「viii」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

As a general rule in this Part VIII, a term "translation" used in relation to the foreign language application only means a "translation filed within one year and two months after the filing date of a patent application." "Description, claims and drawings," "description, claims or drawings," and "description, etc." mean documents which have been regarded as description, etc. (or description, etc. as amended if such documents are later amended). 例文帳に追加

第Ⅷ部では原則として、外国語書面出願について「翻訳文」と記載する場合は、「特許出願の日から1年2月以内に提出された翻訳文」のみを意味することとし、「明細書、特許請求の範囲及び図面」、「明細書、特許請求の範囲又は図面」、「明細書等」と記載する場合は、明細書等とみなされた書面(その後補正を受けた場合は補正後の明細書等)を意味するものとする。 - 特許庁

The catalyst contains at least one kind of VIII group element and at least molybdenum and/or tungsten.例文帳に追加

本発明の触媒は、少なくとも１種の第ＶＩＩＩ族元素と少なくともモリブデンおよび／またはタングステンとを含む触媒であって、前記の元素は、乾燥状態の触媒中でその少なくとも一部が、前記の触媒を調製するために使用される酸化物前駆体の中で少なくとも１種のヘテロポリアニオンの形態で、存在している。 - 特許庁

The method for manufacturing adamantane compounds comprises using a catalyst comprising at least one selected from group VIII metals in the periodic table (group 8-10 metals in the new periodic table) carried on zeolite by an ion exchange method in manufacturing a hydrocarbon having an adamantane structure by isomerizing a 10C or higher tricyclic saturated hydrocarbon.例文帳に追加

炭素数１０以上の三環式飽和炭化水素を異性化してアダマンタン構造を有する炭化水素を製造するにあたり、周期律表の第ＶＩＩＩ族（新周期律表では第８〜１０族）の金属から選ばれた１種又は２種以上をイオン交換法によりゼオライトに担持した触媒を用いることを特徴とするアダマンタン類の製造方法である。 - 特許庁

The catalyst contains a specified structuring agent such as triethylenetetramine, at least one hydrogenation-dehydrogenation element preferably selected from the elements of group VIB and group VIII of the periodic table, and at least one kind of zeolite ZBM-30 synthesized by using at least one kind of porous mineral matrix.例文帳に追加

たとえばトリエチレンテトラミンのような特定の構造化剤と、好ましくは周期律表の第ＶＩＢ族および第ＶＩＩＩ族の元素から選択した、少なくとも１種の水素化−脱水素化元素と、少なくとも１種の多孔質鉱物質マトリックスを用いて合成した、少なくとも１種のＺＢＭ−３０ゼオライトを含む触媒である。 - 特許庁

In the color toner containing at least a binder resin and a colorant, at least one selected from phthalocyanine compounds of formulae (I)-(V), naphthalocyanine compounds of formulae (VI) and (VII), and anthraquinone compounds of formulae (VIII)-(X) is used as an infrared absorbing compound.例文帳に追加

バインダ樹脂及び着色剤を少なくとも含むカラートナーにおいて、赤外線吸収性化合物として、式（Ｉ）、式（ＩＩ）、式（ＩＩＩ）、式（ＩＶ）及び式（Ｖ）のフタロシアニン系化合物、式（ＶＩ）及び式（ＶＩＩ）のナフタロシアニン系化合物ならびに式（ＶＩＩＩ）、式（ＩＸ）及び式（Ｘ）のアントラキノン系化合物の少なくとも１種を使用するように構成する。 - 特許庁

The hydroformylation method uses at least one kind of a complex of a metal of VIII sub-group having at least one kind of a phosphorus- containing compound, which has two groups each having one P atom bonded to the respective phenyl rings of a molecular skeleton derived from bisphenol A, as a ligand.例文帳に追加

リガンドとして、それぞれ１個のＰ原子を有する２つの基を有し、その際、この２つの基の各々がビスフェノールＡから誘導された分子骨格の各々のフェニル環に結合している少なくとも１種のリン含有化合物を有するＶＩＩＩ副族の金属の少なくとも１種の錯体をヒドロホルミル化触媒として使用するヒドロホルミル化方法 - 特許庁

The thermoplastic resin composition includes: a rosin whose amount of conjugate resin acids calculated from ^1H-NMR measurement is 30 mass% or more, and/or a derivative thereof; one or more kinds of metal atoms selected from a transition metal of group 8 of the periodic table of the elements, manganese, copper, and zinc; and at least one kind of thermoplastic resin.例文帳に追加

^１Ｈ−ＮＭＲ測定から算出した共役樹脂酸量が３０質量％以上であるロジン及び／又はその誘導体と、元素周期律表の第VIII族の遷移金属、マンガン、銅及び亜鉛から選択された一種類以上の金属原子、並びに少なくとも一種の熱可塑性樹脂を含むことを特徴とする熱可塑性樹脂組成物。 - 特許庁

The biodiesel fuel is produced by hydrogenating a fatty acid alkyl ester prepared from oil and fat treated by trans-esterification and/or waste edible oil and/or a fatty acid alkyl ester treated by fatty acid esterification reaction under a co-existence of a hydrogenation catalyst containing at least one kind of noble metal selected from group VIII-X noble metal in the periodic table in a hydrogen atmosphere at low pressure.例文帳に追加

エステル交換反応処理した油脂及び／又は廃食用油から調製した脂肪酸アルキルエステル、及び／又は（２）脂肪酸エステル化反応処理した脂肪酸アルキルエステルを、周期律表第８〜１０族貴金属から選ばれた少なくとも一種の貴金属を含有する水素化触媒共存下、低圧での水素圧雰囲気にて水素化処理してバイオディーゼル燃料を製造する。 - 特許庁

The hydrodesulfurization catalyst has a shape including a coil-like cylindrical material 11 helically wound with a predetermined interval and a support 12 bonded along the axial direction of the coil-like cylindrical material 11, and is prepared by carrying at least one of element selected from among the groups VIA, VIII in the periodic table on a carrier 10 primarily composed of alumina.例文帳に追加

本発明の水素化脱硫触媒は、所定の間隔をもって螺旋状に巻回するコイル状筒材１１と該コイル状筒材１１の軸方向に沿って接合された支柱１２とを備えた形状を有し、かつ、アルミナを主成分とする担体１０に、周期律表第ＶＩＡ族および第ＶＩＩＩ族の中から選ばれる少なくとも１種の元素が担持されてなる水素化脱硫触媒である。 - 特許庁

The radical compound comprises at least one kind of structural unit (X) selected from the group consisting of general formulae (i), (ii) and (iii) and at least one kind of structural unit (Y) which is a 3-6 valent group selected from the group consisting of general formulae (viii) and (ix), wherein the both structural units are chemically bonded.例文帳に追加

一般式（ｉ）、（ｉｉ）及び（ｉｉｉ）からなる群から選ばれる少なくとも一種で表される構造単位（Ｘ）と、一般式（ｖｉｉｉ）及び（ｉｘ）からなる群から選ばれる少なくとも一種で表される３〜６価の基である構造単位（Ｙ）とが、化学的に結合していることを特徴とするポリラジカル化合物。 - 特許庁

This method for producing the phenol in a liquid phase by reacting the aromatic compound with oxygen and hydrogen in the presence of a catalyst loading a precious metal of the group VIII of the periodic table on a carrier and a vanadium compound is characterized by reacting them with adding a β-diketone such as acetylacetone or decalin-1,8-dione to its reaction system.例文帳に追加

周期律表第ＶＩＩＩ族の貴金属を担体に担持した触媒とバナジウム化合物の存在下に、芳香族化合物を酸素及び水素と反応させて液相でフェノール類を製造するにあたり、反応系にアセチルアセトンなどのβ−ジケトンや、デカリン−１，８−ジオンを添加して反応させることを特徴とするフェノール類の製造方法。 - 特許庁

The catalyst composition for hydrogenation of hydrocarbons is characterized by containing yttrium and at least one of noble metals selected from the group VIII of the periodic table, and the method for hydrogenation of hydrocarbon is characterized in that a gas oil is hydrogenated in the presence of the above catalyst composition, and an aromatic hydrocarbon content and a sulfur content in the gas oil gas reduced together.例文帳に追加

イットリウムと周期律表第８族から選ばれた少なくとも一種の貴金属とを含有することを特徴とする炭化水素の水素化触媒組成物、及び該触媒組成物の存在下で軽油を水素化し、軽油中の芳香族炭化水素分と硫黄分とを併せて低減させることを特徴とする炭化水素の水素化方法。 - 特許庁

The ATR method is comprised of a step to contact a material to be treated which contains a hydrocarbon compound family, oxygen and steam with a solid super-strong acid catalyst and a step to make the material treated with the above step contact with a catalyst containing at least a kind of VIII group metals selected from among Ru, Rh, Pd, Os, Ir and Pt.例文帳に追加

炭化水素化合物類、酸素及び水蒸気を含む被処理物を固体超強酸触媒に接触させる工程、および、この工程を経た被処理物をＲｕ、Ｒｈ、Ｐｄ、Ｏｓ、Ｉｒ及びＰｔからなる群から選択される少なくとも１種のＶＩＩＩ族金属を含有する触媒に接触させる工程を有するＡＴＲ方法。 - 特許庁

In the presence of hydrogen, the dechlorinated oil and a hydrogenation catalyst including a carrier containing a porous inorganic oxide and at least one metal selected from group VIA and group VIII in the periodic table carried on the carrier are brought into contact with each other and a reaction product containing the hydrocarbon oil and water is obtained by hydrogenation deoxygenation of the oxygen-containing organic compound.例文帳に追加

次に、水素の存在下、脱塩素油と、多孔性無機酸化物を含有する担体並びに該担体上に担持された周期律表第ＶＩＡ族及び第ＶＩＩＩ族から選ばれる少なくとも１種以上の金属を含んで構成される水素化触媒と、を接触させて、含酸素有機化合物の水素化脱酸素により炭化水素油及び水を含有する反応生成物を得る。 - 特許庁

The usage of a supporting catalyst is composed of at least one kind of a metal or a metal compound from a group formed from elements of group VIII and/or group VIB in the periodic table, which is deposited on a support consisting of β-silicon carbide substantially, in a process for selectively hydrodesulfurizing essentially a flow of polynuclear aromatic compounds and olefinic hydrocarbon raw materials.例文帳に追加

実質的に多核芳香族化合物および金属を含まないオレフィン系炭化水素原料流を選択的に水素化脱硫するためのプロセスにおいて、実質的にβ炭化ケイ素で構成される担体の上に析出させた、元素周期律表のＶIII族および／またはＶＩＢ族の元素から形成される群からの少なくとも１種の金属または金属の金属化合物を含む担持触媒の使用である。 - 特許庁

This method for producing the phenylacetic acid derivative represented by the following formula (I) comprises reacting the benzyl chloride represented by the following formula (II) with a compound represented by the formula R6OH and carbon monoxide in the presence of a catalyst containing at least one kind of compound of a group VIII transition metal of the periodic table of elements in a dipolar aprotic solvent.例文帳に追加

下記式（ＩＩ）の塩化ベンジルを式Ｒ^６ＯＨの化合物および一酸化炭素と、元素周期律表第ＶＩＩＩ族の遷移金属の少なくとも１種の化合物を含む触媒の存在下、二極性非プロトン溶媒中で反応させることによる下記式（Ｉ）のフェニル酢酸誘導体の製造法。 - 特許庁

The process for preparing phenols for producing phenols from aromatic compounds using an oxidizing agent containing a molecular oxygen characterized by performing oxidation reaction with coexistence of a catalyst having groups IV, VI and VII metal compounds of the new periodic table and groups VIII to X metal compounds of the new periodic table supported by a solid acid and coexistence of hydrogen is provided.例文帳に追加

分子状酸素を含む酸化剤を用いて芳香族化合物からフェノール類を製造するにあたり、固体酸に新周期律表の第４族、６族および７族の金属化合物と新周期律表の第８族〜１０族の金属化合物を担持させた触媒と水素を共存させて酸化反応を行うことを特徴とするフェノール類の製造方法である。 - 特許庁

Substituted styrene derivatives or substituted biaryl derivatives are produced using a catalyst for cross-coupling reaction containing a compound of a group VIII metal of the 4th period of the Periodic Table and at least one selected from the group consisting of organometallic compounds of the groups IIB and IIIB metals of the Periodic Table having no metal hydride structure.例文帳に追加

周期律表第四周期ＶＩＩＩ族金属化合物と、金属ヒドリド構造をもたない周期律表ＩＩＢ族及びＩＩＩＢ族有機金属化合物からなる群より選ばれた少なくとも一種を含有するクロスカップリング反応用触媒を用い、置換スチレン誘導体や置換ビアリール誘導体を製造する。 - 特許庁

The catalyst, in catalysts each containing at least one matrix and at least one hydrogenation dehydrogenation element selected from the group consisting of the elements of group VIII and group VIB, contains at least one zeolite selected from the zeolite consisting of zeolite ZBM-30, ZSM-48, EU-2, and EU-11 and at least one Y-zeolite.例文帳に追加

少なくとも一つのマトリックス及びＶＩＩＩ族とＶＩＢ族の元素からなる群から選択された少なくとも一つの水素化脱水素元素を含む触媒において、ゼオライトＺＢＭ−３０、ＺＳＭ−４８、ＥＵ−２、ＥＵ−１１と少なくとも一つのＹゼオライトからなるゼオライト群から選択された少なくとも一つのゼオライトを含有することを特徴とする触媒である。 - 特許庁

To provide a novel method for isomerizing a feed raw material comprising at least one aromatic compound containing 8 carbon atoms per molecule carried out in the presence of at least one catalyst comprising at least one modified zeolite of an EUO type structure, at least one binder and at least one group VIII metal in the periodic table.例文帳に追加

ＥＵＯタイプ構造の少なくとも１つの改質ゼオライトと、少なくとも１つのバインダと、周期律表ＶＩＩＩ族の少なくとも１つの金属とからなる少なくとも１つの触媒の存在下で実行される、分子あたり８個の炭素原子を含む少なくとも１つの芳香族化合物からなる供給原料を異性化する新規方法を提供する。 - 特許庁

The organometal compound (especially, organoboron compound) and the carbonyl compound (aldehydes or ketones) are reacted in the presence of a catalyst constituted of a compound of a transition metal (selected from elements of the groups VIII, IX and X) and an unsaturated compound (dienes, alkines or the like) to produce the adduct (alcohols) to which the organic group of the organometal compound is added.例文帳に追加

遷移金属化合物（周期表８族元素、周期表９族元素および周期表１０族元素など）と不飽和化合物（ジエン類、アルキン類など）とで構成された触媒の存在下、有機金属化合物（特に有機ホウ素化合物）とカルボニル化合物（アルデヒド又はケトン類）とを反応させ、前記有機金属化合物の有機基が付加した付加体（アルコール類）を製造する。 - 特許庁

The present invention includes at least one kind of hydrogenation-dehydrogenation element selected from a group of elements of the groups VIB and VIII of the periodical table; the oxide of a doping element of 0.01-5.5 wt.% selected from phosphorus, boron and silicon; and silica-alumina-based non-zeolite support containing silica (SiO_2) of 15-95 wt.%.例文帳に追加

本発明は、周期表のＶＩＢ族及びＶＩＩＩ族の元素からなる群から選択される少なくとも１種の水素化−脱水素化元素と、リン、ホウ素及びケイ素から選択される０．０１〜５．５重量％のドーピング元素酸化物と、１５重量％を超え、かつ９５重量％以下の量のシリカ（ＳｉＯ_２）を含むシリカ−アルミナをベースとする非ゼオライト担体を含む。 - 特許庁

A metal copper film is produced by coating a copper-containing composition to form a coating film and heating the coating film in inert gas, hydrogen or a mixed gas of inert gas and hydrogen, the copper-containing composition comprising a copper compound, a linear, branched or cyclic alcohol having 1-18 carbon atoms, a Group VIII metal catalyst, a binder resin, a binder resin curing agent and a copper complex.例文帳に追加

銅化合物；直鎖、分岐または環状の炭素数１から１８のアルコール類；ＶＩＩＩ族金属触媒；バインダー樹脂；バインダー樹脂硬化剤および銅錯体から成る銅含有組成物を被膜とし、不活性ガス；水素、または、不活性ガスと水素の混合ガス中で、加熱して金属銅膜を製造する。 - 特許庁

The method is characterized by continuously carrying out hydrosilylation of a polyether oligomer (A) having a unsaturated bond and a silane compound (B) in the presence of a metal catalyst (C) selected from group VIII transition metals by using the reaction apparatus having a doubled cylindrical shape, in which concentric circles rotate and (A), (B) and (C) are allowed to flow between an inner cylinder and an outer cylinder.例文帳に追加

不飽和結合を有するポリエーテルオリゴマー（Ａ）と、シラン化合物（Ｂ）を、ＶＩＩＩ族遷移金属元素から選ばれた金属錯体触媒（Ｃ）の存在下でヒドロシリル化反応させる方法において、同心円で回転することが可能な二重円筒型反応装置を用い、内円筒と外円筒の間に（Ａ）（Ｂ）（Ｃ）を流し、連続的に反応させることを特徴とする製造方法。 - 特許庁

The preparation is produced by performing lyophilization using a mixture comprising 6 to 100 mM of L-arginine, 3.5 to 50 mM of L-isoleucine, and 10 to 100 mM of L-glutamic acid as a stabilizer for stabilizing the recombinant human blood coagulation factor VIII which is a protein with an unstable titer during lyophilization, rather than using human blood derived albumin.例文帳に追加

凍結乾燥時、力価の不安定な蛋白質である再組合わせ人血液凝固第８因子を安定化させる安定剤として、人血液由来アルブミンの代わりに、６〜１００ｍＭアルギニン（Ｌ−Ａｒｇｉｎｉｎｅ）、３．５〜５０ｍＭイソロイシン（Ｌ−Ｉｓｏｌｅｕｃｉｎｅ）、１０〜１００ｍＭグルタミン酸（Ｌ−Ｇｌｕｔａｍｉｃａｃｉｄ）の混合物を使用して凍結乾燥して製造される。 - 特許庁

Hydroxide of a group IVB transition metal and a zirconia precursor as a binder are mixed, molded and pre-fired at 100-600°C and the resulting molding is used as a support and subjected to treatment comprising the carrying of a group VIII metal, treatment with a treating agent containing a sulfuric acid radical or its precursor and firing at 450-750°C to produce the objective solid acid catalyst.例文帳に追加

第ＩＶＢ族遷移金属水酸化物と、結合剤としてジルコニア前駆体を混合、成型した後、１００〜６００℃で前焼成した成型体を担体として用いる事を特徴とし、その成型体に第ＶＩＩＩ族金属の担持、硫酸根あるいはその前駆体を含む処理剤での処理、及び４５０〜７５０℃での焼成からなる処理を施す固体酸触媒の製造法である。 - 特許庁

This sliding member with a hard carbon film used in a lubricating oil is prepared by forming a hard carbon film 12 on a backing 11, wherein at least the surface layer of the film 12 contains 5-70 atm.% of at least one metal element selected from the group consisting of group IIb, III, IV, Va, VIa, VIIa and VIII elements in the periodic table.例文帳に追加

基材１１の上に硬質炭素皮膜１２を形成しかつ潤滑油中で使用される硬質炭素皮膜摺動部材において、少なくとも表面層に元素周期律表の第ＩＩｂ，ＩＩＩ，ＩＶ，Ｖａ，ＶＩａ，ＶＩＩａおよびＶＩＩＩ族のうちから選ばれる少なくとも１種の金属元素を５〜７０ａｔ％含むものとした硬質炭素皮膜摺動部材。 - 特許庁

The catalyst for hydrogen production for the reformation of hydrocarbon is obtained by supporting (i) a rhodium-containing material, (ii) a nickel-containing material, (iii) a material containing at least one kind selected from group VIB, VIIB and VIII metals in periodical table and (iv) a material containing group Ia metals or IIa metals in periodical table on a zirconia based or alumina based support.例文帳に追加

（ｉ）ロジウム含有物質、（ｉｉ）ニッケル含有物質、（ｉｉｉ）周期律表第６B族、７B族及び第８族金属から選ばれた少なくとも一種の金属を含む物質、及び（ｉｖ）周期律表第Iａ族金属又はIIａ族金属を含む物質を、ジルコニア系またはアルミナ系担体に担持させた炭化水素の改質による水素製造用触媒。 - 特許庁

In the hydroformylation method, a hydroformylation catalyst to be used contains at least one kind of a complex or compound of a VIII group transition metal and at least one kind of a bidentate phosphine ligand, and at least one reaction process is performed in the presence of at least one kind of a unidentate phosphine ligand in such a state that carbon monoxide and hydrogen are not substantially present in succession to hydroformylation reaction.例文帳に追加

使用するヒドロホルミル化触媒が少なくとも１種の第ＶＩＩＩ族遷移金属錯体または化合物と少なくとも１種の二座ホスフィン配位子とを含有し、ヒドロホルミル化反応に次いで、少なくとも１工程の反応工程を、実質的に一酸化炭素および水素の不在下かつ少なくとも１種の単座ホスフィン配位子の存在下に実施するという、ヒドロホルミル化法。 - 特許庁

By using at least one kind selected from the group consisting of ethyleneamines having four or more nitrogen atoms in each molecule as a raw material and by catalytically reacting the raw material in the presence of a catalyst containing a group VIII metal, an ethyleneamine having at least one smaller number of nitrogen atoms than that of the raw material ethyleneamine is produced.例文帳に追加

分子中の窒素原子数が４以上のエチレンアミンからなる群より選ばれる１種又は２種以上を原料に用い、これを周期律表第ＶＩＩＩ族の金属を含有する触媒と接触させて改質反応を行い、原料のエチレンアミンに比べて、分子式中の窒素原子数が１又は２以上少ないエチレンアミンを生成させる。 - 特許庁

1,1,2,2,3,3,4-Heptafluorocyclopentane is produced by the hydrogenation of 1-chloroheptafluorocyclopentene in the presence of a hydrogenation catalyst where a group VIII metal is mixed with at least one kind selected from the group consisting of Ag, Cu, Au, Te, Zn, Cr, Mo, Tl, Sn, Bi and Pb.例文帳に追加

１−クロロヘプタフルオロシクロペンテンを周期律表第ＶＩＩＩ族金属に銀、銅、金、テルル、亜鉛、クロム、モリブデン、タリウム、錫、ビスマス、鉛から成る群から選ばれる少なくとも１種の金属を添加してなる水素化触媒の存在下に水素化して１，１，２，２，３，３，４−ヘプタフルオロシクロペンタンを製造する。 - 特許庁

The method is for storing the oxygen absorptive resin composition and/or the molded materials, which contain more than one kind of metal atoms selected among transition metals in the VIII group, manganese, copper, and zinc on the periodic table, under a storage environment with a temperature at 30°C or lower and a relative humidity of 60% or less.例文帳に追加

元素周期律表の第ＶＩＩＩ族の遷移金属、マンガン、銅及び亜鉛から選択された一種以上の金属原子を含む酸素吸収性樹脂組成物あるいは成形品の保存方法であって、保存環境を温度が３０℃以下、相対湿度が６０％以下となるように保存することを特徴とする。 - 特許庁

In the photopolymerizable composition containing at least (I) a compound having two or more ethylenically unsaturated double bonds and (II) a photopolymerization initiator, the initiator contains (a) an arene complex of a group VIII metal of the periodic table, (b) an amino-containing benzophenone derivative and (c) an N-arylglycine or its derivative.例文帳に追加

少なくとも（Ｉ）エチレン性不飽和二重結合を２個以上含有する化合物及び（ＩＩ）光重合開始剤を含有する光重合性組成物において、該光重合開始剤が（ａ）周期律表第８族金属のアレーン錯体、（ｂ）アミノ基含有ベンゾフェノン誘導体並びに（ｃ）Ｎ−アリールグリシンまたはその誘導体を含有することを特徴とする光重合性組成物。 - 特許庁

A catalyst is provided with at least one kind of zeolite having an EUO-structural-pattern, at least one kind of zeolite having a NES-structural-pattern, at least one kind of metal selected from metals of the group IIIA, the group VIB, the group VIIB and the group VIII and at least one kind of porous inorganic matrix.例文帳に追加

ＥＵＯ構造型を有する少なくとも１種のゼオライトと、ＮＥＳ構造型を有する少なくとも１種のゼオライトと、第ＩＩＩＡ族、第ＶＩＢ族、第ＶＩＩＢ族および第ＶＩＩＩ族からの金属から選択される少なくとも１種の金属と、少なくとも１種の多孔質無機マトリクスとを含む触媒が記載される。 - 特許庁

This is a new hydrogenation treatment catalyst containing organic compound containing at least one nitrogen, and at least one element of VIB group and/or VIII group in the periodic table, phosphorus and/or silicon occasionally contained, and a compound which is represented bygeneral formula Z-A-X-B-Y are selected by a general method as additives.例文帳に追加

周期表のＶＩＢ族及び／又はＶＩＩＩ族の少なくとも１つの元素と、場合により含まれるリン及び／又はケイ素と、添加剤として、一般式： Ｚ−Ａ−Ｘ−Ｂ−Ｙで表わされる化合物から一般的な方法で選択される、少なくとも１つの窒素原子を含む有機化合物とを含む新規な水素化処理触媒である。 - 特許庁

The catalyst can increase the yield of an intermediate fraction by hydrocracking the paraffinic hydrocarbons by using a catalyst in which a metal of the group VIb and/or a metal of the group VIII of the periodic table are supported on a molding obtained by burning a mixture containing crystalline alumino-silicate and a binder at 430-470°C after molding.例文帳に追加

結晶性アルミノシリケートとバインダーを含む混合物を成型後４３０〜４７０℃の温度範囲で焼成することにより得られる成型体に、周期律表第ＶＩ族ｂの金属および／または第ＶＩＩＩ族の金属を担持してなる触媒を用いてパラフィン系炭化水素を水素化分解することにより中間留分の収率を高くすることができる。 - 特許庁

The olefin polymerization catalyst contains an olefin polymerization solid catalyst component (A) obtained by contacting a solid component (a-1) containing magnesium and a halogen as essential components with a complex of a group VIII to X transition metal in the periodic table (a-2) and an organoaluminium compound (B) and the preparation method of an olefin polymer uses the catalyst.例文帳に追加

（Ａ）（ａ−１）マグネシウム、ハロゲンを必須成分とする固体成分と、（ａ−２）周期律表第８〜１０族の遷移金属錯体を接触させて得られるオレフィン重合固体触媒成分及び（Ｂ）有機アルミニウム化合物を含有するオレフィン重合触媒及び該触媒を用いるオレフィン重合体の製造方法。 - 特許庁

The hydrogenation catalyst for hydrocarbon oil is formed by impregnating a carrier formed by carrying an aqueous solution containing the group IV metallic compound in periodic table on alumina hydrogel with an aqueous solution containing at least one kind of each of the group VI metallic compounds and the group VIII-X metallic compounds in periodic table and the method of hydrogenating the hydrocarbon oil is performed by using the catalyst.例文帳に追加

アルミナヒドロゲルに周期律表第４族金属化合物を含む水溶液を担持し焼成した担体に、周期律表第６族金属化合物及び第８〜１０族金属化合物をそれぞれ少なくとも一種含む水溶液を含浸し担持してなる炭化水素油の水素化処理触媒及びその触媒を使用する炭化水素油の水素化処理方法。 - 特許庁

The present invention relates to a proteinaceous construct comprising plasmatic and/or recombinant von Willebrand factor (VWF), the VWF being bound to at least one physiologically acceptable polymer molecule, as well as to a complex between the proteinaceous construct and at least one factor VIII (FVIII) protein.例文帳に追加

本発明は、血漿のおよび／または組換えフォンビルブラント因子（ＶＷＦ）を含むタンパク質性構築物に関し、上記ＶＷＦが少なくとも１つの生理学的に許容し得るポリマー分子に結合するとともに、上記タンパク質性構築物と少なくとも１つの第ＶＩＩＩ因子（ＦＶＩＩＩ）タンパク質との複合体と結合する。 - 特許庁

In an exhaust gas purifying catalyst wherein at least one kind of an active metal selected from group VIII-IB metals is added to zeolite, this zeolite has characteristics such that a crystal residual ratio calculated when hot water treatment is performed in wet air containing 10 vol.% of steam at 900°C for 5 hr is 95% or more and the residual ratio of four-coordinate Al is 40% or more.例文帳に追加

ゼオライトに周期律表のＶＩＩＩ族及びＩＢ族から選ばれる１種以上の活性金属を含有させた排ガス浄化触媒において、該ゼオライトが、プロトン型の状態で、１０体積％の水蒸気を含む湿潤空気で９００℃５時間の熱水処理を行った場合に、結晶残存率が９５％以上、且つ４配位Ａｌの残存率が４０％以上という特性を有する排ガス浄化触媒。 - 特許庁

(viii) When the Incorporated Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger has issued rights to subscribe for new shares of stock, the following matters with regard to the rights to subscribe for new shares of stock of the Incorporated Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger or the money which such Incorporated Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger delivers at the time of the Incorporation-Type Merger to the holders of the rights to subscribe for new shares of stock of the Incorporated Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger in lieu of said rights to subscribe for new shares of stock: 例文帳に追加

八新設合併消滅株式会社商品取引所が新株予約権を発行しているときは、新設合併設立株式会社商品取引所が新設合併に際して当該新株予約権の新株予約権者に対して交付する当該新株予約権に代わる当該新設合併設立株式会社商品取引所の新株予約権又は金銭についての次に掲げる事項 - 経済産業省

(viii) Recommending a customer, with regard to Transactions on a Commodity Market, etc., to make identical the volumes and maturity of certain buying and selling of Listed Commodity Component Products, etc. and equivalent transactions and the volumes and maturity of transactions corresponding to these transactions (which means transactions that would reduce the losses arising from these transactions) 例文帳に追加

八商品市場における取引等につき、顧客に対し、特定の上場商品構成物品等の売付け又は買付けその他これに準ずる取引とこれらの取引と対当する取引（これらの取引から生じ得る損失を減少させる取引をいう。）の数量及び期限を同一にすることを勧めること。 - 経済産業省

Promotion of Labor Principles The United States, Canada and Mexico shall, in accordance with their respective domestic laws, promote: i) freedom of association; ii) right to organize; iii) right to strike; iv) prohibition of forced labor; v) labor protection for children and young persons; vi) minimum employment standards; vii)elimination of employment discrimination; viii) equal pay for women and men; ix) prevention of occupational injuries and illnesses; x) compensation for occupational injuries and illness; and xi)protection of migrant workers.例文帳に追加

労働原則の実現 米、カナダ、メキシコの３国は、各国の国内法に 従って、１)結社の自由、２)団体交渉の権利、３) スト権、４)強制労働の禁止、５)年少者労働の禁 止、６)雇用最低基準、７)労働差別の撤廃、８)男 女給与均等化、９)労働災害の防止、10)労働災害に 対する補償、11)移民労働者の保護等の労働原則の 実現を促進する。 - 経済産業省

Under GATT Articles XII or XVIII:B, a WTO Member may restrict imports in order to safeguard its balance-of-payments (BOP) if the International Monetary Fund (IMF) finds that the country is experiencing BOP difficulties (Article XV:2). When a country is designated as an "IMF Article VIII country", it is not generally permitted to institute foreign exchange restrictions. Members have rarely been found to be experiencing BOP difficulties.例文帳に追加

国際収支擁護のための輸入制限措置を認めたGATT の規定（第12条、第18条Ｂ）は、IMFにより国際収支上の困難があると認められた場合に援用可能（第15条２項）であるが、いわゆるIMF 第８条国（原則として為替制限の認められない国）においては、こうした国際収支上の困難があると認められた例は少ない。 - 経済産業省

(2) The documents listed in the items of the preceding paragraph shall be attached to a written application for registration of change due to an absorption-type split carried out by a Stock Company, general Partnership company, limited Partnership company or limited liability company that is the succeeding company in an absorption-type split, in addition to the documents set forth in the following provisions of the Commercial Registration Act: Article 18, Article 19, Article 46, Article 85 (excluding the segment pertaining to the documents listed in item (iii) or (viii) of the same Article with regard to a Stock Insurance Company) (Registration of Company Split), Article 93 (General Rules on Attached Documents) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Articles 111 and 118 of that Act) and Article 109, paragraph (1) (excluding that segment in item (ii) pertaining to the documents listed in Article 85, item (viii) of that Act and including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 106, paragraph (1) and Article 125 of that Act). 例文帳に追加

２　吸収分割承継会社である株式会社、合名会社、合資会社又は合同会社がする吸収分割による変更の登記の申請書には、商業登記法第十八条、第十九条、第四十六条、第八十五条（保険株式会社に係る同条第三号又は第八号に掲げる書面に係る部分を除く。）（会社分割の登記）、第九十三条（添付書面の通則）（同法第百十一条及び第百十八条において準用する場合を含む。）及び第百九条第一項（第二号中同法第八十五条第八号に掲げる書面に係る部分を除き、同法第百十六条第一項及び第百二十五条において準用する場合を含む。）に規定する書類のほか、前項各号に掲げる書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム