「whether to」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To decide whether cisplatin administration is therapeutically effective or not.例文帳に追加

シスプラチン投与による治療効果の有無を判定する。 - 特許庁

To accurately determine whether component mounting work is completed.例文帳に追加

部品の実装作業が完了したかを正確に判定する。 - 特許庁

To estimate whether an objective stratum is comprised of what kinds of rocks.例文帳に追加

地層がどの岩石で構成されているかを推定する。 - 特許庁

To dynamically determine whether or not an external device can be used.例文帳に追加

外部機器の使用可否の判定を動的に行う。 - 特許庁

Whether to set an absolute or intensity target 例文帳に追加

目標、集中値目標（intensive target）のいずれにするか - 経済産業省

Whether a transaction is .with a view to profit will be determined objectively. 例文帳に追加

営利の意思の有無は客観的に判断される。 - 経済産業省

(1) How to determine whether a program is defective 例文帳に追加

①プログラムの瑕疵の有無を判断する際の考慮要素 - 経済産業省

Moreover, this would apply to acts whether conducted by a person or an entity. 例文帳に追加

また、これは個人による行為であっても同じである 。 - 経済産業省

Define whether to allow re-commission.例文帳に追加

再委託の可否について明確にすること。 - 経済産業省

The Participants should review every five years whether to renew this Joint Action Plan.例文帳に追加

参加国は５年毎に改訂するかどうか見直す。 - 厚生労働省

or whether they were too weary to keep a good watch; 例文帳に追加

それとも疲れ果ててちゃんと見張れない程なのか、 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

and I am at a loss whether I should show it to the police. 例文帳に追加

これを警察にみせるべきかどうか迷っている。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

"And now she's going whether she wants to or not. 例文帳に追加

「あれはここを出ますよ、本人の意思に関係なくね。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

whether to button or unbutton? 例文帳に追加

——ボタンが留まっているかどうか心配する？ - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

He plans to decide whether to report it to the office after consulting with his boss. 例文帳に追加

彼は上司に相談してから、事務局に報告するか決める予定である。 - Weblio Email例文集

I cannot decide whether to stay in England or to go back to Japan. 例文帳に追加

私はイギリスに滞在するか日本に帰るか迷っている。 - Weblio Email例文集

I need to confirm whether I was able to convey what I wanted to say correctly. 例文帳に追加

私は私が言いたい事が正しく伝わったかを確認する必要がある。 - Weblio Email例文集

She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.例文帳に追加

彼女は就職か大学進学か決心がつかない。 - Tatoeba例文

She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college. 例文帳に追加

彼女は就職か大学進学か決心がつかない。 - Tanaka Corpus

[Note: Subsection 178(3) of the Act requires the Commission in deciding whether to approve a variation to have regard to prescribed criteria which are the criteria set out in regulation 16.6.]例文帳に追加

(a) 公衆の不利益にならないこと、及び - 特許庁

To suitably prompt a user to decide whether a content is to be purchased.例文帳に追加

コンテンツを購入するか否かの判断を適切に促すこと。 - 特許庁

Their pace is different, whether fast or slow, so is their reality, whether simple or gorgeous. All emperors have never failed to look back upon antiquity, and to try to properly reestablish the ancient teachings that were almost collapsed, to enlighten the today's world through such teachings, and to stop the loss of ancient wisdom. 例文帳に追加

（雖歩驟各異文質不同莫不稽古以繩風猷於既頽照今以補典敎於欲絶） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the prolonged recession, we are under pressure to make some significant managerial decisions regarding whether to withdraw from unprofitable areas and whether to reform our business model that we have had since our establishment. 例文帳に追加

長引く不況により、利益の出ない分野からの撤退や創業以来の事業モデルの改革など、大胆な経営判断を迫られている - Weblioビジネス英語例文

Namely, it is possible to switch whether or not to provide γ-correction according to whether the gradation to be displayed is on white side or black side.例文帳に追加

すなわち、表示すべき階調が白側にあるか黒側にあるかに応じてγ補正を施すか否かを切り替えることができる。 - 特許庁

To provide a camera capable of switching whether priority is given to focusing and whether priority is given to speed according to a photographic scene.例文帳に追加

撮影シーンによってピント優先かスピード優先かを切り替えることができるカメラを提供すること。 - 特許庁

and the only point which remains to be determined is whether we should go on to this Mrs. Oakshott to-night, or whether we should reserve it for to-morrow. 例文帳に追加

あと決めなきゃいけないのは、今夜、ミセス・オークショットに会いに行くべきか、それとも明日にとっておくべきか、それだけだ。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

I want you to tell me whether you are going to analyze that or not. 例文帳に追加

あなたがそれを解析してくれるかどうか教えて欲しい。 - Weblio Email例文集

I have a chronic illness - I will have to think carefully about whether to get the vaccine or not.例文帳に追加

持病があるので、ワクチンを接種するかよく考えたい。 - 時事英語例文集

I hear that it is very doubtful whether he will be able to move up to the second year because of his poor attendance record. 例文帳に追加

彼は欠席が多かったので 2 年への進級が危ないそうだ. - 研究社 新和英中辞典

The policeman held a hundred‐dollar bill up to the light to see whether or not it was a counterfeit. 例文帳に追加

警察は 100 ドル札を透かして見てにせ札かどうか調べた. - 研究社 新和英中辞典

I leave it to you (to choose) whether you will be a scholar or a civil servant. 例文帳に追加

学者になろうと公務員になろうとお前の選択に任せる. - 研究社 新和英中辞典

She still cannot make up her mind as to whether to accept his proposal or not. 例文帳に追加

彼のプロポーズを受けるかどうかまだ踏ん切りがつかない. - 研究社 新和英中辞典

It is up to you to decide whether we will go there or not.例文帳に追加

私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。 - Tatoeba例文

It's up to you to decide whether we'll go there or not.例文帳に追加

私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。 - Tatoeba例文

They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.例文帳に追加

彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。 - Tatoeba例文

He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.例文帳に追加

彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。 - Tatoeba例文

I didn't know whether to stay here or go to London.例文帳に追加

私はここにとどまるべきかロンドンへ行くべきか分からなかった。 - Tatoeba例文

I don't know whether to go away or to stay where I am.例文帳に追加

行くべきか、今いるところにとどまるべきか、私には分からない。 - Tatoeba例文

It makes no difference to me whether Fred came to the party or not.例文帳に追加

フレッドがパーティーに来たかどうかは私にはどちらでもよいことです。 - Tatoeba例文

It's all the same to me whether you will go to sea or not.例文帳に追加

あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。 - Tatoeba例文

There are doubts as to whether or not Tom will be able to participate in the next Olympics.例文帳に追加

トムが次のオリンピックに出場できるかどうかは微妙だ。 - Tatoeba例文

Tom asked me whether I would like to go to the Bon Festival dance with him.例文帳に追加

トムに「一緒に盆踊りに行こう」って誘われちゃった。 - Tatoeba例文

It is up to you to decide whether we will go there or not. 例文帳に追加

私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。 - Tanaka Corpus

They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea. 例文帳に追加

彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。 - Tanaka Corpus

He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check. 例文帳に追加

彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。 - Tanaka Corpus