「without getting」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable a smooth feeding operation of a feeding device using separation claws, without having a sheet of paper getting caught on other members by forcibly reducing problematic bending of the sheet.例文帳に追加

分離爪を用いた給紙装置において、問題となる用紙の撓みを強制的に小さくすることで、用紙が他の部材等に引っ掛からないようにして円滑な給紙動作が行えるようにするものである。 - 特許庁

To provide a holder of a sponge made of melamine resin sufficiently using characteristics of the melamine-resin sponge removing dirt using water alone and easily disposing the used dirty melamine-resin sponge without getting the hands dirty.例文帳に追加

水だけで汚れを落とせるメラミン樹脂製スポンジの特性を十分に生かし、尚かつ、手が汚れずに、容易に汚れたメラミン樹脂製スポンジを廃棄できるようにしたメラミン樹脂製スポンジの保持具を提供する。 - 特許庁

However, it was also explained that the envoys were not dispatched, because gishi actions (the actions in which shugo daimyo or kokujin negotiated with the Korean side using the name of shogun without getting permission) were rampant and because such a mission became unnecessary since trade between the two nations had became sluggish. 例文帳に追加

しかいながら、偽使（守護大名や国人が将軍の名前を詐称して勝手に交渉すること）の横行や日朝貿易の不振により、必要性が減殺したためだと説明されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Tsushinshi came to Japan in the Kyoho era (1716 - 1736) after the one in the Shotoku era, Yoshimune TOKUGAWA restored the use of Tycoon, without getting involved in the positioning-of-shogun problem, and also totally restored the treatment of the envoy for the reason that the original rules should be followed. 例文帳に追加

なお、正徳の次に来日した享保度の通信使の際には徳川吉宗は名分論には深入りせず、再び大君に復し、待遇も祖法遵守を理由に全面的に天和(日本)度に戻している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the occurrence of a chain getting jammed without influencing functions or the entire layout of a chain system of a composite type sprocket composed of multiple sprockets continuously provided having the same rotational axis.例文帳に追加

回転軸線を同一とした複数のスプロケットが連設されて成る複合型スプロケットにおいて、チェーンシステムの機能や全体レイアウトに影響が及ばないようにしつつ、チェーンの挟み込みが生じることを防止する。 - 特許庁

To provide a perm rod heat shield used by winding hair on a rod up to the root of the hair without getting burned when performing a method of providing heat using perming device of heating the rod.例文帳に追加

ロッドが発熱するパーマの施術装置を使用して、熱を与える方法の施術を行う場合においても、火傷等することなくロッドを根元まで巻いて使用できるようにするパーマ用ロッド熱遮断具を提供する。 - 特許庁

The water generated with polycondensation is caught in the organic solvent without getting close again to the reaction product polyester in the presence of the hydrophobic catalyst, so that the hydrolysis of the polyester produced is controlled.例文帳に追加

重縮合に伴って発生する水は、疎水性を有する触媒の存在下では反応生成しているポリエステルには再接近せずに有機溶媒中に捕捉され、生成するポリエステルの加水分解が抑えられる。 - 特許庁

To selectively adsorb an organic silicone gas without adsorbing NO_2 of oxidative gas that is gas to be measured, and to prevent thereby sensor sensitivity and a response characteristic from getting worse to stabilize sensor performance for a long period.例文帳に追加

被測定ガスである酸化性ガスのＮＯ_２を吸着することなく、有機シリコーンガスを選択的に吸着させることができるようにして、センサの感度や応答特性の低下を防止し、センサ性能の長期安定を図る。 - 特許庁

To provide a tea ridge striding and running type tea reaper equipped with a vine removing means, not making vines of yam, etc., getting twisted round a tea reaping unit even without separately carrying out a vine removing operation and immediately removing a vine even if the vine gets twisted round the tea reaping unit.例文帳に追加

芋等の蔓が、別途取り除き作業を行わなくとも、茶刈ユニットに絡まることのない、また絡まっても即座に除去される蔓除去手段を具えた茶畝跨走型茶刈装置を提供する。 - 特許庁

To provide a driving force transmission limiting device capable of getting out from an idle running condition caused by the out of course and the like only by partially altering a conventional bleeder inexpensively with a simple structure, and capable of being operated only when needed without giving the influence on normal travelling.例文帳に追加

従来のブリーダを簡単な構造で安価に部分改造するだけで、脱輪等の空転状態からの脱出を可能にし、通常の走行に何ら支障なく必要な時のみ作動させる。 - 特許庁

To provide an armrest rotatable with good operability without a grip part interfering with a shower bather in getting the shower bather on and off a seat part, and suppressing an increase of manufacturing cost.例文帳に追加

シャワー入浴者を着座部に乗り降りさせる際に、シャワー入浴者に対して把手部が邪魔になることなく操作性よく回転移動できるようにし、かつ製造コストのアップも抑えることができるアームレストを提供する。 - 特許庁

To sufficiently transmit information without damaging real-time property in reporting a situation where a circumferential detection object such as another vehicle is getting nearer, and also to simplify a configuration.例文帳に追加

他車両などの周辺検知対象物が接近してくる状態を報知する際に、その報知のリアルタイム性を損なうことなく十分な情報伝達が可能になると共に、構成の簡単化を実現すること。 - 特許庁

To provide a refuse input method into an incinerator and its device which allow the user to input the combustible refuse containing vinyl or the like which is easy to get clogged in a refuse feeder, into the incinerator without getting caught in the refuse feeder.例文帳に追加

給じん装置で詰まりやすいビニル等が含まれている可燃性ゴミを、給じん装置に絡むことなく焼却炉へ投入することが可能な焼却炉へのゴミ投入方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting fixture without the risk of damage to a fluorescent lamp or the scatter of glass fragments, preventing its outer dimension from getting larger due to a lighting unit and a carrying handle or an overall appearance from being damaged.例文帳に追加

蛍光ランプを破損したり、ガラス破片が飛散したりする心配が無く、また、点灯ユニットや持ち運び用取手のために外形寸法が大きくなったり、見栄えが損ねられたりしない照明器具を提供する。 - 特許庁

The fact that the market accepts SME products, which compare unfavorably to large enterprise products in terms of merit of scale, is proof that SMEs have managed to attain product differentiation without getting involved in price competition.例文帳に追加

規模の経済性において大企業に劣る中小企業の商品が、市場に受け入れられていることは、価格競争に巻き込まれること無く、商品の差別化が図られていることの証左と言える。 - 経済産業省

To provide a game machine and a simulation game program capable of attracting a player for a long time without getting tired by attracting attention of the player to the performance and securely transmitting existence of various types of performance to the player.例文帳に追加

演出に注目を集めるとともに、様々な演出が有ることを遊技者に確実に伝えることにより、長時間遊技しても飽きないようにすることができる遊技機およびシミュレーションゲームプログラムを提供する。 - 特許庁

In the stairwell having a wide part and a narrow part, if a width of the stairwell is insufficient to rotate the platform 12, the platform 12 is rotated before it goes into the narrow part and is rotated to an angle where it can be rotated to a position allowing getting on or getting off in the narrow part without being obstructed by walls of the stairwell.例文帳に追加

拡幅部と狭小部とを有する階段吹き抜けにおいては、階段吹き抜けの幅がプラットフォーム１２を回転させるのに十分でない場合、プラットフォーム１２は狭小部へ入る手前で回転し、自身が階段吹き抜けの壁を障害とすることなく狭小部において乗降するための位置に回転可能な角度へ回転される。 - 特許庁

To provide a greening device 11 designed so as to take fresh air generated through getting in touch with vegetated plants 17 into a living room without spoiling light blocking effect even when opening a window 15.例文帳に追加

本発明は、窓１５を開けても遮光性を損なうことなく、植栽された植物１７に触れることで生成されたさわやかな空気を居室内に取り込むことができる緑化装置１１を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide an image forming system which is capable of performing authentication for getting permission for output through an easy method without adding any additional devices; and to provide a method of controlling an image forming device, an image readout device, and the image forming system.例文帳に追加

別途に装置を追加することなく、容易な方法で出力の許可を得るための認証を行うことが可能となる画像形成システム、画像形成装置、画像読取装置、画像形成システムの制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a stick-shaped cosmetic storage case prevented from getting ungraceful in design without using a means such as adhesion or press-fitting for the skirt member and even if a skirt member is formed of a transparent material.例文帳に追加

ハカマ部材を接着あるいは圧入といった手段を用いることなく、さらにハカマ部材を透視可能な材質で形成した場合であってもデザイン的に見苦しいものにはならない棒状化粧品収納容器とする。 - 特許庁

To prevent getting dirt due to contact with a read object and avoid dust from being deposited, easily replace a reference board without the need for disassembling an image sensor complete product and realize common use components with respect to a plurality of kinds of models with different specifications.例文帳に追加

読取対象物との接触による汚損や塵埃の付着を防止し、完成品のイメージセンサ装置を分解することなく基準面を容易に交換でき、仕様の異なる複数の機種に対する部品の共通化を実現する。 - 特許庁

To provide a self-support type optical fiber cable which is provided with a color belt for cable discrimination permitting the cable discrimination, without spoiling the view during cable laying, moreover, neither getting soils due to contact with the outside, nor being degraded and with less peel off.例文帳に追加

ケーブル敷設時の景観を損なわずにケーブルの識別ができ、しかも、外部との接触による汚損が生じず、劣化することもなく剥がれが少ないケーブル識別用の色帯を備えた自己支持型の光ファイバケーブルを提供する。 - 特許庁

To reduce the consumption of energy without having effect on the peelability of an image and to prevent a device from getting large and compli cated in an image peeling device where toner is removed from recording mate rial on which the image is formed so as to recycle the recording material.例文帳に追加

画像が形成された記録材からトナーを除去し、記録材を再生する画像剥離装置において、画像の剥離性に影響を与えることなくエネルギーの消費量を低減し、装置の大型化、複雑化を防止する。 - 特許庁

To provide a tight frame capable of easily applying a folded plate without deforming the folded plate by a strong force, also capable of getting a sufficient strength against negative pressure by preventing lowering of the connection strength with the folded plate.例文帳に追加

折板を強い力で弾性変形させることなく容易に施工することができ、しかも、折板との連結強度の低下を防止して負圧に対する強度不足を生じないようにすることができるタイトフレームを提供する。 - 特許庁

A rider hears the speech guide while seeing a guide map displayed on the monitor 20, and can memorize the residual walking route as far as the destination, so that he can walk as far as the destination without losing his way after getting out the vehicle.例文帳に追加

乗員は、モニタ２０に表示されているガイド地図を見ながら、音声ガイドを聞くことにより、これから歩く目的地までの残りの道順を記憶することができ、降車後は、迷わず目的地まで歩いていくことができる。 - 特許庁

To allow persons in a vehicle to always to hear comfortable sound that makes the persons have a sporty feeling without getting sense of incongruity by appropriately controlling engine-related sound hearable to the persons in the vehicle by output sound into the vehicle.例文帳に追加

車両の室内の乗員に聞こえるエンジン関連音を該車室内への出力音により適切に制御して、乗員に違和感を感じさせないでスポーティ感を感じさせるような心地良い音を常に聞かせるようにする。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition excellent in the soil redeposition effect of washed things, also excellent in appearance stability without getting cloudy, and capable of preventing the washing vessel from being dented as a result of that oxygen in the washing vessel is absorbed.例文帳に追加

洗濯物の再汚染防止効果に優れ、白濁等が生じず外観安定性にも優れており、かつ容器中の酸素が吸収されて該容器が凹むことを抑制できる液体洗浄剤組成物の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a plasma processing method capable of applying ink without generating color omission, in a color filter manufacturing method executed through a process for forming a thin film layer in a pixel part and a process for correcting a portion getting defective by a foreign matter.例文帳に追加

画素部に薄膜層を形成する工程および異物により不良となった箇所を修正する工程を通して行なうカラーフィルタの製造方法において、色抜けのないインク塗布が可能となる、プラズマ処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a variable speed type passenger conveyor capable of allowing a passenger getting on the conveyor initially to get off it without letting him/her have anxiety and increasing speed from an initial travel speed to a travel speed of high speed.例文帳に追加

本発明は、当初に乗り込んだ乗客に不安を抱かせることなく降ろすことができ、かつ当初の移動速度から高速の移動速度に増速させることができる可変速型乗客コンベアを提供することにある。 - 特許庁

To provide a pair of socks and a pair of combination socks, each relieving cold feeling of the foot from before sleeping to in sleeping, allowing to obtain comfortable sleep feeling after going to bed, and comfortable without giving feeling of rapid temperature change even after getting up.例文帳に追加

就床前から就床時の足の冷え感を緩和すると共に、就床後も心地よい睡眠感を得ることができると共に、離床後も急激な温度変化を感ぜず、心地よい靴下及び組み合わせ靴下を提供する。 - 特許庁

To provide a rainproof/snowproof coat preventing a mobile device such as a meter-reading handy terminal from getting wet with rain or snow so as to make meter-reading operation efficient so that a working person can comfortably read a meter without psychogenic burden even when raining or snowing.例文帳に追加

検針ハンディ等の携帯機器を雨や雪で濡れることを防ぎ、検針業務の効率化を図り、作業員が降雨時や降雪時においても心因的負担なく検針を快適に行える防雨・防雪コートを提供する。 - 特許庁

To provide an illumination device capable of getting a desired color temperature without reducing light volume as well as of providing the illumination device capable of reducing power consumption mainly in the illumination device for the video camera system.例文帳に追加

主としてビデオカメラ用照明装置において、消費電力を低減させることができる照明装置を提供するとともに、光量を減少させることなく、所望の色温度を得ることができる照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a walking aid allowing the elderly and the physically disabled to stand by himself/herself and easily walk without any help of a caregiver and easily getting over a tatami mat, a doorsill and a mat and a carpet laid thereon in a room.例文帳に追加

老人や身体障害者等が介助者の手を借りず、自力で起立し歩行動作が容易にでき、屋内の畳、敷居、それ等の上に置かれたマット、ジュウタン、等の上を容易に乗り越えることが出来る歩行補助具を提供する。 - 特許庁

Because chips transferred to an end of the transfer-side hinge belt 4A of the second horizontal traveling unit are already crushed by the chip crusher 10 into fine grains, the chips drop from the end without getting caught in a return-side hinge belt 4B.例文帳に追加

これにより、第２の水平走行部の搬送側ヒンジベルト４Ａの端まで搬送されて来た切粉は、切粉粉砕機１０により、すでに細かく粉砕されているので、リターン側ヒンジベルト４Ｂに巻き込まれることなく落下する。 - 特許庁

Thus, the image reading apparatus prevents the white reference part 22 from getting dirt due to paper powder of an original G and abraision chaff of rollers or the like adhering to the white reference part 22, acquires highly accurate shading data and can obtain a high quality reading image without stripes and unevenness.例文帳に追加

したがって、原稿Ｇの紙粉やローラの摩耗かす等が白基準部２２に付着して汚れることを防止して、高精度なシェーディングデータを取得し、スジやムラのない高品質な読取画像を得ることができる。 - 特許庁

To provide a fishing gear-taking in device for taking in the fishing gadgets without getting entangled each other on using multiple fishing gadgets obtained by attaching the fishing gadgets to branched lines branched from a trunk line by a large number.例文帳に追加

本発明は、幹糸から多数枝分かれした枝糸に釣仕掛けを付けてなる多釣仕掛けにおいて、各釣仕掛け同士が互いに絡まないように取り込むための釣仕掛け取込装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and a device for preventing the overspeed of an internal combustion engine that can prevent the engine from getting into an overspeed state at no-load without causing a secondary adverse effect by the degradation of exhaust gas property, the fouling of exhaust system members and an ignition plug.例文帳に追加

排ガス性状の悪化、排気系部材の汚れ、点火プラグの汚損、による二次的弊害を招くことなく、無負荷時に過回転状態となるのを防止できる、内燃エンジンの過回転防止方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a passenger conveyor capable of performing inspection operation efficiently without necessitating troublesome and much labor-requiring work such as removal of a getting-in-and-out plate and opening of an opening of a machine room when performing inspection operation of the passenger conveyor.例文帳に追加

マンコンベアを点検運転するときに、乗降板を取り外して機械室の開口を開くような面倒で労力のかかる作業を要することなく、能率よくその点検運転を実施することができるマンコンベアを提供する。 - 特許庁

To provide a screen printer and a screen printing method, capable of preventing a board from coming off out of a clamp member when snapped off, and capable of preventing a working efficiency from getting low, without worsening printing precision.例文帳に追加

印刷精度を低下させず、版離れのときに基板がクランプ部材から脱落することを防止して作業効率の低下を防ぐことができるスクリーン印刷機及びスクリーン印刷方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image forming device whose operability is improved, capable of extremely easily and unerringly executing a maintenance work, especially, a daily maintenance work such as a toner replenishing work, without getting the clothes dirty and breaking a processor.例文帳に追加

保守作業、特にトナー補充等の日常的な保守作業を衣類の汚損やプロセス装置の損傷を招くことなく極めて容易に、かつ、誤りなく行うことができる操作性の優れた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an excellent aerosol-type deodorant agent composition excellent in the adhesion to the skin and powder redispersibility, imparting dry touch to the skin without imparting creaky feeling, and also not getting white on the skin.例文帳に追加

肌への付着率及び粉体の再分散性に優れ、かつ、肌にきしむような感じを与えることなしに、さらさら感を付与することができ、更に、肌の上で白化することのない、優れたエアゾール型デオドラント剤組成物を提供すること。 - 特許庁

Then, these pipes including the cup 4 can be used as both a negative pressure channel and a drink delivery passage, and a drink of coffee is supplied directly to the cup 4 from a coffee extracting device 43 without getting into contact with air.例文帳に追加

このことにより、カップ４を含めたこれらの配管を負圧伝達経路および飲料送出経路として共用することができ、外気に触れることなくコーヒー抽出器４３からカップ４へ直にコーヒー飲料を供給できる。 - 特許庁

To provide an adhesive composition getting excellent cohesive force without using an ethylenic unsaturated monomer containing carboxyl group, exhibiting a pot-life satisfactory for work, and having excellent light-resistance and heat-resistance of coating film and crosslinking speed.例文帳に追加

カルボキシル基含有エチレン性不飽和単量体を用いずに優れた凝集力が得られ、作業上満足できるポットライフを有し、且つ、塗膜の耐光性と耐熱性、及び架橋速度に優れる粘着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a residual ink quantity detection device that improves ink detection accuracy and reliability by unerringly detecting a residual vibration due to resonance with a medium such as an ink contacting a vibration element without getting influenced by noise or the like.例文帳に追加

振動素子に接するインク等の媒体との共振による残留振動をノイズ等の影響を受けずに確実に検出して、インク検出精度及び信頼性を高めるようにしたインク残量検出装置を提供する - 特許庁

When the drawer body 2 is manually operated in the direction to be separated from the stroke end, the drawer body 2 can be moved by the amount corresponding to the backlash without driving the driving mechanism 30 by getting over its inertia and load.例文帳に追加

次に、手動で引き出し体２をストロークエンドから離れる方向に操作しようとしたときに、バックラッシ相当分だけは、駆動機構３０をその慣性や負荷に打ち勝って駆動することなく、引き出し体２を移動させることができる。 - 特許庁