「without getting」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cup-molded body applied to the bust cup part of a brassiere, a foundation or the like, having patterned lace fabric, and smoothly wearable without getting stuck with an outer garment worn thereon.例文帳に追加

ブラジャーやファンデーションなどのバストのカップ部に適用のカップ成型体で、模様入りのレース生地を有し、上に着用するアウターに引っ掛かることなく、スムーズに着用ができるカップ成型体を提供する。 - 特許庁

Although it is a one-act without intermission, it can be separated into five scenes; 'Trip to Ataka,' 'Reading out kanjincho,' 'Thrashing Yoshitsune,' 'Dialogue between the master and the servant getting out of trouble' and 'Feast after Togashi runs after them.' 例文帳に追加

中入りなしの一段ものだが、「安宅までの道行」「勧進帳読み上げ」「義経打擲(ちょうちゃく)」「難を逃れた主従の対話」「富樫が追ってきて酒宴になる」の五場にわけられよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, since the swings of the plural patterns are synchronized and the patterns are stopped at a smooth speed without getting stuck even at the time of stopping all the patterns, anxiety about the pachinko machine is eliminated and a game property is improved.例文帳に追加

これにより、複数の図柄の揺動が同期され、全図柄停止時においても図柄が突っかかりもせず滑らかな速さで停止するので、パチンコ機への不安感も回避され、遊技性が向上する。 - 特許庁

To provide an effective and convenient means to prevent a cartridge from getting broken during the operation of a syringe without changing the basic structure of the syringe irrespective of manual or electric.例文帳に追加

手動、電動の如何を問わず、注射器の基本構造を何ら変更することなく、注射器の作動時におけるカートリッジの破損を防止するための有効でしかも簡便な手段を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine with which a player can enjoy a game without feeling getting tired by providing a change in variable displaying of a pattern directly affecting a change in game condition.例文帳に追加

遊技状態の変化に直接的に影響する図柄の変動表示に変化を加えることにより、遊技者が飽きを感ずることなく遊技を楽しむことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a planter with characters, strong, hardly breakable, simply prepared, without requiring much maintaining expense and capable of getting a big effect as a public advertisement.例文帳に追加

本発明は、頑丈で壊れにくく、簡単に作成することができ、維持費もほとんど掛からずに、広告宣伝の効果も大きくすることができる文字入りプランターを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a construction method of a prefabricated pile capable of being constructed without producing any surplus soil as an industrial waste, at the same time, getting a construction cost over at a lower price and obtaining a soil hardening object with stabilized quality.例文帳に追加

産業廃棄物となる残土をほとんど発生させることなく施工するとともに、工費も低廉で済み、かつ、品質が安定したソイル硬化物を得られる既製杭の施工法を提供すること。 - 特許庁

To retrieve information without getting a user conscious of a retrieving site, while keeping a browsing screen in a usual condition, when conducting Internet retrieval.例文帳に追加

インターネット検索を行う場合にブラウジング画面を通常の状態に維持しながら、ユーザが検索サイトを意識することなく情報検索をすることができるインターネット検索支援装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic switch 1 capable of downsizing the diameter of a switch case 10 without shortening the center distance between two terminal bolts 17 and 18 and certainly preventing foreign matter from getting into the switch.例文帳に追加

２本の端子ボルト１７、１８の軸間距離を小さくすることなく、スイッチケース１０の小径化を実現でき、且つスイッチ内部への異物の侵入を確実に防止できる電磁スイッチ１を提供する。 - 特許庁

To provide a draining structure capable of draining the water intruding in such a manner as getting over an outdoor side seal lip using a relatively simple structure, without causing a corner die molding to be complicated in the construction.例文帳に追加

室外側シールリップを乗り越えて浸入してきた水の排水対策をコーナー型成形部の構造を複雑化することなく且つ比較的単純な構造で実現した水抜き構造を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting device, a lighting fixture, and an illumination system capable of controlling a fixture not incorporating a sensor without a controlling block for controlling one, and without fear of an illumination system getting unusable even if a lighting fixture incorporating a sensor is in trouble.例文帳に追加

センサを内蔵しない照明器具を制御するための制御ブロックを持つことなく、センサを内蔵しない照明器具を制御することができ、またセンサを内蔵する照明器具が故障しても照明システムが使用不能となることのない点灯装置、照明器具及び照明システムを提供する。 - 特許庁

To provide a cracking/peptizing device for earth and sand by which continuous and stable operation, even for earth and sand that is the material to be cracked and peptized, including rocks, pieces of iron, and the like, of high strength and of large size, is performed without crushing blades being worn/broken and without shutdown due to wear/breakage and getting caught.例文帳に追加

解砕・解膠を対象とする土砂の中に高強度な岩石・鉄片等で、そのサイズが大きなものであっても破砕刃を摩耗・損耗することなく、摩耗・破損および噛み込みによる設備の停止もなく連続して安定的な操業が可能な土砂の解砕・解膠を提供する。 - 特許庁

To provide a dust collector capable of reducing the amount of pressure gas getting out without being used in the shaking-down of dust and capable of enhancing the shaking-down capacity of dust without increasing the pressure rise or ejection amount of the pressure gas in shaking-down operation of dust.例文帳に追加

ダストの払い落としに使用されずに抜け出る圧力気体の量を少なくし、ダストの払い落とし運転時に噴出させる圧力気体の圧力の上昇や噴出量を増大させることなく、ダストの払い落とし能力を向上させることができる集塵機を提供すること。 - 特許庁

To provide a self-adhesive protective film without increasing adhesion strength upon temperature rise during heat treatment or storage, excellent in unwinding property, and even when including an antistatic agent added thereto, preventing the surface to be protected from getting contaminated without losing such unwinding property.例文帳に追加

加熱処理あるいは保管時の温度上昇により粘着層の粘着強度が増加することなく、解反性に優れ、さらに帯電防止剤を添加した保護フィルムであっても、解反性が損なわれず、被保護面が汚染されることのない自己粘着型保護フィルムの提供。 - 特許庁

To provide a brush bristle bundle, in which brush bristles have a taper part each on at least one end and bristle heights shorter than those of conventional ones, keeping stable without getting out of shape of a brush bristle bundle assembly and without slipping out of the brush bristles from the assembly.例文帳に追加

少なくとも一端にテーパー部を有し、従来のブラシ用毛材よりも毛丈の短いブラシ用毛材の束状集合体が崩れたり、ブラシ用毛材が束状集合体から抜け落ちたりすることなく、安定な状態に保たれたブラシ用毛材束を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of preventing easily an S/N ratio from getting unstable with the lapse of time, without lowering detection sensitivity for fluorescence detection, when measuring a fluorescent substance in a liquid sample using a fluorometric measuring instrument.例文帳に追加

蛍光測定装置を用いて液体試料中の蛍光物質を測定する場合に、蛍光検出の検出感度を低下させず、またＳ／Ｎ比の経時的不安定化を簡易に防止できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide an easily adhesive film getting an adhesive property on variable processings without using a crosslinking agent such as a melamine resin which has a feare of polluting the environment and also provided with a primer layer superior in heat resistance for a high temperature hot water.例文帳に追加

環境を汚染するおそれのあるメラミン樹脂等の架橋剤を用いなくても各種加工時の接着性が得られ、かつ、高温熱水耐性に優れたプライマー層をもつ、易接着フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming method preventing the transferability of toner from getting worse, to form stably an image over a long period, and exhibiting excellent cleanability without abrading a photoreceptor surface layer and a cleaning blade.例文帳に追加

トナーの転写性の低下を防止して長期にわたり安定した画像形成が行え、かつ、感光体表面層やクリーニングブレードを摩耗させずに良好なクリーニング性を発現させる画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method suitable for the device having comparatively small storage capacity for enjoying a game for a long period without getting bored by reconstructing a program for a game based on data fetched from outside so as to change the constitution of the game.例文帳に追加

外部から取り込んだデータを基にゲーム用のプログラムを再構築して、ゲームの構成を変え、永く飽きさせずにゲームを楽しめるようにする比較的小記憶容量の装置に好適な方法を提供する。 - 特許庁

To provide an extrusion device which extrudes a viscous substance from a container such as a foil bag or a cartridge, and which can be easily operated by a user even when used for a long period of time without getting tired, by improving a conventional extrusion apparatus.例文帳に追加

フォイルバッグ又はカートリッジ等の容器から粘性物質を押し出すための押し出し装置を改良し，長時間の使用に際しても使用者が容易に，しかも疲労を蓄積せずに操作可能とする。 - 特許庁

To provide a rocking type exercise apparatus for facilitating getting on and off a seat part inexpensively without upsizing the apparatus or the like by utilizing an elevating and lowering mechanism for elevating and lowering either one of the rear part and front part of the seat part.例文帳に追加

座部の後部と前部のいずれか一方を昇降させる昇降機構を利用することで、装置が大型化等することなく、安価に、座部に対する乗り降りが容易になる揺動型運動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stopper for a cutting tool capable of getting a correct depth required in a medical treatment field, even when a few kinds of cutting tools are available, without the need of preparing many cutting tools.例文帳に追加

予め数多くの切削具を準備する必要がなく、少ない種類の切削具であっても治療の現場で必要とされている正確な深さを提供することが可能な切削具用ストッパーを提供する。 - 特許庁

To provide a projection type display device with which the distortion correction of a projection image against a trapezoidal distortion is possible and the display can be performed without getting out of a screen even when the distortion correction of OSD is not possible.例文帳に追加

台形歪みに対して投射画像を歪み補正可能で、ＯＳＤを歪み補正できない場合にもスクリーンから欠けることなく表示可能な投射型表示装置、およびＯＳＤ表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of moving an object to be operated in a complex way, giving a player a real sensation, not of being limited to transportation simulations, and enabling the player to play games repeatedly without getting bored.例文帳に追加

被操作対象を複雑に移動でき、リアルな感触をプレイヤに与えることができ、乗り物のシミュレーション等に限られず、また、何度プレイしてもプレイヤに飽きられないゲームを提供可能なゲーム機を提供する。 - 特許庁

To provide a lens driving device capable of preventing the crest part of a lead screw from getting over the thread crest part of a rack without making the energizing force of a clamp spring part for pressing the rack against the lead screw strong.例文帳に追加

本発明は、ラックをリードスクリューに押圧するクランプばね部の付勢力を大きくすることなく、リードスクリューの山頂部が、ラックのねじ山頂部を乗り越えるのを防止することができるレンズ駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide confectionery which is prepared so that a consumer makes raw confectionery and baked confectionery get in contact with each other just before taken to be sanitarily and beautifully dished up without touching the raw confectionery and the baked confectionery when getting in contact with each other.例文帳に追加

消費者が喫食直前に生菓子と焼菓子を接触させ、且つこれらを接触させる際には、生菓子や焼菓子に触れることなく、衛生的で美麗に盛り付けることができる菓子を提供する。 - 特許庁

The both first and second evaporators 14, 17 are defrosted surely without remaining the frost while setting a heating temperature low, and cooling efficiency is prevented from getting low caused by deposition and accumulation of the frost.例文帳に追加

また、加熱温度を低く設定しつつも、第１、第２蒸発器１４、１７とも霜が残ることなく確実に除霜を行うことができ、霜の付着、堆積による冷却効率の低下を防止することができる。 - 特許庁

To enable writing image data in another storage device as much as possible even when getting close to the end of service life in an image processing device which concurrently uses a storage device with limitation in a rewriting frequency and another storage device without limitation.例文帳に追加

書き換え回数に制限のある記憶装置と制限のない他の記憶装置とを併用するような画像処理装置において、耐用年数を重ねてもできるだけ画像データを他の記憶装置へ書き込める。 - 特許庁

To provide an edible vessel made of bread crumbs whose crispy palate feeling is maintained without getting hard even when cooked with a microwave oven, and provide fry food supporting microwave-oven cooking whose problem of moisture transport from inner ingredients is cleared up.例文帳に追加

電子レンジによる加熱調理においても、硬化することなくサクサクした食感を保持する可食容器の提供、及び中具からの水分移行問題に対処した電子レンジ調理用フライ食品の提供。 - 特許庁

To detect a user getting into an automobile without providing a special detection means for a keyless entry device allowing burglarproof properties to be improved by confirming an ID code even in the case of the starting operation of an engine, etc.例文帳に追加

エンジン始動操作の場合などにもＩＤコードを確認するようにして盗難防止性を向上させたキーレスエントリー装置において、特別な検出手段を設けないで使用者の乗車を検出する。 - 特許庁

Further, with a performance guide by the non-conventional bouncing-ball-like two-dimensional trajectory display, the human player can enjoy continuing to play the keyboard, without getting bored, as if the player were following the bouncing ball.例文帳に追加

また、こうした従来にないバウンシングボール的な軌跡表示による演奏ガイドを行うことで、演奏者は弾むボールを追いかける感覚で飽きることなく楽しく鍵盤演奏を続けることができるようになる。 - 特許庁

To provide a method for producing stone-roasted Chinese noodles comprising keeping Chinese noodles in a very hot condition over a long period of time before starting meal to time after finishing meal without getting cold.例文帳に追加

本発明は、ラーメンを食事をする前から食事を終わるまで長時間に渡り、冷めずに熱々の状態に保つことのできる石焼らーめんの製造方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

A passenger can reply to questions including the boarding places and the getting-off places only by folding the folding parts 13 of pertinent choice and putting it into the recovery box 3 without writing by using a pencil.例文帳に追加

乗客は鉛筆を用いて記入することなく、該当する選択肢の折曲部１３を折り曲げて回収箱３に投入するだけで、乗車地および降車地を含む質問に対する回答を行うことができる。 - 特許庁

To provide a smoke sensor without having a circuit constitution from being complicated, and a time required for determination from getting long, compared with a case of determining only fire, while determining an operation state other than the presence of the fire.例文帳に追加

火災の有無以外の動作状態を判定しながらも、火災判定のみを行う場合に比べて回路構成が複雑になったり判定に要する時間が長くなったりすることのない煙感知器を提供する。 - 特許庁

To obtain a light source device having a hermetically sealed structure capable of completely preventing internal temperature from getting high without making the entire constitution larger nor causing the increase of noise.例文帳に追加

全体構成の大型化や騒音の増大を招くことなく、内部温度の高温化を十分に抑制することが可能な構成とされた密閉構造の光源装置と、これを用いて構成されたプロジェクタとを提供する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle apparatus remote control device for improving security performance, without impairing convenience so that another person does not intrude in a vehicle up to getting in a car after operating unlocking by remote control.例文帳に追加

遠隔で解錠操作してから乗車するまでの間に他人が車両に侵入してしまうことがないように、利便性を損なうことなくセキュリティ性を向上させた車載機器遠隔制御装置を得る。 - 特許庁

To provide a caster maintaining a stable state by preventing traveling of a shopping cart or a carriage on a moving passage and smoothly getting over a grating without preventing the traveling of the shopping cart or the carriage on the grating.例文帳に追加

移動通路では、ショッピングカートや台車などの走行が阻止され、安定な状態が保持でき、グレーチングでは、ショッピングカートや台車の走行が阻止されず、そのグレーチングをスムーズに乗り越えることができるキャスターを提供する。 - 特許庁

To provide a driver program or the like which can obtain desired output without a user getting confused even if an application or a printer which performs different treatment on print parameters exists.例文帳に追加

印刷に関するパラメータについて異なる扱いを行うアプリケーション、あるいはプリンタが存在する場合であっても、ユーザが混乱することなく希望する出力を得ることができるドライバプログラム等を提供する。 - 特許庁

To provide a golf training tool for getting accustomed to proper golf grip and mastering correct swing, the tool enabling a user not only to grip without any sense of incongruity but also to do a practice of proper swing.例文帳に追加

ゴルフの正しいグリップに慣れ、正しいスイングを身に付けるための練習具であって、グリップを違和感なく行うことができるようにすると共に、正しいスイングの練習にもなるゴルフ練習具を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator car having an elevator operation board capable of providing improved convenience to a user getting in the car and effectively preventing erroneous operation without decreasing transportability of the car.例文帳に追加

乗りかごの輸送能力を減らすことなく、乗りかごに乗り込む利用者に対して利便性が高く、かつ誤作動を効果的に防止することができるエレベータ操作盤を備えるエレベータの乗りかごを提供する。 - 特許庁

The bandage is wound around or put on the affected part to keep the affected part dry for many hours, and the bandage excels in strength without coming off or getting torn and gives no pain in contact with the skin.例文帳に追加

これらの包帯を患部に巻きつけたり当てたりすることで、患部を長時間乾燥させ、かつ外れたり破れたりしないで、また皮膚にあたっても痛くない、強度に優れた包帯を提供することができる。 - 特許庁

To increase interference light intensity without increasing a DC component, and to prevent precision from getting low by fluctuation in intensity of light source light, when measuring a thickness and a refractive index of a measured object, using an optical interference method.例文帳に追加

光干渉法を用いて、被測定物の厚さと屈折率を測定する際に、ＤＣ成分の増大を招くことなく干渉光強度を増大させ、光源光の強度に変動による精度低下を防止する。 - 特許庁

To provide a method for discriminating an abnormality of the oven wall of a carbonizing chamber in a coke oven, capable of detecting the abnormality of the oven wall of the carbonizing chamber easily and precisely without getting an effect even if the expansion pressure of loaded coal changes.例文帳に追加

装入炭の膨張圧が変化しても、その影響を殆ど受けることなく、容易にかつ的確に炭化室の炉壁異常を検知するコークス炉の炭化室炉壁異常判定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bilayer type makeup remover, controlling the separation rate into the bilayer after its shaking, having good uniformity and use feeling in using time and a good separating property without getting white clouding at the boundary on being separated into the bilayer.例文帳に追加

振とう後の二層への分離速度をコントロールでき、使用時の均一性、使用感が良好で、二層分離時の界面が白濁せず二層分離性の良好な二層型メイクアップリムーバーを提供すること。 - 特許庁

Accordingly, the light incidence efficiency is improved without increasing the thickness of the light guide plate 224, and the light getting to the corner part of the surface of incidence of the light guide plate 224 can be effectively removed.例文帳に追加

従って、前記導光板２２４の厚さを増加させなくても光の入光効率を向上させることができ、前記導光板２２４の入光面の角部に溜まる光を効率的に除去することができる。 - 特許庁