wear offの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 171件
Anesthetic will wear off in an hour.例文帳に追加
1時間ほどで麻酔が切れます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The anesthetic will wear off in about two hours.例文帳に追加
麻酔は2時間ほどで切れます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
'cause i'll cut your pretty cock right off and wear it 'round my neck.例文帳に追加
ちんこを切り取って 首にぶら下げるからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The soles are too thick, but they will soon wear off―wear away. 例文帳に追加
靴の底が厚いけれどはいているとじき減る - 斎藤和英大辞典
One dose, and you'll feel incredible... until it wears off. and it will wear off?例文帳に追加
1本打てば、効果が切れるまで、 あなたは、信じがたい体験をそするはず・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It'll wear off in 1012 hours. just don't operate any heavy machinery.例文帳に追加
あと10〜12時間で終わるから いいか、重機は扱うなよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But give it a few decades, and it'll wear off, too.例文帳に追加
けど それも数十年もすれば、次第に薄れていきます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ELECTROMAGNETIC WAVE CUT-OFF NET AND INNER WEAR USING METALLIC SHIELD SHEET例文帳に追加
電磁波遮断ネットおよび金属シールド・シートを用いたインナーウエア - 特許庁
tear or wear off the skin or make sore by abrading 例文帳に追加
裂ける、皮膚を摩擦する、あるいは、摩耗することにより痛くする - 日本語WordNet
To provide false eyelashes easy to wear, and free from slipping off and falling off in wearing.例文帳に追加
簡単に装着することができ、かつ、装着中ずれたり、離脱しないつけまつ毛を供すること - 特許庁
This tackle for preventing pet's clothing from rolling up and slipping off has wear parts and a fastening member, wherein the wear parts are fitted to the forepaws of the pet, such as the small-sized dog, and the fastening member supports and fastens the wear parts.例文帳に追加
小型犬等のペットの前足に装着する装着部と、この装着部を支持固定する固定具とからなることを特徴とする。 - 特許庁
When I used to wear it, if I fell off the horse, it always touched the ground directly. 例文帳に追加
それをかぶっていると、馬から落ちても、それが直接地面にふれてる。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
So you wear my underwear? take those off right now!例文帳に追加
だからって何で人の下着を履くんだ? すぐに脱いでください-そうですか? わかりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The heat-shrinkable tube comes off along the perforations as the bristles wear.例文帳に追加
前記熱収縮性チューブは、前記ブラシ毛の磨り減りに伴い、ミシン目に沿って脱落する。 - 特許庁
To provide underwear meeting the convenience of taking off and thermal insulating function and also feeling in wear.例文帳に追加
脱衣の便宜及び保温機能と共に、着用感をも満足し得る下着の提供。 - 特許庁
To prevent a tape fastener from peeling off from the outer surface around the front waist during wear.例文帳に追加
着用時にテープファスナが前胴周り域の外表面から剥がれてしまうことを防止する。 - 特許庁
To provide a method for producing a full opening wear intended for demonstrating similar functionality without taking off a piece of trousers even when hurrying up or care-giving.例文帳に追加
ズボンを脱がないで、急ぐとき、介護のときでも、同じ機能性を発揮できないか? - 特許庁
To eliminate the peeling off and the damage caused by the contact wear with a rock ring 3 of an anticorrosive core 6.例文帳に追加
防食コア6のロックリング3との接触摩耗などによる剥離及び損傷をなくす。 - 特許庁
To prevent a tape fastener from peeling off from the outer surface around the front waist during wear.例文帳に追加
着用時にテープファスナが前胴周り域の外表面から剥がれてしまうことを防止する。 - 特許庁
To provide work boots easy to wear and take off and excellent in motility while having a protective function.例文帳に追加
防護機能を有しながら、着脱が容易で、かつ運動性に優れたワークブーツを提供する。 - 特許庁
To provide an easily wearable and removable outer wear so that a people to be cared can easily put on or off by oneself, and also a carer can easily put the outer wear on or off the people to be cared when the people to be cared can not put on or off by oneself.例文帳に追加
要介護者自身でも容易に上着を着脱できるようにし、且つ要介護者自身が着脱できないときには、介護者が要介護者へ上着を容易に着脱できるようにした着脱簡易上着の提供。 - 特許庁
To maintain a cut-off characteristic in the initial state even with a large wear amount of either one of two friction discs in a wear compensating mechanism of a twin clutch.例文帳に追加
ツインクラッチの摩耗補償機構において2枚の摩擦ディスクのいずれの摩耗量が多い場合にも切れ特性を初期の状態に維持する。 - 特許庁
To provide a chest out pocket of a wear attached with a slot for preventing a pair of glasses from dropping off, preventing the glasses from dropping off from the chest out pocket even if a wearer stoops when putting the glasses in the chest out pocket of the wear.例文帳に追加
ウエアの胸部アウトポケットへメガネを入れた時、身を屈めても胸部アウトポケットからメガネが脱落することがないメガネ脱落防止用溝穴付ウエアの胸部アウトポケットを提供する。 - 特許庁
To provide an electric brake device having high resistance to baking, wear, and peeling-off in a slide part.例文帳に追加
摺動部における、高い耐焼付、耐磨耗、耐剥離等を有する電動ブレーキ装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a surface treatment method for an aluminum extruding die having wear resistance and peeling-off resistance.例文帳に追加
耐摩耗性と耐剥離性を兼ね備えたアルミニウム押出し加工用ダイスの表面処理方法を提供する。 - 特許庁
To suppress the generation dust from the cuff of a long sleeve of a dustless wear and prevent the slipping off of gloves.例文帳に追加
無塵服の長袖の袖口からの発塵を抑制し、かつ手袋がずれ落ちるのを防止する。 - 特許庁
To provide a cross fader which has improved characteristics with respect to noise, wear and degree of signal cut-off or the like.例文帳に追加
ノイズ特性、摩耗特性、信号の遮断特性等が改善されたクロス・フェーダーを提供すること。 - 特許庁
To provide a wear for clean room, which is easily worn and taken off, has no adhesion of microorganisms and powder to the head or the face in taking off and is worn and taken off safely and in a high clean degree.例文帳に追加
着脱が容易であり、脱ぐ際に頭部や顔への菌類や粉体の付着が無く、安全性やクリーン度の高い着脱を可能にするクリーンルーム用ウエアを提供する。 - 特許庁
To provide a cutting-off machine having a wire blush for removing chips, which prevents the curved cutting-off of a workpiece by preventing the unsymmetrical wear of cutting edges of a saw due to the wire blush.例文帳に追加
切粉除去用のワイヤブラシを備えた切断加工機において、ワイヤブラシによる鋸の刃先の片減りをなくし、ワークの切り曲がりをなくす。 - 特許庁
To provide a pneumatic tire capable of suppressing circumferential partial wear in an extremely small space while making a sacrificial wear not to worn off soon.例文帳に追加
摩耗犠牲部がすぐに消失するものでないようにするとともに極めて小さなスペースで周辺の偏摩耗を抑制することのできる空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁
To provide a pair of five-toe socks enabling a wearer to wear the socks without psychological sense of resistance through improving appearance when taking off shoes.例文帳に追加
靴を脱いだときの見栄えを改善し、心理的抵抗感なく五本指ソックスを履けるようにする。 - 特許庁
To provide a Mo-Co based alloy which is excellent in wear resistance and has an oxide film on its surface that is hardly peeled off.例文帳に追加
耐摩耗性に優れ、且つ、表面の酸化被膜が剥離し難いMo−Co基合金を提供すること。 - 特許庁
To provide a laminate cloth for various kinds of clothing such as rain wear, mountaineering wear, sportswear and working wear, which has good physical properties to a snag or the like on a cloth surface, is light and flexible to enable to be easily put on or put off and to be easily moved.例文帳に追加
生地表面のスナッグなどに対する物性が良く、かつ、軽量で伸縮性があるため着脱しやすく動きやすい雨具、登山着、スポーツウェア、作業着など各種衣料用の積層体布帛を提供すること。 - 特許庁
They cost about a hundred or less, and if you didn't wear a condom, you'd get a penicillin shot the next day, and pray your dick didn't fall off.例文帳に追加
100かそれ以下の費用 コンドーム付けないと ペニシリン注射を 受けなくては 次の日 ディックが 落ちないよう祈る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In sado (tea ceremony), with the meaning of putting off showiness entirely and avoiding clashes with the patterns on tools, it is recommended to wear iromuji during tea ceremonies. 例文帳に追加
茶道では万事派手を退け、道具の柄との喧嘩を避ける意味から、茶事では色無地着用が推奨される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

