「without knowing」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

a container from which a person draws a wrapped item at random without knowing the contents 例文帳に追加

入れ物で、その中から人が包装されたアイテムを無作為に中身を知らないで引き出す - 日本語WordNet

To change a setting within business hours without players knowing.例文帳に追加

遊技者に知られることなく営業時間内に設定変更を行うことを可能とする。 - 特許庁

You think i'd let my intended leave the eyrie on urgent business without knowing what that business was?例文帳に追加

自分の婚約者が、 急用でイアリーを離れるのに、 私が何も知らないとでも思った? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What you don't know is how much you know without knowing you know it.例文帳に追加

わからないってことは それ以外のことを 自分がどれだけわかってるか ってことでもある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Doesn't think that people are good enough for certain people, without even really knowing those other people.例文帳に追加

人々は特定の人に十分じゃないと思ってる 他の人を本当に知りもせずに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Without knowing anything I just screamed and that's all I remember. my heart, which is cold as ice例文帳に追加

♫ 何も知らずに俺は叫んだ事しか記憶にない ♫ ♫俺の心は氷のように冷たく♫ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How someone like you got as far as you did in the organization without knowing its going?例文帳に追加

どのようにあなたのような人は自分の銃を知らずに限り、組織内の取得の? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Like a boatman who has lost his scull and drifts at the mouth of the Yura without knowing where he is heading, the future of my love is uncertain. 例文帳に追加

由良の門（と）を　渡る舟人　梶（かじ）を絶え　行方も知らぬ　恋の通かな - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He immersed himself only in arts such as music, and spent years without knowing how to get on in life. 例文帳に追加

音楽などの芸事のみに没頭し処世の力を持たぬまま年月を送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You probably eat genetically modified fruits and vegetables all the time without knowing it.例文帳に追加

たぶん知らぬ間に遺伝子組み換えの果物や野菜をいつも食べているんだろうな。 - Tatoeba例文

I wonder how some of the holocaust survivors would feel, knowing that money had been claimed in their names without them knowing, oror even seeing a dime.例文帳に追加

何も知らずに1セントさえ見ることなく 自分たちの名前で金が請求されてたことを知ったら ホロコーストの生存者は どう思うでしょうね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a result, the operator can more rapidly, knowing the change in the characteristics without missing the warning sound.例文帳に追加

その結果、オペレータが警報を見逃すことが無く、より早く特性変化を知らせることができる。 - 特許庁

So, what, you could sneak out, go to the movies and come back without anyone knowing? I was in that hotel room例文帳に追加

誰にも知られずに 映画でも見に行ったのですか 一晩中ホテルの部屋にいましたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You probably eat genetically modified fruits and vegetables all the time without knowing it.例文帳に追加

おそらく知らず知らずのうちに遺伝子組み換えの果物や野菜をいつも口にしているだろう。 - Tatoeba例文

To provide a terminal apparatus that causes a server to process input data without knowing the content thereof.例文帳に追加

入力データの内容を知られずにサーバに処理をさせる端末装置を提供すること。 - 特許庁

He had ticked so long that he now went on ticking without knowing that he was doing it. 例文帳に追加

ピーターはあんまり長いことチクタクと言っていたので、意識しなくてもチクタクと言いつづけました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The data base to realize the optional functions can be created even without knowing the inner structure of the builder.例文帳に追加

ビルダの内部構造を知らなくても、任意の機能を実現するデータベースを作成することができる。 - 特許庁

The key in the group can be generated and shared even without knowing terminal identifiers of all the members of the group.例文帳に追加

全員の端末識別子を知らない場合でも、グループ内共通鍵の生成と共有が可能となる。 - 特許庁

Without knowing each other's true identity, they pretend to be a couple to avoid the suspicions of the local authorities. 例文帳に追加

お互いの正体を知らずに，ふたりは現地当局の疑いを避けるために恋人のふりをする。 - 浜島書店 Catch a Wave

To measure transmission loss of a muffler, etc. with high accuracy without knowing absolute sensitivity of a sound sensor.例文帳に追加

音センサの絶対感度を知ることなく、マフラー（消音器）等の透過損失を高精度に測定する。 - 特許庁

Oliver, listen, I cannot read a book to my nephew without knowing that lawton took his father from him.例文帳に追加

オリバー 聞いてくれ 甥に本も読んであげられない ロートンの事も知らずに 彼から父親を奪った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Without knowing, she revealed details, which I believe, filled in the holes in the case against her.例文帳に追加

何気なく細かい点を話していて それが 事件に対する彼女の容疑の穴を 塞いだように思えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

John was treading the air mechanically, and Michael without knowing how to float was floating. 例文帳に追加

ジョンは無意識に空中を歩いていて、マイケルときたらどうやって浮いてるかもしらずに浮いています。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

As a result, when viewing the original video without knowing the specific fact or the information, determination is made whether or not the original video is viewed by viewing the summary video without knowing the specific fact or the information.例文帳に追加

この結果、特定の事実又は情報を知らずに元の映像を視聴したい場合に、これを知ってしまうことなく要約映像を視聴して元の映像を視聴するかどうか判断することができる。 - 特許庁

To easily and properly form information described according to a prescribed rule without knowing the rule.例文帳に追加

所定の規則にしたがって記述される情報を、その規則を知らなくても容易かつ適切に生成する。 - 特許庁

In case that the author uses pseudonymous without knowing who the author is, the term of protection shall comply with first paragraph of item 2 under this section.例文帳に追加

著作者が変名を使用し著作者が不明の場合、保護期間は本条第2項の第1段に従う。 - 特許庁

To enable a user to perform simulation even without knowing detailed specifications of a tool in the area of computer simulation.例文帳に追加

コンピュータシミュレーションの分野において、ユーザーがツールの詳細な仕様を知らなくともシミュレーションすることができる。 - 特許庁

At the start of the game, the player makes a move to the goal without knowing the future course.例文帳に追加

プレイヤーは先が見えない状態でゲームを始め、ゴールまでの道順を探りながらコマを進めなければならない。 - 特許庁

To solve a problem wherein there are a lot of users without knowing presence of a convenient reverse toggle key, and the function thereof tends not to be effectively used.例文帳に追加

便利な逆トグルキーの存在を知らないユーザが多く、機能が有効に利用されない傾向にある。 - 特許庁

Alternatively, reconstruction of three-dimensional current sources is accomplished without knowing the offset of the sensor plane with respect to the patient.例文帳に追加

あるいは、三次元電流源の再構成は患者に対するセンサー面のオフセットを知らないで達成される。 - 特許庁

To safely generate and share a key in a group even without knowing terminal identifiers of all members of the group.例文帳に追加

グループ全員の端末識別子を知らない場合でも安全にグループ内共通鍵を生成と共有する。 - 特許庁

That’s right. If I hadn’t come across this work, I may still be spending aimless days without knowing what to do.例文帳に追加

はい。この仕事に出会ってなかったら何をしていいのか分からず無目的のまま過ごしていたのかなと思う。 - 厚生労働省

After he wandered abroad for 50 years and suffered from dire poverty, he, without knowing it, came to the front of the gate of his father's residence. 例文帳に追加

彼は50年の間、他国を流浪して困窮したあげく、父の邸宅とは知らず門前にたどりついた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seikichi learns that he killed Osayo's younger brother without knowing that, and confesses the fact to her. 例文帳に追加

清吉は知らぬこととはいえ自分がおさよの弟を殺した事実を知り、涙ながらにおさよに告白する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a stock managing device for food capable of speedily knowing the stock quantity of food without human intervention.例文帳に追加

食料品の在庫量を人手をかけずに迅速に知ることができる食料品の在庫管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology that can easily set a desired function to an electronic device even without knowing a troublesome operation method.例文帳に追加

煩雑な操作方法を知らなくとも電子機器に対して所望の機能を容易に設定出来る技術を提供する。 - 特許庁

Disclosing or using of the derived trade secrets without knowing that such trade secrets derived by other person, illegally.例文帳に追加

営業秘密が他者の不正開示行為により得られたものであることを知らずに、それを開示又は利用すること。 - 特許庁

LOCALIZATION METHOD OF RADIO-FREQUENCY SIGNAL RECEIVER WITHOUT INITIALLY KNOWING OUTLINE POSITION AND RECEIVER EXECUTING THE METHOD例文帳に追加

最初に概略位置を知ることなしに無線周波数信号受信器の定位方法とその方法を実行する受信器 - 特許庁

To allow a user to install a device driver without previously knowing the destination of connection of a device.例文帳に追加

利用者が予めデバイスの接続先を知ることなく、デバイスドライバーのインストールを行うことができることを可能にする。 - 特許庁

To provide a fuel cell capable of knowing the remainder of fuel with a simple configuration without visually recognizing the fuel.例文帳に追加

燃料を視認することなく簡単な構成で燃料の残量を把握することができる燃料電池を提供する。 - 特許庁

To make a request for printing or the like without previously knowing information on the existence of a printer and for specifying the print destination.例文帳に追加

プリンタの存在や印刷先を指定するための情報を事前に知ることなく印刷等の要求を行う。 - 特許庁

To improve operability by knowing easily a currently set parameter value, without preparing a special switch.例文帳に追加

現在設定されているパラメータ値を特別なスイッチを用意することなく簡単に知ることができるようにし、操作性を向上させる。 - 特許庁

To perform processing optimal to a user by learning operations made by the user without the user knowing.例文帳に追加

ユーザの操作を、ユーザが知らないうちに学習することにより、そのユーザにとって最適な処理を行うことができるようにする。 - 特許庁

To improve convenience by knowing a delivery object is put into a mailbox even without going to the outside where is a mailbox.例文帳に追加

郵便受のある屋外にまで出て行かなくても配達物の投函されたことがわかるようにして、使い勝手を良くする。 - 特許庁

Consequently, a background image capable of knowing the content of a displayed thumbnail image list can be displayed without performing troublesome work.例文帳に追加

これにより、煩わしい作業なしに、表示されているサムネイル画像一覧の内容を知ることが背景画像を表示できる。 - 特許庁