workerを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8575件
11 Concerning a worker employed as a dispatched worker, the rejection of an offer of dispatching service provided by said dispatched worker by the dispatch receiver company (cases 1-9 in “Grounds related to pregnancy, childbirth, childcare leave, etc.” above)例文帳に追加
11派遣労働者として就業する者について、派遣先がその労働者の受け入れを拒むこと(上記「妊娠・出産・育児休業等の事由」1~9の場合) - 厚生労働省
Because of this health extension worker program.例文帳に追加
これもこの医療普及従業者プログラムのおかげです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He is a temporary worker in your company's systems management department.例文帳に追加
御社の システム管理部に勤務する派遣社員です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is... the last job i'll do as a social insurance worker.例文帳に追加
今回... 社労士 最後の仕事と 思ってやりました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I understand the full range to being a social insurance worker.例文帳に追加
社会保険労務士がピンキリなのは 分かっていました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's a security expert, he's not a fucking social worker.例文帳に追加
彼は安全保証の専門家だ 慈善家様じゃ無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It allows us to focus on making the pick worker the center of the problem例文帳に追加
だから この問題の中心には作業員を置き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Were both newcomers, I as an inspector, he as a social insurance worker例文帳に追加
お互い 新人監督官と 新人社労士として➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But father was a hard worker back then, wasn't he?例文帳に追加
でも お父さん 昔は すごい働き者だったんだよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
13 years ago, when mishima tadaharu was a construction worker例文帳に追加
三島 忠治は13年前 中林建設の下請け会社 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At the time we were here together, he has been a part time worker.例文帳に追加
私たちが ここに いたころ バイトで いたんだって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Foundation worker is mainly specialized in foundation works for housing in machiba. 例文帳に追加
主に町場の住宅の基礎工事を専門とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Dan got a lucky cat figurine from a co-worker for his birthday.例文帳に追加
ダンは誕生日に同僚から招き猫をもらった。 - Tatoeba例文
the amount of time that a worker must work for an agreed daily wage 例文帳に追加
日給を受け取るために必要な労働時間 - 日本語WordNet
the demands of an electorate for the dismissal of a public worker 例文帳に追加
有権者が公職者の解職を請求すること - EDR日英対訳辞書
the position of being a registered worker with a company providing temporary assistance 例文帳に追加
人材派遣業における,登録社員という立場 - EDR日英対訳辞書
In the event that a worker has died in the course of employment 例文帳に追加
労働者が業務上死亡した場合においては、 - 法令用語日英標準対訳辞書
2-2-3-3 Supervision of Worker (an issue related to Article 21 of the Act) 例文帳に追加
2-2-3-3.従業者の監督(法第21条関連) - 経済産業省
Further, the checking device 620 checks the worker ID received from the ID card 660 with the worker ID specified by a predetermined method as the worker ID of the worker for picking the commodity, i.e., the picking object.例文帳に追加
また、照合装置620は、IDカード660から受信した作業者IDと、ピッキング対象である商品をピッキングすべき作業者の作業者IDとして所定方法で特定された作業者IDとを照合する。 - 特許庁
WORKER MANAGEMENT COMMUNICATION SYSTEM, MOBILE REPEATER, PORTABLE TERMINAL APPARATUS, WORKER MANAGEMENT APPARATUS, AND COMMUNICATION REPEATING PROGRAM例文帳に追加
作業員管理通信システム、可搬型中継装置、携帯端末装置、作業員管理装置および通信中継プログラム - 特許庁
CONTROL SYSTEM, TERMINAL DEVICE FOR MAINTENANCE WORKER, AND CONTROL DEVICE例文帳に追加
制御システム、保守作業員端末装置および制御装置。 - 特許庁
To expand a work area of a worker while assuring stable support performance for the arm of the worker.例文帳に追加
作業者の腕への安定した支持性能を確保しつつ作業者の作業範囲を拡大することができるようにする。 - 特許庁
RETRIEVAL SYSTEM FOR SUPPORTING INTELLECTUAL CREATION OF INTELLECTUAL WORKER例文帳に追加
知的労働者の知的創造支援のための検索システム - 特許庁
To make it possible to nail to a floor grounding panel as a worker stands.例文帳に追加
立ったままで床下地パネルの釘打ちを可能とする。 - 特許庁
A worker will be available to help you solve your computer problems. 例文帳に追加
従業員なら、あなたの問題を解決してくれますよ。 - Weblio Email例文集
I felt that she is a hard worker after seeing her trying hard. 例文帳に追加
私は彼女の頑張りを見て努力家なんだと感じた。 - Weblio Email例文集
He was born the son of a company worker in Otaru City, Hokkaido. 例文帳に追加
北海道小樽市に会社員の息子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He gained a job as a Senkyoshisei (official worker for Senskyoshi) for Jingikan from the same year. 例文帳に追加
同年から神祇官の宣教史生の職を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ASSEMBLY WORK SUPPORT SYSTEM, ITS SERVER, WORKER TERMINAL, AND PROGRAM例文帳に追加
組立作業支援システム、そのサーバ、作業者端末、プログラム - 特許庁
(iii) the period during which the worker is admitted to a hospital or clinic 例文帳に追加
三 病院又は診療所に入院している間 - 日本法令外国語訳データベースシステム
HEAT ILLNESS-WARNING DEVICE FOR PROTECTIVE SUIT-WEARING WORKER例文帳に追加
防護服着用作業員のための熱中症警告装置 - 特許庁
To restrain people other than a worker from releasing a lock easily without increasing work burden of the worker.例文帳に追加
作業者の作業負担を増加させることなく作業者以外の人が容易にロックを解除することを抑制する。 - 特許庁
WORKER ARRANGING METHOD, COST MANAGEMENT SYSTEM, AND FACILITY MANAGING METHOD例文帳に追加
作業者配置方法、コスト管理システム、設備管理方法 - 特許庁
WORKER PROTECTION DEVICE IN ROLL CHANGER FOR PRINTING MACHINE例文帳に追加
印刷機のロール交換装置における作業員保護装置 - 特許庁
DATABASE SYSTEM FOR WORKER PLACEMENT FOR TEMPORARY HELP BUSINESS例文帳に追加
人材派遣業者に対する人材斡旋用データベースシステム - 特許庁
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France


