「without getting」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

You cannot engage in any sport without getting injured sometimes. 例文帳に追加

スポーツにけがは付き物だ. - 研究社 新和英中辞典

Without getting something in return.例文帳に追加

見返りに何かを得ることなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I would love to go five minutes without getting killed.例文帳に追加

死なないで5分で行けない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can't reach it without getting on a chair. 例文帳に追加

踏台が無ければ届かない - 斎藤和英大辞典

There is no catching fish without getting wet. 例文帳に追加

手を濡らさずに魚は取れぬ - 斎藤和英大辞典

I could go there without getting lost.例文帳に追加

そこに迷わず行くことができた。 - Weblio Email例文集

There is no catching fish without getting wet 例文帳に追加

手を濡らさずして魚は取れぬ - 斎藤和英大辞典

It's just g. it's basically like getting drunk without all the calories.例文帳に追加

gだよ カロリーなしで酔っ払う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Without your helmet you're getting everything.例文帳に追加

ヘルメット無しだと 全部見えてしまうぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to dig for buried property without getting the land owner's permission 例文帳に追加

無断で埋蔵物を採掘する - EDR日英対訳辞書

She uses three different languages without getting them mixed up [confused]. 例文帳に追加

彼女は 3 か国語を使い分ける. - 研究社 新和英中辞典

Without life getting longer and without adding children?例文帳に追加

寿命が伸びたわけでも 子供が増えたわけでもない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Break the rules without actually getting arrested.例文帳に追加

逮捕されないで ルールを破ったりできる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The dervishes whirl around and around without getting dizzy 例文帳に追加

めまいをしないでデルビッシュは回転する - 日本語WordNet

I can stop being with her without getting a divorce.例文帳に追加

離婚しなくても 別れることはできる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a vehicle which erects, and tilts (stop for getting on/getting down) without moving.例文帳に追加

車両を移動することなく、起立、傾斜（乗降停止）を行う。 - 特許庁

But I think that I can go back without it getting late. 例文帳に追加

でも遅くならずに帰れると思います。 - Weblio Email例文集

It would give relief to patients without getting them intoxicated.例文帳に追加

患者を酔わさずに 救うことができるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did you get back without getting lost yesterday?例文帳に追加

昨日あなたは道に迷わずに帰れましたか？ - Weblio Email例文集

With that method, I can play without getting nervous. 例文帳に追加

その方法のほうが、緊張なくプレーできる。 - Weblio Email例文集

I'm getting along all right without much money.例文帳に追加

お金はあまりなくてもまあまあやっているよ - Eゲイト英和辞典

I am currently still doing that without getting tired of it. 例文帳に追加

私は現在も飽きずにそれをやっています。 - Weblio Email例文集

Look, there's no way we're getting on that house without being seen.例文帳に追加

どうみても、見つからずに、進入はできない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do not run away alone on a secret investigation without getting permission!例文帳に追加

内偵許可も取らずに 一人で暴走するな! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It seems that living together without getting married is pretty common these days. 例文帳に追加

最近は同棲が結構はやっているようだ. - 研究社 新和英中辞典

Were you able to come to this airport without getting lost? 例文帳に追加

あなたはこの空港まで迷わずに来れましたか。 - Weblio Email例文集

Prince Katsura has no family as he has established his own princely house without getting married. 例文帳に追加

独身で宮家を創設したため、家族はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Why did the runt go to a place like that without getting the dragon ball?!例文帳に追加

何で あのガキはドラゴンボールを 手に入れないまま➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Plus that hacker made his mark without ever getting busted.例文帳に追加

プラスそのハッカーは 逮捕されることなく彼を評価した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Living only for work without getting married, she must be quite desperate.例文帳に追加

結婚もせずに 仕事一筋の女は もう必死よね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can barely talk about this without getting emotional例文帳に追加

この話をすると とても感情的になってしまいます― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thanks to the reporter, I got back to the house without getting lost例文帳に追加

記者のおかげで 迷子にならずに家に戻れました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And so now you can walk through a coral reef without getting wet.例文帳に追加

なので濡れることなくサンゴ礁を歩き回れます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

attend academic courses without getting credit 例文帳に追加

履修単位を得ることなく、教養課程に出席する - 日本語WordNet

She shouldn't make those plans without getting permission.例文帳に追加

彼女は許可も取らずにその予定を立てるべきではない。 - Weblio Email例文集

Later, he divorced his wife Sue and lived together without getting married with his lover, Tami YOSHIMURA. 例文帳に追加

のち、妻スエと離婚して愛人吉村たみと同棲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I live without getting involved with others because that's just easier.例文帳に追加

誰ともかかわらずに生きるのは そのほうが楽だからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can't scratch my ass in this town without getting on the watch list.例文帳に追加

リストに乗ることなく この町で厄介なことはできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's going to be tough getting such a frail sword without breaking it.例文帳に追加

そんな もろい刀 折らないように集めんの大変だな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How am I supposed to help her cook rice without getting caught?例文帳に追加

どうやれば捕まらずに あの羊を助けられるってんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can't even walk in front of him without getting nervous.例文帳に追加

ヤツの目の前じゃ 歩くことすら 落ち着いてできやしない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Without getting up, he dragged his bag across the floor.例文帳に追加

彼は自分のカバンをすわったままずるずるたぐり寄せる。 - Tatoeba例文

It's getting dark. I can't see to read without the light now.例文帳に追加

暗くなってきた．もう明かりなしでは読むことができない - Eゲイト英和辞典

You'll win if you can get close and touch it without getting attacked.例文帳に追加

あいつに近づいて 襲われずに 触って 帰って来れたら 勝ち。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Intelligent guys try to get it done without getting their hands dirty.例文帳に追加

頭のいいヤツは 手を汚さずに きれいにやろうとしすぎる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書