「wTo」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

If, for example, the United States invokes retaliatory measures under Section 301 of its Trade Act unilaterally by condemning a foreign country's measure as a violation of the WTO Agreement without going through the WTO dispute settlement procedures, it would itself be in violation of the WTO Agreement; and so such an action cannot be accepted.例文帳に追加

WTO紛争解決手続はこのために設けられており、例えば、米国通商法301条等に基づいて、WTO紛争解決手続の判断を経ずに、一方的に他国のWTO協定違反等を認定し、制裁措置を実施することは、WTO協定に違反する措置であって許されない。 - 経済産業省

Russia was admitted to the World Trade Organization (WTO) at the WTO ministerial meeting held in December 2011 and will officially become a WTO member by the end of 2012 through the ratification procedures being taken within the country.例文帳に追加

ロシアは2011 年12 月のWTO 閣僚会議で加盟が 承認されており、2012 年内には、国内での批准を経 て正式なWTO 加盟国となることが予定されている。 - 経済産業省

We support strengthening the WTO through improving the way it conducts its regular business, and its dispute settlement system. 例文帳に追加

我々は，紛争解決制度を含め，WTOが定例の業務を行う方法を改善することを通じてWTOを強化すること支持する。 - 財務省

China revised, abolished, or formulated approximately 1,000 laws and administrative regulations at the time of its 2001 WTO accession in order to implement the WTO agreement.例文帳に追加

中国は2001年のWTO加盟時までに、その合意事項を履行するため、約1,000件ともいわれる多くの法律と行政法規を改廃・制定してきた。 - 経済産業省

(Refer to activities of WTO focusing on Chapter 5, Section 2, 3. World Trade Organization as multidirectional free trade system - the 3 roles and problems in the future).例文帳に追加

（WTO に関する取組については、第5 章第2 節3.　「多角的自由貿易体制としての世界貿易機関（WTO）～3 つの役割と今後の課題～」参照） - 経済産業省

However, country A, which is already a Member of the WTO, may have reasons for not conferring all rights and obligations of the WTO on new Member B.例文帳に追加

しかしながら、既加盟国たるＡ国が、新加盟国であるＢ国との間にWTO上の権利義務関係を生じさせたくない事情があることがある。 - 経済産業省

 Japan expressed concerns jointly with the U.S., the EU and Australia at the WTO Council on Trade in Goods in November 2012. and March 2013 as well as the Market Access Committee in October 2011. 例文帳に追加

2011年10月のWTO市場アクセス委員会及び2012年11月・2013年3月のWTO物品理事会において、米ＥＵ豪とともに懸念表明。 - 経済産業省

In January 2007, the WTO Appellate Body made a determination that zeroing was inconsistent with the WTO agreement, and recommended the United States to abolish it. 例文帳に追加

2007年1月、上級委員会はゼロイングがWTO協定違反であることを認定し、米国に対しゼロイング廃止を勧告。 - 経済産業省

The member states are essentially obliged to observe the WTO agreements, but they may declare, by means of political agreements, commitments that are stricter than the WTO agreements.例文帳に追加

加盟国は本来、WTO 協定を遵守する義務を負うが、政治合意により協定以上のコミットが表明されるという意義がある。 - 経済産業省

The WTO is making reports concerning trade measures of G20 membersand reports concerning all the WTO member states; the former has been reported at G20 summits.例文帳に追加

G20 メンバーの貿易措置に関する報告書と、WTO全加盟国に関する報告書を作成しており、前者は G20 サミットにおいて報告されている。 - 経済産業省

In May 2010, Russia made an official statement that it would no longer aim to join the WTO as a customs union but that each of the three countries would aim for WTO accession, and examination work was initiated.例文帳に追加

2010年 5 月にロシアが関税同盟での WTO 加盟ではなく、同盟 3 か国がそれぞれ加盟を目指すと正式に表明し、検討作業が再開。 - 経済産業省

Since its foundation in 1995, WTO has had 361 cases to which it applied its dispute settlement procedures (as of the end of March, 2007).例文帳に追加

1995年のWTO発足以来、WTO紛争解決手続が用いられた案件は361件（2007年3月末現在）に上っている。 - 経済産業省

Annexes 1A to 3 are integral parts of the Agreement and are binding on all members of the WTO ("single undertaking" mentioned earlier).例文帳に追加

附属書１Ａから附属書３までの各協定は、WTO設立協定と一体を成し、WTO協定の全加盟国間で適用される（前述の一括受諾方式）。 - 経済産業省

In this section, we will overview the action taken by the WTO for the restriction of protectionism, the status of Doha Round negotiations and other efforts (Russia’s accession to the WTO and negotiation toward amendment of government procurement agreements), focusing on the results of the 8th Periodical Ministerial Meeting of the WTO in the last year.例文帳に追加

本節では、昨年の動きとして、第 8 回 WTO 定期閣僚会議の結果を中心に、WTOにおける保護主義の抑止の対応、ドーハ・ラウンド交渉の状況、及びその他の成果（ロシア WTO 加盟、政府調達協定改正交渉）を概観する。 - 経済産業省

However, in the EPA entered into by Japan, even among ratifying countries, authorities reserve their right to apply measures following the Safeguard Agreement. Therefore, WTO safeguards can be applied to all relevant countries, including FTA partners. In principle, this system is consistent with the WTO Agreement.例文帳に追加

しかし、我が国の締結したEPA では締結国間でもWTOのセーフガード協定上の権利は留保（WTOセーフガード措置はFTA/EPA 締結相手国を含むすべての関係国に対して発動可能）されており、WTOセーフガード措置の適用に関し、WTO協定との整合性の問題は原則発生しない。 - 経済産業省

The government recently designated "Yamanashi" as a "geographical indication" for wine based on World Trade Organization (WTO) rules.例文帳に追加

政府は先日，世界貿易機関(WTO)の規定に基づいて，｢山梨｣をワインの｢地理的表示｣に定めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

We urge progress in streamlining WTO accession procedures for the world’s poorest countries. 例文帳に追加

我々は，世界の最貧国に対するWTO加盟手続の円滑化が進展するよう促す。 - 財務省

In this regard, we encourage the adoption of a declaration by the WTO for the Ministerial Conference in December 2011. 例文帳に追加

この点に関し，我々は，2011年12月の閣僚会合において，WTOによる宣言が採択を奨励する。 - 財務省

We look forward to welcoming Russia as a WTO member by the end of the year. 例文帳に追加

我々は，本年末までにロシアをWTO加盟国として歓迎することを期待する。 - 財務省

“WTO Agreement” has the meaning given to the word “Agreement” by subsection 2(1) of the World Trade Organization Agreement Implementation Act. 例文帳に追加

「WTO協定」とは，世界貿易機関協定施行法第2条(1)に規定する「協定」をいう。 - 特許庁

Applications Filed in a State that is not a Party to the Paris Convention or the WTO Agreement例文帳に追加

パリ条約加盟国又はWTO協定加盟国でない国においてなされた出願 - 特許庁

If the state is not a party to the WTO Agreement, the notification shall be given to the Norwegian Ministry of Foreign Affairs.例文帳に追加

当該国がWTO協定の加盟国でない場合は，通知は，ノルウェー外務省へなされる。 - 特許庁

Treatment Under Article II of GATS, WTO member countries are to mutually accord to each other MFN treatment (described below).例文帳に追加

GATS では、WTO加盟国間において最恵国待遇を与え合うルールとなっている（第２条）。 - 経済産業省

The background of WTO discussions on electronic commerce is as follows.例文帳に追加

WTOにおける電子商取引に関する検討の経緯をまとめると以下のとおりである。 - 経済産業省

The use of unilateral measures in contravention of these procedures is itself a violation of the WTO Agreement.例文帳に追加

したがって、こうした手続に反する一方的措置の実施は、理由の如何を問わずWTO協定違反となる。 - 経済産業省

The NCPI framework was superseded by the TBR to ensure better conformity with the WTO dispute settlement procedures.例文帳に追加

TBR は、WTO協定実施の一環として、旧制度であるNCPI を大幅に改組したものである。 - 経済産業省

From this standpoint, Article XXIV must be applied judiciously lest the WTO is turned into an empty shell.例文帳に追加

このため、WTO体制が形骸化されることのないように、GATT 第24条の適正な運用が行われるべきである。 - 経済産業省

Convey to the WTO information on the RTA, including its official name, scope and date of signature, date of entry into force and any other relevant unrestricted information before the day of entry into force例文帳に追加

署名された地域貿易協定の署名日、発効日を、発効前にWTOに通報する義務 - 経済産業省

Upon request, the relevant WTO body shall provide an adequate opportunity for an exchange of views on the communications submitted under 1 and 2 above.例文帳に追加

要求に応じ、WTO機関は上記１、２の内容についての意見交換の機会を提供する。 - 経済産業省

The FTAs executed by Singapore introduce stricter disciplines than the WTO Agreement on AD measures.例文帳に追加

シンガポールが結ぶFTA などでは、WTO・AD 協定より厳しい規律を導入している。 - 経済産業省

The discussion of “trade and competition policy” in the WTO has been suspended since the Cancun Ministerial Conference.例文帳に追加

なお、WTOにおける「貿易と競争政策」に関する議論はカンクン閣僚会合後に凍結されている。 - 経済産業省

Unlike GATT and GATS, the WTO Agreement on Government Procurement has no provisions specifically concerning regional trade agreements.例文帳に追加

GATT やGATS とは異なり、WTO政府調達協定には地域貿易協定に関する規定がない。 - 経済産業省

In 2002, China achieved accession to the World Trade Organization (WTO) and both exports and imports rose by over 20 percent.例文帳に追加

続く2002年にはWTOの加盟を実現し、輸出入はそれぞれ20%を超える高い伸びを示した。 - 経済産業省

Under the WTO agreement, FTAs and other agreements are collectively called the Regional Trade Agreement (RTA).例文帳に追加

なお、WTO協定上は、FTAなどの協定を総称してRTA（地域貿易協定）と呼ぶ。 - 経済産業省

Responses to anticompetitive business activities and specified monopoly/government-run companies (the provision not included under the WTO).例文帳に追加

反競争的ビジネス行為、特定された独占・国営企業への対処（WTOでは規定されていない義務） - 経済産業省

Global approaches on EPA/FTA, investment treaty, international standard system, WTO and APEC2010 etc. are also mentioned in this section.例文帳に追加

またEPA/FTA、投資協定、国際標準の制度整備、WTO、APEC2010 等の取組について言及する。 - 経済産業省

The report indicated the following three points*11 as potential risk that WTO member countries had to be cautious:例文帳に追加

報告書では、WTO 加盟国が警戒すべき潜在的危険として、以下3 点を挙げている*11。 - 経済産業省

As of September 30, 2009, the number of regional trade agreements that have been reported to WTO is up to 261.例文帳に追加

2009 年9 月30 日時点において、WTOに通報されている地域貿易協定の件数は261 件に上っている。 - 経済産業省

Thus, within a framework of WTO, these agreements are collectively named Regional Trade Agreement (RTA).例文帳に追加

なお、WTOの枠組みの中では一般的に、これらの協定を総称して地域貿易協定（RTA）と呼ぶ。 - 経済産業省

(3) WTO efforts (protectionist responses to post-crisis movement, promoting the Doha Round)例文帳に追加

（3）WTO の取組（危機後の保護主義的な動きへの対応、ドーハ・ラウンドの推進） - 経済産業省

Recently, the WTO dispute settlement system has been referred in 400 disputes since its inception in 1995.例文帳に追加

つい先日、WTOの紛争処理制度に、1995 年の発足以来400 件目の紛争案件が付託されました。 - 経済産業省

Also, on September 14th, the WTO, OECD, UNCTAD jointly reported the G20 international trade and investment measures.例文帳に追加

また9 月14 日にはWTO、OECD、UNCTADの3 機関が共同でG20 各国の貿易及び投資措置を報告した。 - 経済産業省

Early implementation of WTO recommendations associated with anti-dumping measure on Japanese made hot-rolled steel例文帳に追加

・日本製熱延鋼板へのアンチダンピング措置に係るWTO 勧告の早期履行 - 経済産業省

3) Issues which shall be continued to be solved although they are not referred to the WTO dispute settlement procedures例文帳に追加

③ WTO 紛争解決手続には付託されていないが、引き続き問題解決を図っていくもの - 経済産業省

Column 47 Example that utilizing bilateral negotiations and the WTO dispute resolution is bringing good results例文帳に追加

コラム47 二国間交渉やWTO紛争解決手続の活用により成果が見られた事例 - 経済産業省