意味 | 例文 (65件) |
vyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 65件
The position and size of the destination (video) rectangle is specifiedby vx, vy, vw, and vh. 例文帳に追加
出力先(ビデオ)の矩形領域の位置と大きさは \\fIvx, vy, vw, vh\\fR で指定する。 - XFree86
The position and size of thedestination rectangle is specified by vx, vy, vw, and vh. 例文帳に追加
出力先の矩形領域の位置と大きさは \\fIvx, vy, vw, vh\\fR で指定する。 - XFree86
vx,vy,vw,vh Define the locationand size of the video region to be written. 例文帳に追加
\\fIvx,vy,vw,vh\\fR 15書き込みが行われるビデオ領域の位置と大きさを指定する。 - XFree86
When Vx and Vy are within the range corresponding to the neutral position candidate B, Tb is gradually increased at S18.例文帳に追加
Vx,Vyが、中立位置候補B相当の範囲内であるとき、S18で、Tbを漸増させる。 - 特許庁
vx and vy define the upper-leftpixel of the region. 例文帳に追加
\\fIvx\\fP と \\fIvy\\fP は、この領域の左上のピクセルを定義する。 - XFree86
A ratio calculator 381 of the signal processor 303M calculates a ratio Vy/Vx of output signals Vx, Vy.例文帳に追加
信号処理部303Mの比算出部381は、出力信号Vx,Vyの比Vy/Vxを算出する。 - 特許庁
vx and vy define the upper-left pixel of the region.vw and vh define the width and height, in pixels, of the region. 例文帳に追加
\\fIvw\\fP と \\fIvh\\fP は、この領域の幅と高さをピクセル単位で指定する。 - XFree86
vx and vy define the x and y coordinates of the upper-leftcorner of the video region; vw and vh define the width and height, in pixels, of the video region.例文帳に追加
vwとvhはビデオ領域の高さと幅をピクセル単位で定義する。 - XFree86
An earth magnetism sensor 2 outputs a magnitude of the earth magnetism in the vertical direction as a detection signal Vy.例文帳に追加
地磁気センサ2は地磁気の垂直方向の大きさを検出信号Vyとして出力する。 - 特許庁
Based on the relative vehicle speed Rxy and actual vehicle speed Vx, the vehicle speed Vy of the vehicle running ahead of the datum vehicle is detected.例文帳に追加
そして、相対速度Rxyおよび車速Vx に基づいて前方車両の車速Vy を検出する。 - 特許庁
Chargers 14Y to 14BK are controlled so that the estimated values Vy to Vb reach their respective specific development reference values, and exposure devices 16 are also controlled so that the estimated values VY to VB after the exposure reach their specific exposure reference values.例文帳に追加
予測値Vy〜Vbが規定の現像基準値となるように帯電装置14Y〜14BKを制御し、露光後予測値VY〜VBが規定の露光基準値となるように露光装置16を制御する。 - 特許庁
In case that the battery voltage V2 is smaller than a prescribed voltage Vy, and residual charge of the storage battery E is small, by calculating (V1-V2)/t and setting a mean value of charging current as I, 0.1 ms is added to the conducting period t so as to become a prescribed current I0.例文帳に追加
電池電圧値V2が設定電圧値Vyより小さく蓄電池Eの電荷の残量が少ない場合、(V1-V2)/tを演算して充電電流の平均電流値Iとし、設定電流値I0となるように0.1msをオン時間tに加減算する。 - 特許庁
The speed Vx of the slave shaft is increased even after exceeding a target object speed Vy and decreased at the time t2 to resume the target object speed Vy at the time te.例文帳に追加
追従軸の速度Vxが目標対象速度Vyを越えても加速し、時間t2の点で減速し、追従軸の速度Vxを目標対象速度Vyと時間teで一致される。 - 特許庁
The lateral position LX of a vehicle is calculated with respect to a lane marker from magnetic vector components VX and VY which are detected by a two-dimensional magnetic sensor 5 and a distance LY that is separately calculated and on the basis of the proportional relation, i.e., (VX):(VY)=(LX):(LY).例文帳に追加
二次元の磁気センサ5が検出した磁気ベクトル成分V_X、V_Yと、別に求めた距離L_Yとから、(V_X):(V_Y)=(L_X):(L_Y)なる比例関係に基づいて、レーンマーカに対する車両の横位置L_Xを、演算によって求める。 - 特許庁
Then a 2nd voltage generation part 107 generation a 2nd voltage Vy having a voltage value which does not depend upon the voltage value of the voltage Vx and an addition part 106 adds Vx to Vy to generate an adjustment voltage Vreg.例文帳に追加
そして、第2電圧生成部107によりVxの電圧値に依存しない電圧値を持つ第2の電圧Vyが生成され、加算部106によりVxとVyが加算され調整電圧Vregが生成される。 - 特許庁
Next, rendering is performed by using technique of the orthogonal projection from the direction by the visual line angle θ and the visual line vectors (Vx, Vy) (S13).例文帳に追加
次に、この視線角度θと視線ベクトル(Vx,Vy)で定まる方向から正射影の手法を用いてレンダリングを行う(S13)。 - 特許庁
A second comparison means 29 terminates the pixel addition when the number of the pixels added to the input video data Vy mataches the number Dy of the added pixels.例文帳に追加
第2の比較手段29は、入力ビデオデータVyに追加された画素数が画素追加数Dyと一致すると、画素の追加を終了させる。 - 特許庁
Further, a control part 108 performs control for varying the voltage value of Vy within a voltage adjustment range set on the basis of Vx.例文帳に追加
また、制御部108は、Vyの電圧値をVxを基準として設定された電圧調整範囲内において可変にする制御を行う。 - 特許庁
The CPU 6 conducts arithmetic processing on the basis of a vertical deflection signal VH, data from the memory 1 and the detection signal Vy.例文帳に追加
CPU6は垂直偏向信号VH、並びにメモリ1からのデータ及び検出信号Vyに基づいて演算処理を行う。 - 特許庁
Deflection data with deflection data (Vx, Vy) of X- and Y-directions multiplied by any factors (±α, ±β) are stored in a memory device 101.例文帳に追加
X及びY方向の偏向データ(Vx、Vy)に任意の係数(±α、±β)を乗じた偏向データを記憶素子101に格納しておく。 - 特許庁
A parameter correcting part 382 subtracts a previously-detected correcting part β from the ratio Vy/Vx calculated by the ratio calculator.例文帳に追加
パラメータ補正部382は、比算出部が算出した比Vy/Vxから、予め検出された補正パラメータβを減算する。 - 特許庁
The distance which the slave axis moves at a speed of the speed Vx of the slave shaft exceeding the target object speed Vy is S2+S3 in Fig. 5.例文帳に追加
追従軸の速度Vxの内、目標対象速度Vyを越え分の速度で追従軸が移動した距離は図6においてS2+S3である。 - 特許庁
The values of detected movement vectors Vx and Vy are determined, and smoothing is bypassed according to determined results Jx and Jy.例文帳に追加
本発明は、検出した動きベクトルVx、Vyの値を判定し、この判定結果Jx、Jyにより平滑化処理をバイパスする。 - 特許庁
The detection signal Vy is fed to an A/D converter 5, where the signal is converted into digital data, which are fed to a CPU 6 with data from a memory 1.例文帳に追加
検出信号VyはA/D変換器5でデジタルデータに変換され、メモリ1からのデータと共にCPU6に供給される。 - 特許庁
The impression voltages Vx, Vy is changed by the change of the gate voltage Vg changed by the variable power sources 24, 25, and the value of a scanning voltage flowing through scanning electrodes is changed, by impressing the impression voltages Vx, Vy on the scanning electrodes of of the plasma display panel.例文帳に追加
可変電源24,25によるゲート電圧Vgの変化で印加用電圧Vx,Vyの値を変化させるとともに、印加用電圧Vx,Vyがプラズマディスプレイパネルの走査電極に印加することにより走査電極に流れる走査電流の値を印加用電圧Vx,Vyの変化で変化させる。 - 特許庁
A mountain-shaped portion MT of a corrugated shade sheet 13 covers each of fluorescent tubes 11, and on the other hand, a valley-shaped portion VY is located so as to be adjacent to the fluorescent tube 11, and furthermore the mountain-shaped portion MT and the valley-shaped portion VY respectively have curved faces CS (CSM, CSV).例文帳に追加
波形のシェードシート13における山部分MTが蛍光管11を1本毎で覆っている一方、谷部分VYは蛍光管11に隣り合うように位置し、さらに、山部分MTおよび谷部分VYは曲面CS(CSM・CSV)を有する。 - 特許庁
In the ECU, an optical flow Vy_flow of an optional point in the image is calculated from the image data, and a vehicle speed V is calculated from the detected signal from the wheel speed sensor, and the optical flow Vy_flow, the vehicle speed V, and a yaw rate γ and a slip angle β as the vehicle condition can be calculated.例文帳に追加
そして、ECUにて、画像データからその画像中の任意の点のオプティカルフローVy_flowを求めると共に、車輪速度センサからの検出信号から車速Vを求め、これらオプティカルフローVy_flowと車速Vと車両状態となるヨーレートγやスリップ角βを求める。 - 特許庁
The method and processor discriminates the same field with respect to repetition in e.g. the 2-3 pull-down system based on detection of the same field with respect to repetition based on size of a motion vector (Vx, Vy) and detection of a field just preceding to the same filed based on a motion vector difference Δ(Vx, Vy) between fields.例文帳に追加
本発明は、動きベクトル(Vx、Vy)の大きさを基準にした繰り返しに係る同一フィールドの検出と、フィールド間における動きベクトル差分値Δ(Vx、Vy)を基準にした同一フィールドの直前フィールドの検出とに基づいて、例えば2−3プルダウン方式における繰り返しに係る同一フィールドを判定する。 - 特許庁
An electrode control unit 18 calculates driving voltages to be applied to electrodes from the Vx and Vy, respectively, and applies the voltages to corresponding electrodes.例文帳に追加
電極電圧制御部18は、そのVxおよびVyから電極それぞれに印加する駆動電圧を算出して、この駆動電圧に対応する電極に印加する。 - 特許庁
An electrode voltage control part 18 calculates the driving voltages to be applied on electrodes from Vx and Vy, respectively, and applies the driving voltages on the respectively corresponding electrodes.例文帳に追加
電極電圧制御部18は、そのVxおよびVyから電極それぞれに印加する駆動電圧を算出してこの駆動電圧に対応する電極に印加する。 - 特許庁
The respective coordinates of an output vector VY can be calculated by an N+1 step algorithm and this calculation is performed by a bit test unit to be operated parallel with the ALU.例文帳に追加
出力ベクトルVYの各座標をN+1ステップアルゴリズムにより計算することができ、この計算はALUと並列に作動するビットテストユニットにより行われる。 - 特許庁
An electrode control unit 18 calculates electrode voltages to be applied to electrodes from the axial voltages Vx and Vy, respectively, on the basis of the relationship between the rotational angle of the mirror and the electrode voltages when a bias voltage is applied to the electrodes.例文帳に追加
電極電圧制御部18は、電極にバイアス電圧を印加したときのミラーの回動角と電極電圧との関係に基づいて、軸電圧VxおよびVyから電極それぞれに印加する電極電圧を算出する。 - 特許庁
A pull-up circuit 70 pulls up voltages Vx and Vy at both ends of the magnetic head 12 to a prescribed pull-up level independently in the overshoot period.例文帳に追加
プルアップ回路70は、オーバーシュート期間中、磁気ヘッド12の両端の電圧Vx、Vyを、独立に所定のプルアップレベルにプルアップする。 - 特許庁
In addition, wall parts WP-WP rising toward a liquid crystal display panel 21 from ends of the mountain parts MT and ends of the valley parts VY constituting the waved shape are included in the shade sheet 13.例文帳に追加
その上、シェードシート13には、この波状を構成する山部分MTの端および谷部分VYの端から、液晶表示パネル21に向かって立ち上がる壁部分WP・WPが含まれている。 - 特許庁
The computing circuit 30 supplies a level conversion output Vy obtained by the reverse logarithmic converion processing and the elongation processing to a display device 32.例文帳に追加
そして、演算回路30は、これら逆対数変換処理および伸長処理によって得られたレベル変換出力Vyを表示装置32に供給する。 - 特許庁
In a first comparison means 28, when the value pixcnt of the pixel count matches the value Py of the interspace between the added pixels, a pixel addition flag addenb becomes valid and pixels are added to an input video data Vy.例文帳に追加
第1の比較手段28では、ピクセルカウント値pixcntが画素追加間隔値Pyと一致すると、画素追加フラグaddenbが有効状態になり、入力ビデオデータVyに画素が追加される。 - 特許庁
A driver circuit 20 comprises switching elements 21, 22 switching the input signal for impressing voltages Vx, Vy, and variable power sources 24, 25 for changing the gate voltage Vg of the switching elements 21, 22.例文帳に追加
ドライバ回路20は、印加用電圧Vx,Vyのための入力信号のスイッチングを行うスイッチング素子21,22と、そのスイッチング素子21,22のゲート電圧Vgを可変させる可変電源24,25とを備えている。 - 特許庁
A calculation part 17 calculates electric voltages Vx and Vy for rotating a mirror 1041 about an x-axis and a y-axis by prescribed amounts, respectively, from the control variable Vt.例文帳に追加
算出部17は、制御変数Vtからミラー1041をx軸回りおよびy軸回りにそれぞれ所定量回動させるための電圧VxおよびVyを算出する。 - 特許庁
A calculation unit 17 calculates axis voltages Vx and Vy for rotating a mirror 1041 on an (x) axis and a (y) axis, respectively, by a prescribed amount from a control variable Vt.例文帳に追加
算出部17は、制御変数Vtからミラー1041をx軸回りおよびy軸回りにそれぞれ所定量回動させるための軸電圧VxおよびVyを算出する。 - 特許庁
Next, rendering is performed by using technique of the orthogonal projection (S14) after performing coordinate conversion (S13) based on the calculated visual line angle θ and the visual line vectors (Vx, Vy) for speedup of an arithmetic processing.例文帳に追加
次に、演算処理の高速化のために、算出された視線角度θと視線ベクトル(Vx,Vy)に基づいて座標変換を行った(S13)後、正射影の手法を用いてレンダリングを行う(S14)。 - 特許庁
A calculation unit 17 calculates axis voltages Vx and Vy for rotating a mirror 1041 on an (x) axis and a (y) axis, respectively, by a prescribed amount from a control variable Vt.例文帳に追加
算出部17は、制御電圧Vtからミラー1041をx軸回りおよびy軸回りにそれぞれ所定量回動させるための軸電圧VxおよびVyを算出する。 - 特許庁
A shade sheet 13 is formed into an undulating shape (waved shape), each mountain part MT thereof covers one fluorescent tube 11, and each valley part VY thereof is positioned to be arranged next to the fluorescent tubes 11.例文帳に追加
シェードシート13が起伏状(波状)になっており、山部分MTが蛍光管11を1本毎で覆っている一方、谷部分VYが蛍光管11に隣り合うように位置している。 - 特許庁
To provide an inexpensive and simple method of quantizing a signal amplitude, in a rotation angle sensor detecting the angular component θ from two-dimensional analog signals Vx, Vy detected by a magnetic sensor.例文帳に追加
磁気センサが検出した2次元アナログ信号Vx,Vyからその角度成分θを検出する回転角度センサにおいて、安価で簡便な信号振幅の量子化を提供すること。 - 特許庁
A microcomputer circuit 40 identifies a selection key based on the combination of the connecting point output Vx of R1 and R2 of the circuit 30x and the connecting point output Vy of R5 and R6 of the circuit 30y.例文帳に追加
マイコン回路40は第1分圧回路30xのR1とR2の接続点出力Vxと第2分圧回路30yのR5とR6の接続点出力Vyの組み合わせに基づいて選択キーを識別する。 - 特許庁
When the object is projected, a visual line angle θ as an angle to incline a visual line is calculated (S11) and visual line vectors (Vx, Vy) in a screen plane to decide a direction to which the visual line angle θ is inclined are calculated (S12).例文帳に追加
オブジェクトを投影する際に、視線を傾ける角度である視線角度θを算出し(S11)、視線角度θを傾ける方向を決定するためのスクリーン平面内における視線ベクトル(Vx,Vy)を算出する(S12)。 - 特許庁
When operating the acceleration pedal in the condition wherein the clutch is not synchronized, a target shifting ratio Ry is obtained on the basis of the real speed Vy and the real input engine speed Ny, and shift control is performed by using a value close to the target shifting ratio as a target value.例文帳に追加
クラッチの非同期時で、かつアクセルペダルの踏み込み時に、実際の車速Vyと実際の入力回転数Nyとから目標変速比Ryを求め、目標変速比の近傍値を目標値として変速制御を行う。 - 特許庁
For faster arithmetic processing, coordinate conversion based upon the calculated sight line angle θand sight line vector (Vx, Vy) is performed (S13) and then a method of orthogonal projection is used to carry out rendering (S14).例文帳に追加
次に、演算処理の高速化のために、算出された視線角度θと視線ベクトル(Vx,Vy)に基づいて座標変換を行った(S13)後、正射影の手法を用いてレンダリングを行う(S14)。 - 特許庁
意味 | 例文 (65件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Last Leaf” 邦題:『最後の一枚の葉』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使 用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |