「without knowing」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, even an operator of not knowing a mechanism of the engine so much, can easily check the driving state of the engine without an exclusive diagnostic device.例文帳に追加

このため、エンジンの仕組みをよく知らないオペレータであっても、エンジンの駆動状態を専用の診断装置なしで手軽にチェックできる。 - 特許庁

To prevent a consumer from purchasing merchandise with risk information without knowing the information, even if the consumer does not collect risk information by himself.例文帳に追加

消費者が自ら危険情報を収集しなくとも、危険情報のある商品を知らずに購入しないようにすること。 - 特許庁

To eliminate a danger of the operation error of an incorporated camera caused by pressing a shutter button without the user knowing it, and to enable a satisfactory design.例文帳に追加

使用者の知らない間にシャッター・ボタンが押されて内蔵カメラが誤作動する恐れがないと共に、良好なデザインを可能にする。 - 特許庁

To provide a coding device etc. capable of knowing the code data position of a specific frequency component, without decoding the coded data.例文帳に追加

符号データを復号することなく、特定の周波数成分の符号データ位置を知ることができる符号化装置等を提供する。 - 特許庁

The Princess Terute, working under the name of Kohagi HITACHI, pulled the cart for five days up to Otsu without knowing that he was Oguri, and Oguri arrived at Kumano at last. 例文帳に追加

常陸小萩の名で働いていた、照手姫は小栗と知らずに5日間に渡って大津まで車を引き、ついに熊野に到着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) A person who succeeded to the possession by the respondent of said order after the execution of said order, without knowing that said order has been executed 例文帳に追加

二　当該決定の執行後に当該執行がされたことを知らないで当該決定の被申立人の占有を承継した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable a person who gives presents to send presents by using a mail and a message card without knowing the address of a person to whom presents are given.例文帳に追加

贈答者が被贈答者の住所がわからなくても、メール、メッセージカードを使用して贈り物を贈ることができるようにする。 - 特許庁

Well, I could try, but without knowing the trigger, it'll be like you and I playing marco polo in the atlantic.例文帳に追加

僕がやってはみるけど 何が引き鉄になるのか わからなければ 大西洋に船出したマルコ・ポーロの真似を 君と2人でするようなもんだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For this reason, users would not be bound by the Website Terms of Use if such users used the website without knowing about the Website Terms of Use. 例文帳に追加

したがって、サイト利用規約の存在を知らないままウェブサイトを利用した場合には、利用者はサイト利用規約には拘束されない。 - 経済産業省

To provide a communication terminal capable of knowing the existence of an opponent in real time without interrupting the thought of a person and capable of transmitting the feeling of communication without troubling a person in case of knowing the existence information of the opponent.例文帳に追加

相手の存在情報を知る場合に、人の思考が中断されず、また、相手の存在感をリアルタイムで抱くことができ、しかも、相手の存在情報を知る場合に、人の手を煩わすことがないつながり感を伝える通信端末を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a sealing pump-up device capable of knowing that internal pressure of a tire reaches an assigned pressure without requiring a worker to observe visually a pressure gage.例文帳に追加

作業者が圧力ゲージを目視することなくタイヤの内圧が指定圧に達したことを知ることができるシーリング・ポンプアップ装置を得る。 - 特許庁

To provide an automatic external line capturing technique capable of preventing a user from transmitting a call by a number other than a desired caller number without knowing it.例文帳に追加

ユーザが知らずに、所望の発信者番号以外の番号で発信してしまうことを防止できる外線自動捕捉技術を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that a paper sheet is left without knowing that the paper sheet is delivered to a paper sheet delivery tray in a facsimile machine, a copying machine, and a printer.例文帳に追加

ファックス機、コピー機、プリンタ機で用紙排出トレイに用紙が排出されたのにも関わらず、そのことに気がつかず、用紙が放置される。 - 特許庁

To provide a tool device capable of constructing a network system even without knowing a ladder program nor the concrete contents of the memory of each device.例文帳に追加

ラダープログラムや具体的な各機器のメモリなどの中身を知らなくても、ネットワークシステムを構築することのできるツール装置を提供すること - 特許庁

Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them. 例文帳に追加

生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。 - Tanaka Corpus

Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.例文帳に追加

生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。 - Tatoeba例文

To provide an electronic dictionary capable of reducing the retrieval time without impairing the function for knowing the number of candidate lists of information corresponding to a certain word.例文帳に追加

ある単語に該当する情報の候補リストの数をしる機能を損なわずに、検索時間を短くする電子辞書を提供すること。 - 特許庁

Don’t forget to show hospitality to strangers, for in doing so, some have entertained angels without knowing it. 例文帳に追加

よそから来た人を親切にもてなすことを忘れてはいけません。そうすることにより，ある人たちはそれと知らずにみ使いたちをもてなしたのです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 13:2』

The method also supports a surgeon, and the like, in knowing when to tighten the blades without performing more lengthy and detailed diagnostic or cleaning procedures.例文帳に追加

また、医師等がより長たらしいかつ細々とした診断または洗浄手順を踏むことなく、刃をしっかりと固定すべき時期を知ることを支援する。 - 特許庁

To transparently provide a mobile terminal with services without the mobile terminal knowing addresses of service providing device and a device which relays a packet in a network.例文帳に追加

ネットワーク内のサービス提供装置やパケットを中継する装置のアドレスを移動端末装置が知ることなく、移動端末装置にサービスを透過的に提供する。 - 特許庁

To provide a mobile phone capable of easily knowing whether an entered key is valid or invalid without the need for particular hardware.例文帳に追加

特別のハードウェアを必要とすることなく、入力したキーが有効なのか無効なのかを容易に知ることが可能な携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To provide an information providing apparatus capable of making communication between two users through a public telephone line network without knowing opposite telephone numbers.例文帳に追加

相手の電話番号を知ることなく、公衆電話回線網を介して2人のユーザ間の通信を可能にする情報提供装置を提供する。 - 特許庁

To properly control data transmission to a peripheral device even without knowing in advance the function specification data of the peripheral device connected to a data processing unit.例文帳に追加

データ処理装置に接続された周辺装置の機能仕様データを予め知っていなくても適切に周辺装置へのデータ送信を制御すること。 - 特許庁

To prevent a user from overwriting an address book without knowing that the address book has been already updated when updating the address book by a client.例文帳に追加

ユーザがクライアントによってアドレス帳を更新する際に、既にアドレス帳が更新されていたことを知らずにそのアドレス帳に上書きすることを防止する。 - 特許庁

To prevent a probability variation from being finished without knowing the presence of a win during the probability variation in a constitution having two special symbols and preferentially displaying one of them.例文帳に追加

特別図柄を２個備え、片方を優先的に表示する構成において、確変中の当りがあることを知らずに確変を終了させることを防ぐ。 - 特許庁

To provide a menu retrieval device which makes it possible to access a desired item easily and speedily by a menu retrieval system without knowing menu structure well.例文帳に追加

メニュー検索方式で、メニュー構造に熟知していなくても容易に、かつ迅速に所望の項目にアクセス可能ならしめるメニュー検索装置を提供する。 - 特許庁

To provide technology for music retrieval which enables abstract retrieval based upon an impression, etc., without previously knowing characteristic information on music, e.g. a song name.例文帳に追加

曲名など音楽ごとに固有の情報が予めわからなくても印象等に基く抽象的な検索が可能な音楽検索の技術を提供する。 - 特許庁

To provide a mechanism for making a user perform the arrangement of the image even without knowing operation to arrange an image to be displayed by a program on a screen.例文帳に追加

ユーザが、プログラムにより表示される画像を画面に配置する操作がわからなくても、この画像の配置を実現する仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide a technology for suitably comparing RNA sequences related to a secondary structure without directly knowing the secondary structure of an original RNA sequence.例文帳に追加

元のＲＮＡ配列の２次構造を直接知ることなく、２次構造に関連したＲＮＡ配列の比較を好適に行う技術を提供する。 - 特許庁

To provide a lever type connector which hardly damages a housing of a mating connector with a cam projection, even if a lever is operated without knowing an inappropriate mating being made.例文帳に追加

不適正な嵌合をしたことを知らないでレバーを操作しても、カム突起を有する相手側コネクタのハウジングが破損しにくいレバー式コネクタを提供する。 - 特許庁

To provide a composition for producing a replica, which is of a composition for obtaining the replica used for knowing a skin state or the like, and is rapidly solidified without causing nonconformities.例文帳に追加

皮膚状態などを知るためのレプリカをとるための組成物において、不具合を生じずに、速やかに固化するレプリカ作成用の組成物を提供する。 - 特許庁

To enable a user to receive the provision of playback contents by a simple operation without knowing the whereabouts or file name of the content in a network system.例文帳に追加

ネットワークシステムにおいて、ユーザーが再生されているコンテンツの所在やファイル名を知らなくても、簡単な操作で当該コンテンツの提供を受けられるようにする。 - 特許庁

He was hospitalized in February 1975 because of colon cancer without knowing he suffered from cancer, and continued to commute to the studio in order to record the drama in which he appeared regularly. 例文帳に追加

1975年2月に結腸がんで入院、本人はガンであることは知らず、病院からレギュラー出演であるドラマの収録現場に通い続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a rumor that Tadatsugu ate the poisoned manju and died without knowing the attempt and Tokuhime killed herself in grief. 例文帳に追加

ところが、計画を知らない忠継が毒饅頭を食べて死んでしまい、さらに悲観した督姫も毒をあおって後追い自殺した、との巷説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'salt pan theory' is no longer accepted, since it was created without knowing there was an outland territory and stated that the salt pan was in Kira's territory. 例文帳に追加

塩による遺恨説は、飛び地の領土に気付かずに吉良の領土に塩田があったとしてしまったものであり、今日では「塩田説」は否定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vending machine capable of knowing the temperature of air near articles stacked inside, without depending on its kind (type).例文帳に追加

機種（型式）に左右されないで、内部に集積した商品の近傍の空気の温度を知ることができる自動販売機を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a soil diagnosis sensor capable of determining a soil wherein a damage due to disease is generated simply in a short time without knowing the result acquired by planting vegetation.例文帳に追加

植物を植えてその結果をみることなく、短時間かつ簡便に病害が発生している土壌を判断する土壌診断センサを提供する。 - 特許庁

To provide a device for generating a test case for allowing an operator to execute a test without knowing any operation for setting an inside condition.例文帳に追加

操作者が内部条件を設定する操作を知らなくても、テストを行なうことが可能なテストケースを生成するテストケース生成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an in-vehicle terminal apparatus capable of knowing eventual existence of any information reference without establishing the circuit between a car telephone and the center at regular intervals.例文帳に追加

自動車電話とセンタ間の回線を定期的に確立することなく、情報の問い合わせがあればそれを認知できる車載端末機器を提供する。 - 特許庁

To provide an information providing device that attains communication between two users via a public telephone line network without the need for knowing a telephone number of an opposite party.例文帳に追加

相手の電話番号を知ることなく、公衆電話回線網を介して2人のユーザ間の通信を可能にする情報提供装置を提供する。 - 特許庁

To enable members to transmit and receive E-mail without knowing others' personal E-mail addresses and to allow non-members not to transmit the E-mail.例文帳に追加

会員は互いの個人メールアドレスを知らずに電子メールの送受信を行うことができ、非会員は電子メールを送信することができないようにする。 - 特許庁

To achieve IP address conversion among a plurality of networks using different IP addresses without knowing where address conversion information is.例文帳に追加

異なるＩＰアドレスを用いる複数のネットワーク間のＩＰアドレス変換において、アドレス変換情報がどこにあるかわからぬようにしてＩＰアドレス変換を行う。 - 特許庁

To provide a low-priced and compact bearing with an absolute encoder capable of knowing an absolute rotation angle without performing initializing operation when power is turned on.例文帳に追加

電源投入時にイニシャライズ動作を行わずに、絶対回転角度を知ることができる安価でコンパクトなアブソリュートエンコーダ付軸受を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for information retrieval, which enable a user to easily facilitate them without knowing how to use a browser and data input rules.例文帳に追加

ブラウザの使い方の知識や入力ルールなどを知らなくても、簡単に使いこなすことができる情報検索システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

After the man woke up without knowing anything about what had happened and realized his friend was not there, he returned to his poor life, wandering abroad and being satisfied with small amount of income. 例文帳に追加

男はそれとは知らずに起き上がると、友人がいないことから、また元の貧乏な生活に戻り他国を流浪し、少しの収入で満足していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス