「without getting」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a film-coated tablet without getting cracks on the tablet even under a high humidity, capable of reducing uncomfortable smell and taste, and also stable with time.例文帳に追加

高湿度下においても錠剤にひび割れがなく、不快な臭いおよび味を低減でき、かつ経時的に安定なフィルムコーティング錠の提供。 - 特許庁

Front and rear boxes can be opened and closed from an indoor without placing a baggage in a trunk of car, getting off the car and spending a time for taking in and out the baggage.例文帳に追加

自動車のトランクに手荷物を入れず、又車から降りることなく出し入れが手間取ることなく、又前後のボックスを車内より開閉自在とした。 - 特許庁

To provide a position detector capable of restraining position estimation precision from getting worse, without changing an error estimation value of a GPS positioning solution.例文帳に追加

ＧＰＳ測位解の誤差推定値を変更することなく、位置推定精度の低下を抑制することができる位置検出装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic key system capable of avoiding such an adverse situation that a person is locked out outdoors by getting out of a building without carrying an electronic key.例文帳に追加

電子キーを携帯しないで建物の外に出ることで屋外に締め出されてしまう等といった不都合な事態を回避できる電子キーシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine for allowing a player to enjoy a game for a long time without getting bored by providing new game features and high gambling property.例文帳に追加

新たな遊技性があり、ギャンブル性の高さから、遊技者が飽きることなく長時間にわたって遊技を楽しむことが可能なパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a method for getting on a vehicle, with which a user of a passenger transporting means can get on the vehicle at a desired place to get on the vehicle without waiting.例文帳に追加

乗客輸送手段の利用者が、乗車を望む場所で待たされることなく乗車することができる乗車方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

The watch band 2 is thereby restrained from getting loose with respect to the watch case 1, without providing the additional function such as the elastic protrusion part in the watch band 2.例文帳に追加

これにより、時計バンド２に弾性突起部などの付加機能を設けずに、時計ケース１に対する時計バンド２のガタつきを抑えることができる。 - 特許庁

To provide a switching power supply wherein a transformer is prevented from getting into an eccentrically excited state without using a large-capacity capacitor for preventing eccentric excitation.例文帳に追加

大容量の偏励磁防止用のコンデンサを使用することなく、トランスが偏励磁の状態となることを防止するスイッチング電源を提供する。 - 特許庁

To provide a self-propelled riding lawn mower whose floor is lowered to improve the getting-on or off property of an operator without deteriorating the efficiency of lawn mowing work.例文帳に追加

芝刈り作業の効率性を損なうことなく、フロアの低床化により乗降性を向上させた自走式の乗用草刈機を提供する。 - 特許庁

The spring containing material is crushed by the crusher 1 and cracked by the cracking machine 2 so that the metallic member and the flexible member are separated without getting tangled.例文帳に追加

スプリング含有物を、破砕機１で破砕して解砕機２で解砕することにより、金属部材と柔軟部材とが絡み合うことなく分離する。 - 特許庁

To provide a substrate holding device that can process a substrate without vacuum-sucking the substrate and with no process liquid getting under its lower surface side.例文帳に追加

基板を真空吸着することなく、基板の下面側に処理液が回り込むことなく処理することができる基板の保持装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an information processor, a printer and a printing system, allowing continuation of processing without getting stacked up even when transmission/reception of data becomes impossible.例文帳に追加

データの送受信が不能となった場合でも、滞ることなく処理を継続できる情報処理装置、印刷装置及び印刷システムを提供する。 - 特許庁

To provide a film-coated tablet without getting cracks on the tablet even under a high humidity, capable of reducing uncomfortable smell, and also stable with time.例文帳に追加

高湿度下においても錠剤にひび割れがなく、不快な臭いおよび味を低減でき、かつ経時的に安定なフィルムコーティング錠を提供する。 - 特許庁

By changing the arrangement of the board surface of the game machine, a player increases interest without getting bored even if using the pinball game machine for a long period of time.例文帳に追加

遊技機の盤面の配置を変化させることにより、遊技者は長時間弾球遊技機を使用しても飽きることなく興趣を高めることとなる。 - 特許庁

To provide a portable device and a specification method for specifying a getting-off station of a passenger without receiving information transmitted by an external device.例文帳に追加

外部の装置から送信された情報を受信することなく、乗客の降車駅を特定する携帯装置および特定方法を提供する。 - 特許庁

To surely prevent a tightening nut from being getting loose, without worsening sealing performance between a connecting pipe member and a connection nozzle fixed by the tightening nut.例文帳に追加

締付ナットで固定する接続用配管部材と接続ノズルとの間のシール性能を低下させることなく、締付ナットの緩みを確実に防止する。 - 特許庁

With the configuration, the core cut off from the workpiece loses the posture so as to incline with respect to the body and is discharged to the outside without getting into the body.例文帳に追加

この構成によると、ワークから切り取られたコアは、ボディに対して傾くように姿勢を崩し、ボディ内部に嵌り込むことなく外部へ排出される。 - 特許庁

To provide an appropriate fit feeling without obstructing the transpiration of sweat, to secure the operability of a fingertip and to surely prevent the fingertip from getting dirty.例文帳に追加

汗の発散が阻害されることなく、適切なフィット感が得られて指先の作業性を確保でき、しかも指先の汚れを確実に防止できるようにする。 - 特許庁

To obtain a heat storage device that can increase the heat storage density of an entire device without getting larger in size while still maintaining a large heat transfer area density.例文帳に追加

大きい伝熱面積密度を保持しつつ装置全体の大型化を回避して、装置全体の蓄熱密度を増大させることのできる蓄熱装置を得る。 - 特許庁

Hereby, the magnet-type generator, which is excellent in weight balance without wasteful space by increasing its electric power generation while getting desired inertial moment, can be obtained.例文帳に追加

これによって、所望の慣性モーメントを得ながら発電量を増やし、無駄な空間のない重量バランスに優れた磁石式発電機を得ることができる。 - 特許庁

To provide a bucket excavator and its operating method capable of getting along without moving a base machine for directing the excavation bucket in the direction of an excavated groove.例文帳に追加

掘削バケットを掘削溝の向きに指向するためにベースマシンを移動しなくて済むバケット式掘削機およびその運転方法を提供する。 - 特許庁

When the inquiry result is not returned from the medical institute for a fixed period or more, the receipt disclosure is performed without getting the approval from the medical institute.例文帳に追加

また、一定期間以上医療機関から問い合わせ結果が返ってこなかった場合、医療機関からの承認を受けることなく、レセプトの開示を行う。 - 特許庁

To provide a care bed capable of performing an intestinal cleaning process easily by a care-giver without fear of getting dirty on a mat and the like during intestinal cleaning process.例文帳に追加

介護者が腸内洗浄作業を容易に行うことができ、腸内洗浄作業時にマット等を汚すおそれのない介護用ベッドを提供する。 - 特許庁

To provide an ear insertion type body temperature measuring apparatus capable of body temperature measurement/body temperature management without the feeling of burdens when sleeping at nighttime and before getting up especially.例文帳に追加

特に夜間の就寝時や起床前に負担感なく体温測定・体温管理を行なうことができる耳挿入式の体温測定用装置の提供。 - 特許庁

To provide wind power generation equipment effectively solving problems caused by vibration of a speed increasing device and a generating motor, without getting large in size of the wind power generation equipment.例文帳に追加

大型化を招くことなく、増速装置及び発電モータの振動に起因する問題点を有効に解決し得る風力発電装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a user from getting out of a car without removing an ETC card from an ETC on-board unit, in the ETC on-board unit for performing automatic toll collection.例文帳に追加

自動料金収受を行うＥＴＣ車載器においてユーザがＥＴＣ車載器からＥＴＣカードを抜き取らずに降車することを防止する。 - 特許庁

To provide a cage of an elevator for performing maintenance-inspection from the inside of the safe cage, without getting on the top of a car, in the maintenance-inspection of a car top control device.例文帳に追加

かご上制御装置の保守・点検時には、かご上に乗ることなく、安全なかご室内から保守・点検が行えるエレベータのかご室を得る。 - 特許庁

Accordingly, the bracket 120 is prevented from getting out of the stud bolt 211 without relying upon a holding tool of a jig, etc., 5 or manual work of a worker.例文帳に追加

したがって、治具等の保持具又は作業員の手作業によらず、ブラケット１２０がスタッドボルト２１１から外れてしまうことを防止できる。 - 特許庁

To provide toilet training pants intended for supporting toilet training of an infant through giving an infant sufficient physical feeling of uncomfortable feeling of wetting without increasing washing even in winter and getting a floor dirty.例文帳に追加

お漏らしの不快感を十分に体感し、尚且つ冬でも洗濯物を増やさず床を汚すことなく幼児のトイレトレーニングをサポートする。 - 特許庁

When all the rounds are finished, or the round is finished without getting a continuation right, the finishing of the big winning game performance is notified.例文帳に追加

そして、全てのラウンドが終了すると、あるいは、継続権が獲得されずラウンドが終了すると、大当り遊技演出を終了する旨の報知を行う。 - 特許庁

To provide a powdery molding material excellent in designing property and capable of producing a molded article having a high hardness, hardly getting a scratch on its surface and without having color unevenness.例文帳に追加

意匠性に優れ、高硬度で表面が傷つきにくく、色むらが無い成形品を生産することのできる、粉体成形用材料を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle seat belt device capable of improving ease of work to take out a tongue of a seat belt and getting in/out performance without complicating a structure.例文帳に追加

構造を複雑にすることなく、シートベルトのタング取り出し作業性と乗降性とを向上させることができる車両用シートベルト装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rolling machine which can roll under high pressure without getting poor in being in gear with a pair of work rolls even when rolling a rolled material having a large plate thickness.例文帳に追加

被圧延材の板厚が大きい場合にも噛み込み不良を生じることなく、高圧下圧延を行うことができる圧延機がない。 - 特許庁

The glutinous rice-containing dough for wrapping ingredients of "kame-yaki" is produced by adding powdered glutinous rice getting puffed via natural power of food material as a method for swelling the dough without using baking powder nor egg.例文帳に追加

膨脹剤、卵を使わずに、生地を膨らませる方法として、食材の自然の力で膨らむもち米を粉にして配合をする。 - 特許庁

To restrain a bathroom air-conditioning effect from getting worse in accompany with an air flow from an outside of a bathroom into the bathroom without through a heat exchanger.例文帳に追加

浴室外の空気が熱交換器を介することなく浴室内に流入するのに伴って浴室空調効果が低減してしまうのを抑制する。 - 特許庁

The wheel chair allowing the getting on/off without needing help of another person and allowing the easy movement by oneself by moving the feet can be achieved.例文帳に追加

他人の助けを必要とせずに乗り降りすることができ、足を動かすことで簡単に自力で移動することのできる車椅子を実現できる。 - 特許庁

To provide an armrest structure capable of preventing an armrest or the like from obstructing getting on and off and resting the entire arm without obstructing the operation of a controller.例文帳に追加

乗降に際してアームレスト等が邪魔にならず、コントローラーの操作の支障にならずに腕全体を乗せることができるアームレスト構造を提供する。 - 特許庁

To provide an assisting device for drinking beverage that helps drinking of beverage contained in a beverage container sold hot without getting burned in the mouth.例文帳に追加

加温販売された飲料容器入りの飲料を口内火傷を引き起こすことなく飲用することを可能とする飲料飲用補助具を提供する。 - 特許庁

To provide a sprawl part for fishing, capable of dealing with conventional using methods and also throwing a more delicate fishing terminal tackle to the offing without getting the tangling with its fishing line.例文帳に追加

従来の使用方法にも対応できるうえ、より繊細な仕掛けを糸絡みなく沖に投入する事ができる釣り用天秤を提供する。 - 特許庁

The peace and independence were maintained in Hiraizumi without getting involved in war thanks to the diplomatic capability of Hidehira who discerned the situations in Kyoto and Bando (old Kanto region). 例文帳に追加

平泉は京都と坂東の情勢を洞察した秀衡の外交的手腕によって、戦禍に巻き込まれる事なく平和と独立を保ち続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also its project contractor Obayashi Gumi was facing insolvency without getting paid after the promissory notes became worthless. 例文帳に追加

また、建設を請け負った大林組は約束手形が無価値同然となり、ほとんど支払いを受けられなかったため、こちらも危機的状況に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To quickly fill hydrogen into a hydrogen tank, while restraining a temperature of the hydrogen tank from getting high, without accompanying complication in structure of the hydrogen tank.例文帳に追加

水素タンクの構造の複雑化を伴うことなく水素タンクの温度上昇を抑制して、水素タンクに対する水素の高速充填を行なう。 - 特許庁

Thus, the binding tape 8 can be wound around the objects 2 without applying a load to the objects 2, preventing the objects 2 from getting damaged.例文帳に追加

これにより、被結束物２に負担を掛けずに、被結束物２に結束テープ８を巻回することができ、被結束物２を傷付けてしまうことがない。 - 特許庁

Consequently, the rear seat can be retracted without getting under the front seat, and the hip point of the front sear is lowered, and the operability in seat arrangement is improved.例文帳に追加

よって、リヤシートをフロントシートの下方に潜り込ませることなく格納でき、フロントシートのヒップポイントも下がり、シートアレンジする際の操作性も向上される。 - 特許庁

To provide a hanger keeper with bags to store laundry drying hangers therein without getting entangled with each other by being overlapped after removing laundry from the laundry drying hangers.例文帳に追加

洗濯物干しハンガーで、洗濯物をはずした後に、ハンガー同士が重なって、からみ合わないように、収納するための袋を付けた、ハンガー差し、を提供する。 - 特許庁