「will affect」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

4. The lamp unit shall be such that when an aircraft comes into touch with it, it will not cause obstruction to the aircraft, and it will not affect the functions of other lamp units. 例文帳に追加

（四）　灯器は、航空機が接触したときにこれに障害を与えず、かつ、他の灯火の機能を損なうおそれのないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. The lamp unit shall be such that when an aircraft comes into touch with it, it will not cause obstruction to the aircraft, and it will not affect the functions of other lamp units. 例文帳に追加

（三）　灯器は、航空機が接触したときこれに障害を与えず、かつ、他の灯火の機能を損なうおそれのないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This position is such that it will not affect the operation of feeding paper to the paper feed tray 15 or of paper supplying.例文帳に追加

この位置は、給紙トレイ１５の給紙動作や用紙補給に悪影響を及ぼすことがない位置とする。 - 特許庁

How will this fall in the president's approval ratings affect the outcome of the midterm elections coming up in November? 例文帳に追加

この大統領の支持率の低下は，11月にやってくる中間選挙の結果にどう影響するのだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave

We must keep a close eye on how this will affect the price of food at the consumption level across developing countries. 例文帳に追加

これが各国の食料消費価格にどのような影響を与えていくか注視していく必要があります。 - 財務省

# syslinux /dev/sdc1 Important: You will need to rerun syslinux /dev/sdc1 each time you modify the syslinux.cfg file for the configuration changes to take affect.例文帳に追加

重要:syslinux.cfgファイルを修正都度、設定変更を有効にするためにsyslinux/dev/sda1を再度実行する必要があります。 - Gentoo Linux

The magnetic force of the magnets 4a (4b) will not affect substantially upon wiping whereby the wiping can be effected smoothly.例文帳に追加

また、ワイピング時には磁石４ａ（４ｂ）による磁力の影響をほとんど受けないため、スムースにワイピングすることができる。 - 特許庁

All I can tell you is that if you interfere before phlox completes his assignment, the repercussions will affect entire worlds.例文帳に追加

私が言えることは、もしフロックス が任務完了前に彼を妨害すれば しわ寄せは全宇宙に影響するだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Polls show people have grown apprehensive about coming to live on the ship... which will affect the success of our liveaboard program.例文帳に追加

世論調査では艦上生活を 不安に思うとの意見も増え 艦内生活体験プログラムの 運用が危ぶまれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a phenomenon that occurs after a business corporation's balance sheet is completed, and will affect the company's finances and performance in the future 例文帳に追加

企業の貸借対照表日以後に発生し,次期以降の財政状態と経営成績に影響する事象 - EDR日英対訳辞書

We need to observe carefully how such problems relating to employment will affect the French economy in the future.例文帳に追加

このような雇用をめぐる問題が今後フランス経済にどのような影響を与えていくか注視していく必要がある。 - 経済産業省

But you can never tell what will affect the superstitious, and to my wonder, George Merry was greatly relieved. 例文帳に追加

でもなにが迷信家に影響を与えるか分からないもので、不思議なことに、ジョージ・メリーが一番落ち着いたのだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Could you tell me how the CDS issue will affect the global financial system? 例文帳に追加

今後、CDSが世界の金融システムにどういう影響を与えるものなのかというところについて大臣のご所見を伺いたいのですが。 - 金融庁

How do you expect that the stock market plunge will affect the Japanese economy and financial markets? 例文帳に追加

株の暴落の件なのですが、日本経済だとか日本の金融市場に与える影響を、大臣はどのようにご認識でしょうか。 - 金融庁

This close contact layer 7 is made of an insulating metal oxide and will not affect the characteristics of the gas detection layer 4.例文帳に追加

この密着層７を絶縁性金属酸化物から構成されており、ガス検知層４の特性に対し影響を与えない。 - 特許庁

This is not necessary, but is valid if you are also making changes to CFLAGS or other make.conf variables that will affect the system compile.例文帳に追加

これは必要ないのですが、もしあなたがシステムのコンパイルに影響を与えるCFLAGSやmake.confの値の変更を行っていれば、有効です。 - Gentoo Linux

This will only affect signals that would normally be delivered to the child and were caught by the tracer. 例文帳に追加

この処理を行うことができるのは、子プロセスに通常は配送されるはずでトレーサに捕捉されたシグナルについてだけである。 - JM

Thus, precision in working and assembly will not affect the rotation speed to be acquired, and problems are solved.例文帳に追加

上記加工精度及び組み付け精度が、求められる回転速度に影響を及ぼす事がなくなり、上記課題を解決できる。 - 特許庁

When Pt and Ru are in the oxidized state, their electronic states may be changed, which will affect the properties of the catalyst.例文帳に追加

Ｐｔ及びＲｕが酸化状態となると、その電子状態が変化して触媒の性質にも影響すると考えられる。 - 特許庁

On the other hand, there is a concern that deteriorating economic conditions since the fall of 2008 will affect the employment of the elderly.例文帳に追加

一方で、2008年秋以降の経済情勢の悪化が、今後、高年齢者の雇用へも影響を及ぼすことが懸念される。 - 厚生労働省

Because of the farranging claims that have been made about potential applications of nanotechnology, a number of serious concerns have been raised about how this will affect our society if realized and what actions, if any are deemed appropriate例文帳に追加

幅広い主張が ナノテクの潜在用途を生み─ そこには 懸念の声も 実現時に 社会へ与える影響や─ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a form of muscular dystrophy that sets in in adolescence or adulthood and progresses slowly but will affect all voluntary muscles 例文帳に追加

青春期または成人期に発症し、ゆっくり進行するが、すべての随意筋に影響を及ぼす筋ジストロフィーの形態 - 日本語WordNet

g. A lamp unit, in the case of an embedded type, shall have such a design that it will withstand the load of aircraft wheels passing on it and it will not affect the landing and taking off of aircraft, and in the case of other types, when an aircraft comes into touch with it, it will not cause obstruction to the aircraft and it will not affect the functions of other lamp units. 例文帳に追加

ｇ　灯器は、埋込み式のものにあつてはその上を航空機の車輪が通過してもそれに耐える構造のものであり、かつ、航空機の離着陸に支障のないものであり、その他のものにあつては航空機が接触したときこれに障害を与えず、かつ、他の灯火の機能を損なうおそれのないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

e. A lamp unit, in the case of an embedded type, shall have such a design that it will withstand the load of aircraft wheels passing on it and it will not affect the landing and taking off of aircraft, and in the case of other types, when an aircraft comes into touch with it, it will not cause obstruction to the aircraft and it will not affect the functions of other lamp units. 例文帳に追加

ｅ　灯器は、埋込み式のものにあつてはその上を航空機の車輪が通過してもそれに耐える構造のものであり、かつ、航空機の離着陸に支障のないものであり、その他のものにあつては航空機が接触したときこれに障害を与えず、かつ、他の灯火の機能を損なうおそれのないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a key switch device which is constructed in such a way that its internal structures such as a link member, etc. will not affect visual confirmation by the operator.例文帳に追加

リンク部材等の内部構造体が操作者の視認性に影響を及ぼさない構造を備えたキースイッチ装置を提供する。 - 特許庁

The credit rating agency Standard and Poor's downgraded Spain's rating by two notches. How do you expect that will affect the market? 例文帳に追加

格付会社のスタンダード＆プアーズがスペインの格付けを2段階下げましたが、これは市場への影響はどういうふうに見ていますか。 - 金融庁

To provide a method of reducing silicon tetrafluoride contained in carbonyl difluoride to a quantity as low as it will not affect in judging the end point of cleaning.例文帳に追加

二フッ化カルボニル中に含まれる四フッ化珪素を、クリーニングの終点の判断に影響しない程度の量まで低減する。 - 特許庁

Also, how do you expect it will affect the transfer of the business operations of Nikko Cordial, which is under the wing of Citigroup? 例文帳に追加

また、傘下に日興コーディアルなどのグループがありますが、その辺の営業譲渡に関する影響をどのように見ていらっしゃいますか。 - 金融庁

Since minute destructions by press-fitting of the terminal are brought about in the pressurizing force direction and does not affect the wiring pattern, deterioration of insulation will not be introduced.例文帳に追加

端子圧入による微小破壊は、押圧力方向に発生し、配線パターンに影響しないので、絶縁劣化に繋がらない。 - 特許庁

When the island-shaped electrode forms a rectangular shape, characteristics adjustment that will not affect the basic pass band can be performed.例文帳に追加

島状電極は、長方形状に形成すると、基本的な通過帯域に影響を及ぼすことの無い特性調整が可能となる。 - 特許庁

To provide a door open and closing detection mechanism that will not affect the detection accuracy of a switch, even if the positional accuracy of a dog is poor, wherein the reaction force of the switch will not work in the direction of opening the door.例文帳に追加

ドグの位置精度が悪くてもスイッチの検知精度に影響しにくく、スイッチの動作反力がドアを開く方向にかからないドア開閉検知機構を提供する。 - 特許庁

To correct the change in the fluctuation in the delay characteristics of an ultrasound transducer due to aging, without stopping the measuring fluid by measuring the propagation time while varying the frequency while perceiving that the variation of frequency will not affect the velocity but will affect the propagation time.例文帳に追加

周波数の変化は速度には影響しないが、伝搬時間に影響することに着目し、周波数を変化させて伝搬時間を計測することによって、計測流体の流れを完全に停止させなくても、超音波トランスジューサの経年的な遅延特性変動を補正できる。 - 特許庁

To provide a transmission terminal and a transmission method capable of suppressing the increase in load on a CPU and implementing a state in which a deterioration of throughput at one location will not affect the other transmission destinations.例文帳に追加

ＣＰＵ負荷が高くなるのを抑制しつつ、一箇所のスループットの低下が他の送信先に影響しない状態を実現する。 - 特許庁

If you already have one installed, then it will not affect you at all; you are free to switch from one X server to the other exactly as before.例文帳に追加

もし、既にインストールしてるなら、影響はないでしょう、つまり、従来のように、あるXサーバから他のサーバへと自由に切替えられます。 - Gentoo Linux

Namely, even if a conveyor belt 20 and the photoreceptor 32 come into contact with each other, the grip part 112 will not affect the rotation of the conveyor belt 20.例文帳に追加

つまり、搬送ベルト２０と感光体３２とが接触しても、把持部１１２は、搬送ベルト２０の回転に対して影響を与えない。 - 特許庁

Food consumption accounts for nearly 50 percent of total expenditures in developing countries.We must also monitor carefully how higher food prices will affect the poor. 例文帳に追加

また、途上国の消費に占める食料消費の割合は５割を超えており、貧困層に与える影響に注意を払う必要があります。 - 財務省

To provide a semiconductor device having a chip-on-chip structure, in which radiant noise generated by one chip will not affect other chips.例文帳に追加

一方のチップが発生する輻射ノイズの影響を他方のチップが受けることのないチップ・オン・チップ構造の半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electron source substrate which will not affect other electron emitting elements even if discharge is generated between the anode and an electron emitting element.例文帳に追加

アノード−電子放出素子間で放電が生じても、他の電子放出素子に悪影響を及ぼさない電子源基板を提供する。 - 特許庁

It does not affect spaces which result in a wrapped line, nor will it trim the trailing newline from your selection.例文帳に追加

この指定は行の折り返しの結果含まれている空白には影響しないし、選択されているテキストの末尾の改行も取り除かない。 - XFree86

As a result, the color filter substrate 1 surface is thereby relanarized to a degree that will not affect display, without adding processes or materials.例文帳に追加

これにより、工程や材料を追加することなく、表示に影響がない程度にカラーフィルタ基板１表面を平坦化することが出来る。 - 特許庁

However, as a rule, if the Terms and Conditions set forth the timing for the conclusion of a contract, it will affect the user's intent in connection with such user's declaration of intent. 例文帳に追加

しかし、通常は、利用規約による契約成立時期の指定は、利用者の効果意思に影響を及ぼすものと考えられる。 - 経済産業省

What changes in the socioeconomic structure that has supported Japan to date will these demographic changes bring about? And how will they affect the business of SMEs? 例文帳に追加

このような人口構造の変化は、これまで我が国を支えてきた社会経済構造にどのような変化をもたらし、中小企業の経営にどのような影響を与えることになるのだろうか。 - 経済産業省

To provide a culturing container simply performing the collection of a sample and culturing and that will not adversely affect an examination surface due to the action of sample collection.例文帳に追加

試料の採取と培養を簡便に行い得る培養容器であって、試料採取行為が検査面に悪影響を及ぼさないものを提供する。 - 特許庁

Since the thin conductive plating layer 6 does not affect the elasticity of the elastomer 1, initial characteristics will not be lost even if compression is repeated.例文帳に追加

また、薄い導電めっき層６が弾性エラストマー１の弾性に影響を与えないので、繰り返し圧縮しても、初期特性を喪失しない。 - 特許庁

All the same, as this could significantly affect the Japanese economy and financial system, I will closely monitor the situation with a sense of vigilance. 例文帳に追加

しかし、日本の経済にも、金融にも非常に影響がある話ですから、しっかり緊張感を持って注視していきたいと思っております。 - 金融庁