「without getting」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a theme park that helps visitors sufficiently get into contact with nature without actually getting into a mountain and get into contact with nature especially without a possibility of encountering a danger.例文帳に追加

実際に山の中等に行かなくても、自然に十分接することができ、特に、危険のおそれをなくして自然に接することが可能なテーマパークを提供する。 - 特許庁

To strive for a long-length scale without getting out of illumination area of a light emission element and without accompanying the complication of circuit system and increasing necessary capacitance of the memory.例文帳に追加

受光部が発光素子の照明範囲から外れることが無く、また回路系の複雑化及びメモリ容量の増大を伴うことなく、スケールの長尺化を図ること。 - 特許庁

Consequently, the motion sensor 41 can detect only the person getting closer to the front and back plate materials from the lateral sides of them, without detecting a person getting closer to the front and back plate materials from the front sides of them.例文帳に追加

これにより、正面板材および背面板材に対して真正面から近づく者は感知せずに、正面板材および背面板材の側方から近づく者だけを感知できる。 - 特許庁

To notify a passenger of his scheduled getting-off or changing trains certainly in a position immediately before the point of getting off or changing trains without requiring a complicated management of ID numbers or position judgement using satellite electric waves.例文帳に追加

煩雑な識別番号管理や衛星電波による位置判定を必要とせず、乗換え乗客乗降ポイント直前の位置で乗客が確実に乗換え又は降車できるように通知すること。 - 特許庁

Thereby, the recording medium is prevented from getting caught without having a user to pay special attention, and scratches or reconveying of a medium due to the rolled sheet 2 getting caught can be prevented.例文帳に追加

これにより、ユーザーは特に巻込み防止部材４のことに注意をしなくても記録媒体の巻き込みは防止されるので、巻き込みによるロール紙２の傷やメディアの再搬送を防止することができる。 - 特許庁

To allow passengers in an elevator installed in a building, where halls on floors have different positional directions, from getting out of a passenger car on a destination floor without changing the direction in getting into the passenger car.例文帳に追加

各階床で乗場の位置方向が異なる建物に設置されるエレベータの乗客が乗りかご内に乗り込んだ際の向きを変えることなく行先階で乗りかごから降りられるようにする。 - 特許庁

To allow users to easily insert a card to a card insertion part and adjust the orientation of a television without getting out of bed.例文帳に追加

ベッドから起き上がったりすることなく、カードをカード挿入部に容易に挿入でき、またテレビの向きを調整可能にする。 - 特許庁

To provide a hydraulic circuit of a hydraulic elevator, stably liftable, without causing swinging, when getting in and out of the elevator.例文帳に追加

エレベータに乗り降りするときに揺れが生ずることなく、安定して昇降する油圧式エレベータの油圧回路を提供する。 - 特許庁

To provide a mid mount type rice transplanter in which an operator can supply preliminary seedlings and a fertilizer without getting down from an operation seat to a field.例文帳に追加

ミッドマウント型の田植機において、運転席から圃場に降りることなく予備苗や肥料の補給ができるようにする。 - 特許庁

To provide a substrate case with which a large sized substrate represented by mask blanks for a liquid crystal is conveyed without getting damaged.例文帳に追加

液晶用マスクブランクスなどで代表される大型基板を損傷しないように搬送できる基板ケースを提供すること。 - 特許庁

To provide Braille plates which enable a visually handicapped person to go to a bus stop, a hospital, a station, etc., alone on foot without getting lost.例文帳に追加

視覚障害者が一人で歩いて、バス停、病院、駅等へ迷うことなく行けるようにした点字プレートの提供。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition having effect getting rid of wrinkles and fine lines of the skin without giving any risk to consumers.例文帳に追加

消費者になんらのリスクを与えることなく、皮膚の皺及び小皺を引伸ばす効果のある化粧料組成物の提供。 - 特許庁

To easily assemble a musical instrument main body on a support without getting injured nor flawing the musical instrument main body nor the support.例文帳に追加

怪我をしたり、楽器本体や支持体を傷付けたりすることなく、楽器本体を支持体に容易に組み付け可能にする。 - 特許庁

To construct a drive-through automatic vending system which can be used while remaining in the vehicle without getting off vehicle with various heights.例文帳に追加

各種高さの自動車から下車する事なく、乗車のままで利用できるドライブスルー型自動販売システムを構築する事。 - 特許庁

To provide an article management system capable of grasping the storage position of an article without getting through a gate-type RF-ID tag reader/writer.例文帳に追加

ゲート式RF-IDタグリーダライタを通さなくとも物品の保管位置を把握することが可能な物品管理システムを提供する。 - 特許庁

Therefore, the pressing state of the developing roller 33 against the photoreceptor drum 18 is kept balanced without getting unbalanced.例文帳に追加

したがって、感光ドラム１８に対する現像ローラ３３の押圧状態のバランスを崩すことなく良好に保つことができる。 - 特許庁

To provide a high performance heat pump hot-water supply device without getting short in hot water and lowering the efficiency of a heat pump cycle.例文帳に追加

湯切れやヒートポンプサイクル効率低下することなく、高性能のヒートポンプ給湯装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an automatic time correction system for a mobile device preventing a mobile equipment body from getting large, without impairing convenience.例文帳に追加

携帯機器本体の大型化を防ぎ、また使い勝手を損なうことのない携帯機器の自動時刻補正システムを提供する。 - 特許庁

In the following year, Takayoshi ICHIJO died of illness and Yoritomo died in 1199 without getting a spokesman in the Imperial Court. 例文帳に追加

翌年には一条高能も病死し、頼朝は朝廷での代弁者を失う形となったまま正治元年（1199年）に死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The through circuit 14 leads the high-frequency signal inputted into the amplifier 12 directly to the output side without getting it through the amplifier.例文帳に追加

スルー回路１４は、アンプ１２に入力される高周波信号を、アンプ１２を通さないで直接出力側に導く。 - 特許庁

To provide a cup holder from which even containers with constriction in different sizes can be taken out stably without getting hooked.例文帳に追加

大きさが異なりくびれのある容器でも安定して引っ掛かりなく容器を取り出すことのできるカップホルダーを提供する。 - 特許庁

Rather than women who go straight ahead on their way without getting lost, women who go wander around helplessly, will be more likely to be approached by men.例文帳に追加

行き先に 迷いなく ざくざく 前進してっちゃう 女の人よりも 何か 心細そうに うろうろしてる 女の人の方が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Consequently, not only amusement of obtaining the special award but also amusement of viewing a display portion without getting tired are given to a player.例文帳に追加

したがって、特典を得る楽しみだけでなく、飽きることなく表示部を見る楽しみを遊技者に与えることができる。 - 特許庁

"You see," said the Cowardly Lion, with a whimper, "I haven't the courage to keep tramping forever, without getting anywhere at all." 例文帳に追加

ライオンも泣き言を言います。「なあ、わたしもどこにも行き着くあてがないのに、いつまでも歩き続けるほどの勇気はないよ」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

To provide an oil cleansing agent which has good makeup-removing effect without becoming cloudy, without getting increased viscosity and heaviness in extension, and without having poor fitness to skin even when water is mixed in during the use, and furthermore, without giving any stimulation to the mucosa such as eyes.例文帳に追加

使用時に水が混入しても、白濁したり、粘度が増加してのびが重くなったり、馴染みが悪くなることがなく、良好なメイク落とし効果を有し、なおかつ目などの粘膜に対する刺激がない液状の油性洗浄料を提供する。 - 特許庁

To construct a window structure of a working vehicle so that a pane part can be opened and closed without getting a driver's clothes dirty.例文帳に追加

作業車の窓構造において、運転者の衣服を汚してしまうようなことなく、窓板部の開閉が行えるように構成する。 - 特許庁

To provide an exit guiding system and exit guiding method performing guiding of a getting-off station and an exit without using a GPS.例文帳に追加

降車駅および出口案内をＧＰＳを用いることなく行える出口案内システムおよび出口案内方法を提供する。 - 特許庁

The movable body 14 moves by getting magnetic thrust by rotating the drive heads 24a-24d without contacting with the base 12.例文帳に追加

移動体１４は、ドライブヘッド２４ａ〜２４ｄをベース１２と非接触状態で回転させることにより、磁気的な推力を得て移動する。 - 特許庁

To allow dwellers in an multiple dwelling house, when going out, to get in an elevator without the need for a waiting time upon getting to an elevator hall.例文帳に追加

集合住宅の居住者が外出する際、エレベーターの乗り場に着いたときに待ち時間なくエレベーターに乗れるようにする。 - 特許庁

To provide a garbage disposal bag with brush for cleaning, capable of easily collecting, wrapping and disposing of hairs gathered at a drain hole or the like without getting hands dirty.例文帳に追加

排水口等にたまった毛髪を，手を汚さず簡単に集めて包んで取り除く掃除用ブラシ付ゴミ捨て袋を提供する。 - 特許庁

To enhance crash protection performance of an occupant by maintaining a pivot position of a seat to a predetermined position without causing complication of a structure and getting larger of the device.例文帳に追加

構造の複雑化や装置の大型化を招くことなく、座席の揺動位置を所定に維持して乗員の保護性能を高める。 - 特許庁

The movement of an arm rest without being intended is found not to occur by evacuating the arm rest on the basis of getting-off will of an occupant.例文帳に追加

乗員の降車意思に基づいてアームレストの退避を行うことにより意図しないアームレストの移動が起きないことを見出した。 - 特許庁

To provide a traveling vehicle promptly and stably stopping a traveling vehicle, when an occupant gets off the vehicle without conducting getting-off procedures.例文帳に追加

乗員が降車手続きをせずに降りてしまった場合、走行車両を迅速に安定に停車させる走行車両を提供する。 - 特許庁

To prevent the drop of compression efficiency and reliability without getting residual foreign substances within an enclosed vessel into a sliding section.例文帳に追加

密閉容器内に残留した異物が各摺動部内に侵入することなく、圧縮効率や信頼性の低下を防止ものである。 - 特許庁

To provide a tertiary noise shaping method and a circuit getting high S/N without need of decay coefficient multiplication at an integrating means.例文帳に追加

積分手段における減衰係数乗算を必要とせずに、高Ｓ／Ｎを得る３次ノイズシエーピング方式及び回路を提供すること。 - 特許庁

To provide an image editing device capable of being operated by a plurality of users at the same time, without them getting bored.例文帳に追加

複数のユーザが同時に用いる場合に、各々のユーザが退屈することなく操作することのできる画像編集装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device equipped with constitution capable of forming an image of plural colors and excellent in productivity without getting large.例文帳に追加

大型化することなく生産性に優れた複数色画像の形成が可能な構成を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine which enables a player to continue a game without getting bored by performing a special game with a feeling of tension.例文帳に追加

遊技者が緊張感を持って特殊遊技を行うことにより、遊技を飽きずに継続することができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To provide a manual massage instrument with rollers, enabling everyone to simply give a massage to the respective regions of the body without getting tired.例文帳に追加

疲れることなく、誰にでも簡単に体の各部位を揉みほぐすことが出来る手動式のローラー付マッサージ器具を提供する。 - 特許庁

To amuse a player to the end of a game without getting bored by changing the degree of difficulty in response to the ability of the player.例文帳に追加

ゲームの難易度をプレイヤーの力量によって変化させることにより、途中で飽きさせることなく最後までプレイヤーを楽しませる。 - 特許庁

In this way, the Ishiyama Hongan-ji Temple and Murashige ARAKI were isolated without getting any help from the Mori army, and this time the Oda army had the advantage. 例文帳に追加

これにより石山本願寺と荒木村重は毛利軍の援助を受けられず孤立し、このころから織田軍は優位に立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable constituting a gate region getting into underside of a source region, without subjecting the region high-energy ion implantation.例文帳に追加

高エネルギーのイオン注入を行わなくても、ソース領域の下方までゲート領域が入り込んだ構造を形成できるようにする。 - 特許庁

To provide a wheelchair which allows stretching of limbs without bending knees and moreover, eliminates possible disturbing in actions of getting on or off.例文帳に追加

膝を屈曲させることなく肢を伸ばすことができるうえに乗り降りが邪魔することのない車椅子を目的とするものである。 - 特許庁

To secure excellent operation without vibration by eliminating the misalignment of an axis and the positional deviation of a protection tube and to prevent the diameter of an operation part from getting large.例文帳に追加

軸ずれ、保護チューブの位置ずれをなくして、振動のない良好な動作が確保でき、また操作部径が太くなるのを防止する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic cooking device in which an annular recess in a bucket body can be easily cleaned up without a heating element unit getting in the way.例文帳に追加

バケット体における環状凹所内を発熱体ユニットが邪魔にならずに簡単に清掃できる電磁調理装置を提供する。 - 特許庁