒であることを特徴とする燃料電池用電極。 - 特許庁

The active particles are characterized by each having a second metal layer containing the second metal on the upper part of the shell and the first metal includes one or more metals selected from Group III to VIII, Group X to XIV, and Group XVI.例文帳に追加

前記活性粒子は、シェル上部に、第２金属を含む第２金属層をさらに含有することを特徴とし、前記第１金属は、３ないし８族金属、１０ないし１４族金属及び１６族金属のうちから選択された一つ以上であることを特徴とする。 - 特許庁

Ultrafine particles of at least one kind of activation metal element selected from group IB element of the periodic table are dispersed in an oxidation reaction catalyst containing group VA, group VIA, group VIIA or group VIII metal element.例文帳に追加

周期律表ＩＢ族元素より選ばれる少なくとも１種の活性化用金属元素の超微粒子を、周期律表ＶＡ族、ＶＩＡ族、ＶＩＩＡ族もしくはＶＩＩＩ族の金属元素を含む酸化反応用触媒中に分散させて含有せしめることを特徴とする。 - 特許庁

One or more norbornene type cyclic olefins are subjected to addition polymerization in the presence of a polymerization catalyst comprising a component of a group VIII-X transition metal compound of the Periodic Table, wherein at least one type of a cyclic nonconjugated polyene is added to polymerize as a molecular weight regulator.例文帳に追加

１種以上のノルボルネン系環状オレフィンを周期律表第８〜１０遷移金属化合物成分を含む重合触媒存在下にて付加重合を行なう際し、分子量調節剤として少なくとも１種の環状非共役ポリエンを添加し重合する。 - 特許庁

The cylindrical seamless nickel belt is manufactured by electroforming process by immersing a cylindrical metal master in an electrolytic solution containing not only nickel but 10-10,000 ppm by volume fraction of at least one metal element selected from the groups I, VI, VII and VIII of the Periodic Table.例文帳に追加

円筒状金属母型をニッケルのほかに周期表１族、６族、７族、８族から選ばれる少なくとも一種の金属元素を体積分率で10〜10000ｐｐｍの割合で含む電解液中に浸漬して電気鋳造法により円筒状継ぎ目無しニッケルベルトを製造する。 - 特許庁

This recycling method for the catalyst liquid is for recovering the catalyst liquid with the decreased content of the corrosive metal product by treating a catalyst liquid containing a group VIII metal catalyst and the corrosive metal product with a strong acid and successively bringing the liquid into contact with a cation exchanger.例文帳に追加

第８族金属触媒および腐食性金属生成物を含む触媒液を強酸で処理した後、陽イオン交換体と接触して、腐食性金属生成物含量の減少した触媒液を回収することを特徴とする触媒液の再生方法である。 - 特許庁

Retroviral vectors for directing expression of full length factor VIII in host cells transduced or transfected with the retroviral vectors, and methods for administering the therapeutically effective amounts of the retroviral vectors to mammals are provided.例文帳に追加

レトロウイルスベクターであって、該レトロウイルスベクターで形質導入またはトランスフェクトされた宿主細胞中で全長第ＶＩＩＩ因子ポリペプチドの発現を指示する、レトロウイルスベクター、および該レトロウイルスベクターの治療的に有効な量を哺乳動物に投与する方法。 - 特許庁

(2) A water soluble organic compound having ≥150°C boiling point or decomposition temperature and a compound of group IV metals in periodic table are carried on a refractory inorganic oxide carrier and further a compound of group VI metals and a compound of group VIII-X metals are carried.例文帳に追加

（２）沸点又は分解温度が１５０℃以上の水溶性有機化合物とともに周期律表第４族金属化合物を耐火性無機酸化物担体に担持し、次いで周期律表第６族金属化合物及び第８〜１０族金属化合物を担持する。 - 特許庁

(3) A water soluble organic compound having ≥150°C boiling point or decomposition temperature, a compound of group VI metals and a compound of group VIII-X metals are carried on a refractory inorganic oxide carrier and next, a compound of group IV metals in period table are carried.例文帳に追加

（３）沸点又は分解温度が１５０℃以上の水溶性有機化合物とともに周期律表第６族金属化合物及び第８〜１０族金属化合物を耐火性無機酸化物担体に担持し、次いで周期律表第４族金属化合物を担持する。 - 特許庁

To provide a process for removing higher organic iodides, including hexyl iodide, from an acetic acid product obtained by carbonylating methanol and/or a reactive derivative thereof in the presence of a finite concentration of water, Group VIII noble metal catalyst, methyl iodide as co-catalyst, and optionally a catalyst promoter.例文帳に追加

メタノールおよび／またはその反応性誘導体を有限濃度の水と第ＶＩＩＩ族貴金属触媒と沃化メチル助触媒と必要に応じ触媒促進剤との存在下にカルボニル化して得られた酢酸生成物から沃化へキシルを含め高級有機沃化物を除去する方法を得る。 - 特許庁

The catalyst related to the present invention is of a sulfide form and contains a carrier selected from fire resistant oxides, at least one metal selected from the group consisting of group VI and group VIII metals in the periodic table, and carbon whose content is 2.8 wt% or below.例文帳に追加

本発明による触媒は、硫化形態であり、かつ耐火性酸化物から選択される担体、周期表のＶＩ及びＶＩＩＩ族の金属からなる群から選択される少なくとも１つの金属、及び炭素を含み、炭素含有量は、２．８重量％以下である。 - 特許庁

The catalyst for reducing the polychlorinated alkane is a catalyst comprising at least one catalytic metal selected from group VIII, IX, and X elements and deposited on a porous carrier particle and the catalyst is obtained by forming a deposition layer of the catalytic metal on the surface layer part of the porous carrier particle.例文帳に追加

周期律表第８族元素、９族元素及び１０族元素から選ばれた少なくとも１種の触媒金属を多孔質担体粒子に担持せしめた触媒であって、上記多孔質担体粒子の表層部に前記触媒金属の担持層を形成した多塩素化アルカンの還元用触媒である。 - 特許庁

A method for producing a silyl group-containing compound is characterized by reacting (A) a hydrogenated silicon compound having specified structure with (B) an alkenyl group-containing compound in the presence of supercritical carbon dioxide using a group VIII metal-containing complex and/or metal salt of the same as a catalyst.例文帳に追加

（Ａ）特定の構造を有する水素化珪素化合物と、（Ｂ）アルケニル基を含有する化合物とを、超臨界二酸化炭素の存在下、第８族金属を含む錯体及び／又は金属塩を触媒として用い、ヒドロシリル化反応させることを特徴とするシリル基含有化合物の製造方法。 - 特許庁

The medicament for treating hemophilia is obtained by including a gene of blood coagulation factor VIII (IX) for treating the hemophilia in a hollow nano particle obtained by expressing a protein having a particle-forming ability, e.g. by expressing a surface antigen protein of a hepatitis B virus in a eukaryocyte.例文帳に追加

粒子形成能を有するタンパク質、例えばＢ型肝炎ウィルス表面抗原タンパク質を真核細胞中で発現させることにより得られた中空ナノ粒子に、血友病治療用の血液凝固第ＶＩＩＩ（ＩＸ）因子の遺伝子を包含させる。 - 特許庁

The method for hydrogenation refining of fuel base comprises bringing a fuel base containing an oxygen-containing compound, an olefin and a normal paraffin into contact with a hydrogenation refining catalyst composed of a silica-zirconia-containing carrier and a metal of the group VIII of the periodic table supported on the carrier in the presence of hydrogen.例文帳に追加

水素の存在下、含酸素化合物、オレフィン及びノルマルパラフィンを含有する燃料基材を、シリカジルコニアを含有する担体と、その担体に担持された周期律表第ＶＩＩＩ族金属とを含む水素化精製触媒に接触させる燃料基材の水素化精製方法。 - 特許庁

(1) A water soluble organic compound having ≥150°C boiling point or decomposition temperature is previously carried on a refractory inorganic oxide carrier and next, a compound of group IV metals in periodic table is carried and further a compound of group VI metals and a compound of group VIII-X metals are carried.例文帳に追加

（１）沸点又は分解温度が１５０℃以上の水溶性有機化合物を予め耐火性無機酸化物担体に担持し、次いで周期律表第４族金属化合物を担持し、さらに周期律表第６族金属化合物及び第８〜１０族金属化合物を担持する。 - 特許庁

The antiallergenic composition is characterized by containing at least one compound selected from a tungsten acid salt of a divalent or trivalent nonradioactive metal ion (for example, rare-earth metal, iron, cobalt, nickel, copper and zinc) corresponding to one of Group III, VIII to XII of a periodic chart.例文帳に追加

周期表の３、８〜１２属のいずれかに該当する２価または３価の非放射性金属イオン（例えば希土類金属、鉄、コバルト、ニッケル、銅、亜鉛）のタングステン酸塩から選択される少なくとも一種類の化合物を含有することを特徴とする抗アレルゲン組成物。 - 特許庁

To provide a method for hydrocarbonylation, capable of effectively hydroformylating or cyclohydrocarbonylating a functional or non-functional alkene, alkadiene or alkyne by hydrocarbonylating a compound having a unsaturated carbon-carbon bond with hydrogen and carbon monoxide in the presence of a group VIII transition metal catalyst precursor and a phosphite ligand in supercritical carbon dioxide.例文帳に追加

従来技術とは異種及び／又は従来技術よりも向上した、ｓｃＣＯ_2中での第ＶＩＩＩ族遷移金属錯体触媒による官能化及び非官能化アルケン、アルカジエン及びアルキンのヒドロホルミル化及びシクロヒドロカルボニル化を含むカルボニル化反応法を提供すること。 - 特許庁

The polymer is produced by polymerising 0.1-99.9% by weight of at least one norbornene-type monomer with 0.1-99.9% by weight of at least one cationically polymerizable monomer in a solvent in the presence of a single component or a multi-component catalyst containing a Group VIII transition metal ion source.例文帳に追加

０.１〜９９.９重量％の少なくとも１種のノルボルネン型モノマーおよび０.１〜９９.９重量％の少なくとも１種のカチオン重合性モノマーとを、ＶＩＩＩ族遷移金属イオン源を含む単一成分もしくは多成分触媒の存在下、溶媒中で重合する。 - 特許庁

The hard carbon film is provided at least the surface layer of which contains 3-25 atomic% nitrogen and 4-22 atomic% of at least one kind of metal element selected from a group consisting of a group IIb element, a group IIIa element, a group IVa element, a group Va element, a group VIa element, a group VIIa element and a group VIII element.例文帳に追加

少なくとも表面層が、窒素を３〜２５原子％と、ＩＩｂ族元素、ＩＩＩａ族元素、ＩＶａ族元素、Ｖａ族元素、ＶＩａ族元素、ＶＩＩａ族元素及びＶＩＩＩ族元素から成る群より選ばれた少なくとも１種の金属元素を４〜２２原子％含有する硬質炭素膜。 - 特許庁

To provide a simple and easy method for producing a vinyl polymer which is capable of efficiently removing a metal derived from a metal complex containing, as a central metal, a transition metal of group VIII, IX, X or XI in the periodic table, which is used for obtaining a vinyl polymer by the atom-transfer radical polymerization.例文帳に追加

原子移動ラジカル重合を用いてビニル系重合体を得る際に用いられる、周期律表第８族、９族、１０族、または１１族の遷移金属を中心金属とする金属錯体由来の金属を効率的に除去することが可能な、簡便なビニル系重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

One or more mutations generated to one or more APC splitting and/or bonding parts of the V-th factor and/or the Va-th factor, or the VIII-th factor and/or the VIIIa-th factor in a nucleic acid level or protein level or in both levels are detected with the use of an antibody.例文帳に追加

核酸レベルもしくはタンパク質レベル、または両レベルにおいて第Ｖ因子及び／もしくは第Ｖａ因子または第ＶＩＩＩ因子及び／もしくは第ＶＩＩＩａ因子の１個以上のＡＰＣ開裂及び／または結合部位に生じた一つ以上の突然変異を抗体を用いて検出する。 - 特許庁

In the formula, R is one kind or more of element selected from lathanoid series of Pr-Lu, Y or Sc, X is one kind or more of group VIII element of Ni, Pd and Pt, Z is one kind or more of group IIIB element of B, Al or Ga.例文帳に追加

ただし、式中、ＲはＰｒ〜Ｌｕまでのランタノイド系列及び、Ｙ或いはＳｃより選ばれる１種又は２種以上の元素、ＸはＮｉ、Ｐｄ、Ｐｔよりなる１種又は２種以上のＶＩＩＩ族元素、ＺはＢ、Ａｌ或いはＧａよりなる１種又は２種以上のＩＩＩＢ族元素を示している。 - 特許庁

The action of the antibody or antibody derivative against factor IX/activated factor IX is not affected to reverse direction by existence of inhibitor (such as factor VIII/activated factor VIIIa) but alternatively, in this case, the procoagulant activity of the factor IXa is increased.例文帳に追加

本発明の第ＩＸ因子／第ＩＸａ因子−活性化抗体または抗体誘導体の作用は、インヒビター（例えば、第ＶＩＩＩ因子／第ＶＩＩＩａ因子に対するインヒビター）の存在によっては反対方向に影響されないが、代わりに、この場合は第ＩＸａ因子の凝血促進活性がまた増加される。 - 特許庁

The member for the plasma treatment apparatus comprises α-alumina sintered compact having 99.5% purity and containing 500-1,500 ppm group VIII-XI element, in periodical table, expressed in terms of oxide.例文帳に追加

純度99.5％以上のαアルミナ質焼結体からなるプラズマ処理装置用部材であって、αアルミナ質焼結体中に周期表第８〜11族元素を酸化物換算で合計500〜1500ｐｐｍの範囲内で含有しているプラズマ処理装置用部材である。 - 特許庁

The presentee C1 accesses the URL (VII), downloads the authentication information with shape of a two-dimensional bar code to a portable terminal T1 (VIII), and makes a bar code reader 8 of an automatic vending machine Vi read the authentication information displayed on a display of the portable terminal T1 (IX).例文帳に追加

受贈者Ｃ１はこのＵＲＬにアクセスし（ＶＩＩ）、二次元バーコードの形の認証情報をその携帯端末Ｔ１にダウンロードし（ＶＩＩＩ）、携帯端末Ｔ１のディスプレイに表示された認証情報を自動販売機Ｖｉのバーコードリーダ８に読み取らせる（ＩＸ）。 - 特許庁

This method for producing the secondary or tertiary amine is provided by performing the above reaction in the simultaneous presence of an halogenoformamidnium salt of the general formula A (wherein, R_1 to R_4 are each H or a 1-20C hydrocarbon group; and X_1, X_2 are each chlorine, bromine or iodine atom) and a VIII group precious metal catalyst.例文帳に追加

一般式Ａ （Ｒ_１〜Ｒ_４は、水素原子又は炭素数１〜２０の炭化水素基を、Ｘ_１〜Ｘ_２は塩素、臭素、ヨウ素原子を表す。）のハロゲノホルムアミジニウム塩とＶＩＩＩ族貴金属触媒の共存下で反応を行う。 - 特許庁

In the manufacture of the organosilicon compound bearing a silanol group, an organosilicon compound (A) bearing an SiH group is reacted with water (C) in the presence of a catalyst (B) selected from the group consisting of sub-group VIII metals in the periodic table and compounds thereof and, as occasion demands, in the presence of a co-catalyst (K).例文帳に追加

シラノール基を有する有機ケイ素化合物を製造するにあたり、ＳｉＨ基を有する有機ケイ素化合物（Ａ）を、周期律表の第ＶＩＩＩ副族の金属及びそれらの化合物の群から選択される触媒（Ｂ）の存在下に、かつ場合により助触媒（Ｋ）の存在下に、水（Ｃ）と反応させる。 - 特許庁

A composition of the reflection film of a BCA mark 16 provided in an optical disk 1 for only reproduction is specified to be an In alloy containing a specified quantity of an element of group VIII to obtain the BCA mark having excellent basic characteristics of reflectance and environment resistance and excellent marking properties even in the case of low laser power.例文帳に追加

再生専用光ディスク１に設けられるＢＣＡマーク１６の反射膜の組成を第８属元素を特定量含有するＩｎ合金として、反射率や耐環境性の基本特性に優れるとともに、低レーザパワーでもマ−キングが可能なＢＣＡマークとする。 - 特許庁

To provide retroviral vectors capable of delivering nucleic acid constructs encoding full length factor VIII to patients afflicted with hemophilia, to provide pharmaceutical compositions comprising the retroviral vectors, and to provide methods for making and using them.例文帳に追加

全長第ＶＩＩＩ因子をコードする核酸構築物を血友病を患う患者に送達し得る組換えレトロウイルスベクター、そのようなレトロウイルスベクターを含む薬学的組成物、およびそれらを作製および使用する方法の提供。 - 特許庁

Article XXIII of the 1994 Agreement states that any party may take such measures as warranted by national security concerns. This Article permits any party to use national security as a reason to refuse foreign tenders. The same provision was contained in Article VIII of the 1979 Agreement.例文帳に追加

新政府調達協定第23条は、加入国が「国家安全保障」のために必要な措置をとることを妨げないとしており、各国が「国家安全保障」を理由として他国企業の応札を拒絶することを許容している（旧政府調達協定も全く同じ内容の規定を置いていた。）。 - 経済産業省

(viii) A person who has failed to create or keep books under Article 222, Article 336, paragraph 1 (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 345) or Article 349, paragraph 9 or who has created false books 例文帳に追加

八第二百二十二条、第三百三十六条第一項（第三百四十五条において準用する場合を含む。）又は第三百四十九条第九項の規定による帳簿の作成若しくは保存をせず、又は虚偽の帳簿を作成した者 - 経済産業省

(viii) a document stating the status of securing employees who have the knowledge and experience pertaining to the business of a Commodity Exchange and the status of the assignment of such employees (limited to a case where a Commodity Exchange subsequent to a merger becomes an Incorporated Commodity Exchange); 例文帳に追加

八商品取引所の業務に関する知識及び経験を有する従業員の確保の状況並びに当該従 業員の配置の状況を記載した書面（合併後の商品取引所が株式会社商品取引所であ る場合に限る。） - 経済産業省