「will consider」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Specifically Section 3 will consider the current situation and challenges which exist in protection and application of intellectual property, Section 4 will consider maintaining and developing personnel to support innovation, and Section 5 will consider the procurement of funds for research and development.例文帳に追加

具体的には、第3節では、知的財産の保護と活用、第4節では、イノベーションを担う人材の確保・育成、第5節では、研究開発資金の調達について、現状と課題を見ていくこととしたい。 - 経済産業省

I hope you will consider this positively so that we will be able to keep our good business relationship. 例文帳に追加

両社の関係を良好に維持するためにも是非前向きにご検討いただくことを望んでおります。 - Weblio Email例文集

We have agreed that while conducting the review, we will consider what new businesses should be pursued and what kind of organization will be suited for the new businesses. 例文帳に追加

それをやりながら、新しい事業展開、そのための組織を考えていこうということでして。 - 金融庁

It is necessary that we consider who will look after our parents and grandparents. 例文帳に追加

私たちは誰が両親や祖父母の面倒を見ることになるのか考えておく必要がある。 - Weblio Email例文集

I will appreciate it very much if you consider the circumstances of my company. 例文帳に追加

何卒、弊社の社内的な事情をご考慮いただき、ご検討いただけると幸いです。 - Weblio Email例文集

We will appreciate your feedback however trivial you might consider it is. 例文帳に追加

どんな些細な事柄でもお気づきのはお知らせいただければ幸いでございます。 - Weblio Email例文集

We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.例文帳に追加

それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。 - Tatoeba例文

We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%. 例文帳に追加

それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。 - Tanaka Corpus

It will become clear when you consider that when you are sleeping at night, you are returning your body.' 例文帳に追加

「夜になれば眠ったときはお返ししてゐるのざと思へ、それでよく分かるであろうが。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will seriously consider what we need to do from now on. 例文帳に追加

そういう意味で、どういう対応が必要なのか。それを今後、真摯に検討していくということになると思います。 - 金融庁

We will have to consider every possible measure so that we can realize a low-carbon society. 例文帳に追加

ありとあらゆる仕掛けを作りながら、この低炭素革命を実現していく必要があります。 - 金融庁

I will consider attending if necessary, if the Prime Minister instructs me to do so. I have not received such instruction. 例文帳に追加

必要があれば、総理から命令があれば検討しますが、今のところ命令はございませんので。 - 金融庁

As for administrative action, will you consider issuing a business improvement order or something like that? 例文帳に追加

処分の内容は、報告の内容次第では業務改善命令のようなことも検討されるわけですか。 - 金融庁

The appropriate thing to do will be to consider that issue in light of the actual situation in Japan. 例文帳に追加

そこは、我が国の実態に即して考えていくのが妥当だろうと思っております。 - 金融庁

We will consider whether to make it a permanent or provisional measure in light of this purpose. 例文帳に追加

そういう趣旨を踏まえて位置づけ等は考えていくということだと思います。 - 金融庁

The police department will consider expanding the ticketing system after listening to the opinions of some of the users. 例文帳に追加

警視庁は，利用者の一部の意見を聞いた後，チケットシステムの拡大を検討する。 - 浜島書店 Catch a Wave

If the restaurant becomes a success, Tanita will consider opening more restaurants in the future. 例文帳に追加

このレストランが成功すれば，タニタは将来さらに多くのレストランを開くことを検討する。 - 浜島書店 Catch a Wave

These strategies will consider tax and expenditure reforms, including modifications to entitlements. 例文帳に追加

これらの戦略においては，税と給付制度の改善を含む歳出の改革を検討する。 - 財務省

We will consider in good faith contributions to an expanded HIPC Trust Fund. 例文帳に追加

我々は、拡大されるＨＩＰＣ信託基金への資金拠出を誠実に検討する。 - 財務省

That is exactly an issue we will consider from now on. As I said earlier, we will consider what to do with the deduction of valuation losses on securities holdings from the capital. 例文帳に追加

まさにこれから検討していく話でございまして、先ほども申しましたように有価証券の評価損を自己資本から控除するという扱いについて、どのようにしていくかということでございます。 - 金融庁

You said you will consider what to do with the way of reflecting (valuation losses on securities holdings) in the capital adequacy ratio. Do you mean that you will consider this matter with possible revisions in mind? 例文帳に追加

その自己資本比率規制への反映の仕方というものは、「あり方を検討していくこととしている」と今コメントがありましたけれども、見直すことを念頭において検討していくということでしょうか - 金融庁

Most browsers will not consider any submit button as clicked in this case and will not send its name. 例文帳に追加

このような場合ほとんどのブラウザでは特定の送信ボタンが押されたとは考えず、そのためボタンの名前が送信されません。 - PEAR

The annual survey requirement will be eliminated.Prefectures will conduct surveys when they consider it necessary.例文帳に追加

１年に１回の調査の義務づけを廃止し、都道府県が必要があると認める場合に調査を行えることとする。 - 厚生労働省

We will consider how to respond while closely examining the ruling and consulting with relevant authorities. 例文帳に追加

今後の対応につきましては、判決内容を十分に精査しつつ、関係当局とも協議しながら検討していきたいというふうに思っております。 - 金融庁

Japan will need to actively consider how to strengthen the functions of those systems, including providing a regulatory framework 例文帳に追加

我が国の現状を踏まえつつ、その機能の強化に向けて、制度面を含め積極的に検討していく必要があると考えられる - 金融庁

In preparation for the planned entry-into-force of the amended Money Lending Act scheduled in June, this project team will consider whether there are implementation-related problems in order to have the Act come into force. 例文帳に追加

これは、6月の法律の施行に向かって、それを施行するに当たっての運用上のいろいろな問題点があるのか、ないのか。 - 金融庁

From now on, we will consider specifically what policy measures to implement and what projects to carry out. 例文帳に追加

今後、どういう政策をやっていくのか、どういう事業をやっていくのかという中身の検討に入っていくわけであります。 - 金融庁

If we consider what problems these operations have caused in relation to the private sector, it will be instructive. 例文帳に追加

そういうことの中で、どういう問題が民間との間に起きているかということも、一つの参考になりますよね。 - 金融庁

The FSA will also encourage financial institutions to positively consider making use of the “Act on Special Measures for Strengthening Financial Function,” which was amended and executed this July. 例文帳に追加

また、本年七月に施行した「金融機能強化法」の改正法の活用について、金融機関に対し、積極的な検討を促してまいります。 - 金融庁

In addition, the FSA and stock exchanges together will consider measures to strengthen disclosure requirements on Mergers and Acquisitions. 例文帳に追加

あわせて、Ｍ＆Ａ等に関する開示の充実のための方策について、証券取引所等と連携して検討してまいります。 - 金融庁

If a problem is found, the FSA will consider necessary actions. 例文帳に追加

その上で、仮に問題があると認められる場合には、金融庁として、必要な対応を検討してまいりたいというふうに思っています。 - 金融庁

If a problem is found as a result, the FSA will consider taking strict action as needed. 例文帳に追加

その上で、仮に問題が認められた場合には、金融庁としては必要な厳正な対応を検討してまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁

If any problem is found through the examination from the perspective of preventing the recurrence of a system glitch, we will consider taking further administrative action. 例文帳に追加

こうした検証を通じて再発防止の観点からも問題が認められた場合には、さらなる行政対応も検討してまいりたいと思っております。 - 金融庁

Furthermore, we will actively call on relevant organizations to consider using this scheme. 例文帳に追加

またさらに関係団体などに対してこの制度の利用の検討について積極的に呼びかけてまいりたいと思っています。 - 金融庁

From what perspective will you consider administrative action against SMBC Nikko Securities Inc., a former employee of which was arrested yesterday? 例文帳に追加

昨日、逮捕者を出したSMBC日興証券への行政処分なのですけれども、どういう観点で検討されていくのでしょうか。 - 金融庁

I have not received any reports, even about that point, so I will carefully consider what answers I can give 例文帳に追加

それも含めてまだ報告を受けていないし、何がお答え出来るかもまたよく考えてみたいと思います - 金融庁

Deputy Prime Minister Kan and the Chief Cabinet Secretary said they will consider my suggestion 例文帳に追加

「検討させていただきます」という菅副総理、官房長官の話でありましたが、基本（政策閣僚）委員会の場でそういうことを、今日、提案しておきました - 金融庁

If the freight train system works out well, Toyota will consider transporting automobile parts by rail to its Kyushu plant as well. 例文帳に追加

この貨物列車ネットワークがうまくいけば，トヨタ自動車は九州工場へも同様に鉄道で自動車部品を輸送することを検討する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Three Customs will consider possible measures including “information exchange manual” in order to further expedite the information exchange among the Three Customs.例文帳に追加

３か国税関は、３か国間の情報交換をより促進させるため、「情報交換の手引き」を含む可能な措置を検討する。 - 財務省

We will also consider appropriate measures, including the creation of new CAP items, toward the further trade facilitation and trade security.例文帳に追加

また、更なる貿易円滑化及び貿易の安全確保に向けて、必要なＣＡＰの創設を含む適切な措置を検討する。 - 財務省

The FATF will closely monitor the implementation of these action plans and encourages its members to consider the information presented below. 例文帳に追加

FATFはこれらアクションプランの実施を注意深く監視するとともに、加盟国に対し以下に提示する状況について考慮することを慫慂する。 - 財務省

The FATF will closely monitor the implementation of these action plans and encourages its members to consider the information presented below. 例文帳に追加

FATFはこれらアクションプランの履行を注意深く監視するとともに、加盟国に対し以下に提示する状況について考慮することを慫慂する。 - 財務省

In this context, we will consider exchanging information automatically on a voluntary basis as appropriate and as provided for in the convention; 例文帳に追加

我々は，この文脈において，適切かつ当該条約に規定されている場合には，任意に自動的な情報交換を行うことを検討する。 - 財務省

G-20 Leaders will consider, based on the results of the mutual assessment, and agree any actions to meet our common objectives. 例文帳に追加

G20首脳は、相互評価の結果に基づき、我々の共通の政策目標を達成する観点から何らかの措置を考慮、合意する。 - 財務省

The Government of Japan will continuously look into Indonesia's further financial needs and consider appropriate support including short-term financial assistance. 例文帳に追加

我が国としては、短期の資金支援も含めて、引き続きインドネシアのさらなる資金ニーズを精査し、適切な支援を行うことを検討していく。 - 財務省