「vinegar」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

VINEGAR, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND FOOD OR BEVERAGE CONTAINING THE SAME VINEGAR例文帳に追加

食酢、その製造方法、及び該食酢を含有する飲食品 - 特許庁

METHOD FOR SUPPRESSING ACIDITY OF VINEGAR AND VINEGAR-CONTAINING FOOD AND DRINK例文帳に追加

食酢および食酢含有飲食品の酸味抑制方法 - 特許庁

At present, the seasoning materials used for 'namasu' are sweet vinegar, "nihaizu" (vinegar and soy sauce mixed in roughly equal proportions), "sanbaizu" (vinegar, soy sauce and mirin (or sugar) mixed in roughly equal proportions), Japanese citron vinegar, "tadesu" (vinegar with water pepper) and so on, but traditionally boiled-down sake (made by mixing dried bonito, Japanese apricot, sake, water and soy sauce and boiling them down) and so on were also used. 例文帳に追加

現在「なます」の調味料として用いられるものとしては、甘酢、二杯酢、三杯酢、ゆず酢、たで酢などがあるが、古くは煎り酒（鰹節、梅干、酒、水、溜まりを合わせて煮詰めたもの）なども用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for improving the aftertaste of black vinegar beverage includes mixing calcium in the black vinegar beverage containing black vinegar so as to effectively reduce heavy palatability like clinging after drinking black vinegar, and offer black vinegar beverage further easy to drink.例文帳に追加

黒酢を含有する黒酢飲料にカルシウムを配合することによって、黒酢を飲んだ後にまとわりつくような“くどいうま味”を効果的に軽減することができ、より飲み易い黒酢飲料を提供することできる。 - 特許庁

There also exists vinegar-based soup stock, such as nihaizu (vinegar and soy sauce mixed in roughly equal proportions) and sanbaizu (vinegar, soy sauce and mirin [sweet cooking rice wine] mixed in roughly equal proportions), and occasionally, a small amount of soup stock is added to aegoromo (traditional Japanese dressing), which is used for aemono (chopped fish, shellfish, or vegetables, prepared with some dressing). 例文帳に追加

また酢などを割って二杯酢・三杯酢を作り、あるいは和え物の和え衣に少量を加えることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Alpinia speciosa vinegar collected from smoke is formulated with pyroligneous acid or bamboo vinegar to provide an Alpinia speciosa vinegar product.例文帳に追加

さらに、排煙から採取した月桃酢液と木酢液又は竹酢液を配合して月桃酢液製品とする。 - 特許庁

The insole made of cloth is permeated with liquid of wood vinegar acid, liquid of bamboo vinegar acid, and vinegar, and after dried up, gets laid in a shoe to be put on.例文帳に追加

布製のインソールに木酢液、竹酢、液を染み込ませ乾燥させた上で、靴の中に敷いて履いてもらう。 - 特許庁

To provide a method for producing black vinegar powder by which the black vinegar powder having excellent dispersibility and storage stability can be produced and the concentration of the black vinegar can be heightened.例文帳に追加

分散性と保存安定性に優れ、かつ黒酢の濃度を高めることができる黒酢粉末の製造法を提供する。 - 特許庁

The tomato pickles with unique palate feeling and taste are obtained by pickling unripe green tomatoes in plum vinegar so as to soak salt and vinegar of plum vinegar into green tomatoes after a few days.例文帳に追加

梅酢に、未熟の青いトマトを漬け込み、一風変わった食感と味わいのあるトマトの漬物を得る。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING VINEGAR HAVING EXCELLENT FLAVOR, VINEGAR PRODUCED BY THE SAME AND VINEGAR-CONTAINING FOOD AND DRINK例文帳に追加

風味の優れた食酢の製造方法ならびにそれにより製造される食酢および食酢含有飲食品 - 特許庁

This persimmon vinegar is produced by inoculating a new alcoholic fermentation strain Saccharomyces kluyveri DJ 97 (KCTC 8842P) suitable for producing persimmon vinegar into the astringent persimmons to conduct alcoholic fermentation and then inoculating seed vinegar for acetic fermentation to conduct acetic fermentation.例文帳に追加

渋柿に柿酢製造に適した新規アルコール発酵菌株Saccharomyceskluyveri DJ 97(KCTC 8842P)を接種することにより製造した柿酢及びその製造方法。 - 特許庁

This antiinflammatory agent comprises a dried substance of an extract of black vinegar or powder of residue obtained after removal of black vinegar from unrefined black vinegar with an organic solvent.例文帳に追加

本発明の抗炎症剤は、くろず又はくろずもろみ末の有機溶媒抽出物の乾燥物を有効成分とする。 - 特許庁

To obtain a vinegar reduced in irritating smell and sour taste and having mellow taste, to provide a method for producing the vinegar and to obtain a food or a beverage containing the vinegar.例文帳に追加

酢カドが低減され、まろやかな風味を有する食酢、その製造方法及び該食酢を含有する飲食品を提供する。 - 特許庁

The vinegar is produced without restriction of a raw material and a production method, and a proper vinegar made from a cereal, rice, an apple, or the like, can be used as the vinegar.例文帳に追加

食酢としては、原料や製法は特に限定されず、穀物酢、米酢、りんご酢等適宜のものを用いることができる。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING SOYBEAN PICKLES IN VINEGAR AND SOYBEAN PICKLES IN VINEGAR OBTAINED BY THE METHOD AND VESSEL-PACKAGED SOYBEAN PICKLES IN VINEGAR USING THE SAME例文帳に追加

酢漬け豆の製法およびそれによって得られた酢漬け豆ならびにそれを用いた容器入り酢漬け豆 - 特許庁

To provide a simple and effective means for enhancing the flavor of vinegar, without affecting the vinegar itself and the taste of dishes using the vinegar.例文帳に追加

食酢自体やそれを用いた調理の味に影響を及ぼすことなく、食酢にコクを増強する簡便かつ有効な手段を提供すること。 - 特許庁

To provide thick vinegar for sushi that represents sushi vinegar to be enough but with only a small amount for admixture into boiled rice in order to cancel out the defects of traditional sushi vinegar and powdered sushi vinegar and that represents thick sushi vinegar hardly generating a drop in its acidity accompanying a long-time storage, in providing sushi vinegar easily to be mixed with boiled rice.例文帳に追加

従来のすし酢や粉末すし酢の欠点を解消するため、炊飯米に混合する量が少なくてよいすし酢であって、且つ、炊飯米に混ぜ易いすし酢を提供するにあたり、‘長期保管に伴う酸度低下が生じにくい’濃厚すし酢を提供することを目的とする。 - 特許庁

Many umeboshi sold in supermarkets and other outlets are suzuke (pickles in vinegar), in which vinegar is virtually the sole pickling ingredient. 例文帳に追加

スーパーマーケットなどで市販されている梅干しは実質酢で漬けただけの酢漬けが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vinegar comprises fruit vinegar and an essential oil component of timber of the family Cupressaceae.例文帳に追加

本発明による食酢は、果実酢と、ヒノキ科樹木の精油成分とからなることを特徴とする。 - 特許庁

This laver black vinegar health food contains laver paste and black vinegar and is formed in a gelatinous state by the addition of a gelling agent.例文帳に追加

海苔ペーストおよび黒酢を含有する食品で、ゲル化剤を添加してゼリー状に形成する。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING NEMACYSTUS DECIPIENS-CONTAINING MOROMI-VINEGAR SOFT DRINK, AND NEMACYSTUS DECIPIENS-CONTAINING MOROMI VINEGAR SOFT DRINK例文帳に追加

もずく入りもろみ酢清涼飲料水の製造方法及びもずく入りもろみ酢清涼飲料水 - 特許庁

METHOD FOR REFINING HIGH-PURITY DILUTED BAMBOO CHARCOAL VINEGAR AND MATERIAL IMMERSED IN HIGH-PURITY DILUTED BAMBOO CHARCOAL VINEGAR例文帳に追加

高純度稀釈竹炭酢の精製方法、及び高純度稀釈竹炭酢含浸素材 - 特許庁

The mixed vinegar is obtained by mixing a seasoning liquid consisting of water and crystal sugar with the rice vinegar and boiling it down.例文帳に追加

合せ酢は水及び氷砂糖とよりなる調味液と、米酢を混合し、それらを煮詰めたものである。 - 特許庁

Oil extracted from the Japanese cypress is added to bamboo vinegar or wood vinegar by 1-10%.例文帳に追加

竹酢や木酢に対し、桧から抽出されたオイルを１〜１０％程度添加する。 - 特許庁

METHOD FOR FILTERING AND PRODUCING WOOD VINEGAR BY REMOVING TAR COMPONENT AND BATH PREPARATION OF THE WOOD VINEGAR例文帳に追加

タール分を除去する木酢液の濾過製造法並に木酢液入浴液。 - 特許庁

APPARATUS FOR READILY VOLATILIZING VINEGAR/WOOD VINEGAR IN GREENHOUSE FOR AGRICULTURE BY PLASTIC GREENHOUSE FOR AGRICULTURE例文帳に追加

農業用ビニールハウス農業用温室内簡易酢・木酢蒸散装置 - 特許庁

The malt vinegar preferably comprises a substance from which acetic acid smell of brown-rice black vinegar is removed.例文帳に追加

前記酢モロミとしては、玄米黒酢モロミの酢酸臭除去物が好ましい。 - 特許庁

To provide a fruit vinegar in which a mild flavor, especially an acetic acid smell, is controlled, and to provide a fruit vinegar drink.例文帳に追加

マイルドな風味、特に酢酸臭を抑えた果実酢及び果実酢飲料を提供する。 - 特許庁

To mask the vinegar smell of cooked rice mixed with rice vinegar for aiming at the improvement of the cooked rice.例文帳に追加

米飯酢を添加された米飯の酢酸臭をマスキングし、米飯の品質を向上させる。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use, obtained by formulating black vinegar or an extract of the black vinegar.例文帳に追加

黒酢及び又は黒酢からの抽出物を配合した新規の皮膚外用剤を提供することにある。 - 特許庁

To provide wood vinegar having a higher function for soil cleaning as compared with conventional wood vinegar.例文帳に追加

従来の木酢液に比べて土壌浄化機能が高い木酢液を提供する。 - 特許庁

POWDERED BLACK VINEGAR, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND FOOD PRODUCT CONTAINING THE POWDERED BLACK VINEGAR例文帳に追加

黒酢粉状物およびその製造方法、並びに該黒酢粉状物を含有する食品 - 特許庁

The vinegar, especially the brown rice black vinegar can be produced by using the koji thus produced.例文帳に追加

またこのようにして製造した麹を用いて食酢、特に玄米黒酢を製造することもできる。 - 特許庁

To obtain seasoning taking into account that persons taste vinegar flavor without anxiety since persons have difficulty in vinegar mixing in seasoning using vinegar, withhold use of vinegar in seasoning because they have to trust delicate intuition in vinegar mixing or since persons weak in acidity jump to a conclusion that they dislike vinegar and a situation of avoiding vinegar is much observed due to difficult preparation of vinegar taste.例文帳に追加

酢を使用する味付けに於いて酢の配合が難しく、酢の配合に微妙な勘を働かせなくてはならないために、調味に於いて酢の使用を差し控える、或は、酢味の調整が難しいために、酸味に弱い人々の多くは、酢が嫌いと決め付けてこれを避けるという局面がおおいに見られるが、このような人々にとって、安心して酢味を食することのできるよう配慮した調味剤が殆ど無い。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING NON-SALT PLUM VINEGAR-CONTAINING LOW-SALT SOY SAUCE, AND NON-SALT PLUM VINEGAR-CONTAINING LOW-SALT SOY SAUCE OBTAINED BY THE METHOD例文帳に追加

無塩梅酢入りの製法と、その製法によって得られた無塩梅酢入り低塩醤油 - 特許庁

To provide balsamico vinegar-containing health drink produced in order to offer vinegar having health promotion effect as agreeable health drink.例文帳に追加

健康増進効果を有する食酢を、飲みやすい健康飲料として提供する。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING EDIBLE VINEGAR BY USING GERMINATED UNPOLISHED RICE, AND UNPOLISHED RICE BLACK VINEGAR PRODUCED BY THE SAME例文帳に追加

発芽玄米を用いる食酢の製造方法及びこの方法で製造した玄米黒酢 - 特許庁

This food, drink or supplement comprises an unrefined vinegar and enzyme-treated hesperidin, marine collagen and an oligosaccharide added to the vinegar.例文帳に追加

もろみ酢に酵素処理ヘスペリジン、マリンコラーゲン、オリゴ糖を添加してなる。 - 特許庁

To provide a method for producing vinegar having excellent flavor and a vinegar-containing food and drink.例文帳に追加

風味の優れた食酢および食酢を含有する飲食品を製造する方法の提供。 - 特許庁

To provide a method of simply producing a vinegar composition that contains vinegar and Sake lees in the form of an extract powder.例文帳に追加

酢及び酒粕を含む酢を、エキス粉末として簡単に製造できる方法を提供すること。 - 特許庁

She stretched out her hand for the vinegar cruet. 例文帳に追加

彼女は酢の薬味瓶へと手を伸ばした。 - Weblio英語基本例文集

oil and vinegar [water] 例文帳に追加

油と酢[水] 《互いに相いれないもの; 「水と油」》. - 研究社 新英和中辞典

Tom bought a bottle of balsamic vinegar in Modena.例文帳に追加

トムはモデナでバルサミコ酢を購入しました。 - Tatoeba例文

Tom bought a bottle of balsamic vinegar in Modena.例文帳に追加

トムはモデナでバルサミコを買ったよ。 - Tatoeba例文

Did you know that vinegar can be made from dates?例文帳に追加

デーツからお酢ができるって、知ってた？ - Tatoeba例文