「whether to」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

They were debating whether to go to the mountains or to the seaside.例文帳に追加

彼らは山に行くか海に行くかを論じ合っていた - Eゲイト英和辞典

It's up to you to decide whether or not to go. 例文帳に追加

行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。 - Tanaka Corpus

It's up to you to decide whether or not to go. 例文帳に追加

行くべきかどうかを決めるのはあなたの責任だ。 - Tanaka Corpus

Where to perform validation: "server", "client" boolean $reset Client-side: whether to reset the element's value to its original state if validation failed. 例文帳に追加

検証を行う位置。 "server" あるいは "client"。 - PEAR

However, it is not known whether it indicated footwear similar to the present tabi, nor whether it was pronounced as 'tabi.' 例文帳に追加

しかし、現在の足袋と同様の物であるかは不明で、発音も「たび」と呼ばれていたのかは分からない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, whether the business operator examines its actual earnings situation as needed, and whether it makes appropriate revisions to the said control environment. 例文帳に追加

また、実際の収益状況を随時検証し、当該態勢を適切に見直しているか。 - 金融庁

In the event that an inappropriate incident is identified, inspectors shall assess whether the said credit rating agency is satisfactorily fulfilling its obligation to develop operational control systems by means of verifying whether its systems work effectively and are reviewed periodically. 例文帳に追加

また、それらに則した採用を実際に行っているか。 - 金融庁

(c) an indication as to whether said registration has been granted or whether grant is pending in Spain;例文帳に追加

(c) 当該登録がスペインにおいて付与されているか又は付与が係属しているか否かに関する表示 - 特許庁

I don't know whether the idea came suddenly to Tink, or whether she had planned it on the way, 例文帳に追加

そんな考えが、突然ティンクに浮かんだのか、来る途中にすでに計画していたのかは知りません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

I would like to know whether I should write them according to an article.例文帳に追加

論文に従ってそれらを書くべきなのか知りたいです。 - Weblio Email例文集

I have to decide whether to go there tomorrow or not. 例文帳に追加

私は明日あそこへ行くかどうか決めなければいけない。 - Weblio Email例文集

It is difficult to decide whether to buy that or not. 例文帳に追加

それを買うかどうか決めかねています。 - Weblio Email例文集

I am thinking about whether to go or not go to the museum tomorrow. 例文帳に追加

明日博物館へ行くか行かないか考えている。 - Weblio Email例文集

the dilemma of whether to break one's promise or to tell a lie 例文帳に追加

約束を破るかうそをつくかの板ばさみ. - 研究社 新英和中辞典

I wondered whether to go or to stay. 例文帳に追加

行ってよいものかそれともとどまるべきなのかと考えた. - 研究社 新英和中辞典

You are free to [It's up to you whether you] go or stay. 例文帳に追加

行くも, 留まるも, お前の勝手だ. - 研究社 新和英中辞典

We cannot decide whether to go to college or not.例文帳に追加

僕たちは大学へ行くべきか否かを決めかねている。 - Tatoeba例文

It is up to you whether to buy it or not.例文帳に追加

買うかどうかはあなたしだいです。 - Tatoeba例文

I didn't know whether to get angry or to laugh.例文帳に追加

怒ってよいのか笑ってよいのかわからなかった。 - Tatoeba例文

I was uncertain whether to advance or to retreat.例文帳に追加

進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。 - Tatoeba例文

It is up to you to decide whether or not.例文帳に追加

行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。 - Tatoeba例文

I don't know whether to go to the party or not.例文帳に追加

パーティーに行ってよいかどうか私には分かりません。 - Tatoeba例文

I don't know whether to cry or to laugh.例文帳に追加

泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。 - Tatoeba例文

Tom is still uncertain about whether to go to college or not.例文帳に追加

トムは大学に行くかどうか、まだ気持ちが決まっていない。 - Tatoeba例文

I didn't know whether to get angry or to laugh.例文帳に追加

怒っていいのやら笑っていいのやら、分からなかったよ。 - Tatoeba例文

to bring to an end what one has been working on whether it has been completed or not 例文帳に追加

今までしていたことをやめて,一応終わりにする - EDR日英対訳辞書

a vote taken by a parliament to determine whether the incumbent government should continue to govern 例文帳に追加

議会が政府を信任するか否かを決める投票 - EDR日英対訳辞書

a test that is given to determine whether or not a person is qualified to hold a license 例文帳に追加

資格検定をするための試験 - EDR日英対訳辞書

a medicine used to test to determine whether a woman is pregnant 例文帳に追加

妊娠しているかどうかを診断するための薬 - EDR日英対訳辞書

She deliberated whether to wait or to leave.例文帳に追加

彼女は待とうか行こうか思案した - Eゲイト英和辞典

We cannot decide whether to go to college or not. 例文帳に追加

僕たちは大学へ行くべきか否かを決めかねている。 - Tanaka Corpus

It is up to you whether to buy it or not. 例文帳に追加

買うかどうかはあなたしだいです。 - Tanaka Corpus

I didn't know whether to get angry or to laugh. 例文帳に追加

怒ってよいのか笑ってよいのかわからなかった。 - Tanaka Corpus

I was uncertain whether to advance or to retreat. 例文帳に追加

進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。 - Tanaka Corpus

It is up to you to decide whether or not. 例文帳に追加

行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。 - Tanaka Corpus

I don't know whether to cry or to laugh. 例文帳に追加

泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。 - Tanaka Corpus

I don't know whether to go to the party or not. 例文帳に追加

パーティーに行ってよいかどうか私には分かりません。 - Tanaka Corpus

It is up to you whether to share the project. 例文帳に追加

プロジェクトを共有するかどうかは任意です。 - NetBeans

file to read from boolean $override whether to overwrite existing data 例文帳に追加

読み込むファイル。 boolean$override 既存の上書きするかどうか。 - PEAR

file to read from boolean $layer whether to overwrite existing data 例文帳に追加

読み込むファイル。 boolean$layer 既存のデータを上書きするかどうか。 - PEAR

Whether to allow logins to be performed on this page. 例文帳に追加

このページでのログインを許可するかどうか。 - PEAR

The standards for deciding whether to build nokotsudo or not vary from town to town. 例文帳に追加

設置される基準は自治体により様々である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokei, on receiving that information, went to Shiratori Shrine to see whether those trees would meet the conditions. 例文帳に追加

公慶は早速現地に検分に訪れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original name refers to the Fujiwara clan, but it is uncertain as to whether or not this is true. 例文帳に追加

本姓は藤原氏を称するが明確ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether it is appropriate to allow the Financial Instruments Business Operator, etc., to continue business operations. 例文帳に追加

・ 業務を継続させることが適当かどうか、 - 金融庁