workerを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8575件
(i) To have a worker use live line work equipment. 例文帳に追加
一 労働者に活線作業用装置を使用させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To allow a state of a worker to be automatically recognized without requiring terminal operation by the worker.例文帳に追加
作業者による端末操作を伴うことなく、作業者の動静を自動的に把握できるようにすることである。 - 特許庁
Based on the position information received from the worker terminal, the information processor specifies a present position of the maintenance worker.例文帳に追加
続いて、作業員携行端末から受信した位置情報に基づいて、保守作業員の現在位置を特定する。 - 特許庁
To provide a sulky type multi-row transplanter suitable for a single- worker operation as well as a double-worker operation.例文帳に追加
二人作業だけでなく一人作業をも好適に行うことができる乗用型多条植移植機を提供する。 - 特許庁
a worker who performs the last step in a manufacturing process 例文帳に追加
製造プロセスにおける最終段階を実施する労働者 - 日本語WordNet
a worker who guts things (fish or buildings or cars etc.) 例文帳に追加
もの(魚、建物、自動車など)をの内臓を取る労働者 - 日本語WordNet
Prohibition of Receiving Worker Dispatching Services from a Business Operator Who Carries Out a Worker Dispatching Undertaking Other Than a Dispatching Business Operator 例文帳に追加
派遣元事業主以外の労働者派遣事業を行う事業主からの労働者派遣の受入れの禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To enhance the skill of a worker based on an evaluated result by evaluating the working skill of the worker objectively.例文帳に追加
作業者の作業習熟度を客観的に評価し、その評価結果に基づいて習熟度を向上させる。 - 特許庁
Further the worker getting on the pallet P lifted by the fork 5 is supported by a worker supporting member 8.例文帳に追加
さらに、フォーク5により持ち上げられたパレットP上に乗った作業者を作業者支持部材8でもって支持する。 - 特許庁
And an aid worker friend of mine told me the most beautiful story例文帳に追加
活動家の友人が 感動的な 話をしてくれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If the worker in station three decides to leave and go to the bathroom例文帳に追加
もしステーション3の作業員が トイレに行こうと決めても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A surprising lack of empathy in a social worker.例文帳に追加
ソーシャルワーカーとして、 驚くべき共感能力の欠如だわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Can approach 11,000 mm through tactile sensation of a skilled worker.例文帳に追加
熟練工の技術なら 1000分の1ミリまで肌感覚で迫る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's allied himself with my most trusted worker in a short period.例文帳に追加
この短期間で私の信頼していた 幹部を手なずけ➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is the fate of the oftenindentured construction worker.例文帳に追加
頻繁に抑圧される建設労働者の運命があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nakagawa michiko's father was also a construction worker for kinoshita kougyou例文帳に追加
中川 美智子の父親も 木下興業で とびをしていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Pshh, you know how hard it is being a domestic worker?例文帳に追加
シーッ!家庭内労働がどんなにハードか あなた知っている? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Could you explain after school? you're a hard worker, aren't you?例文帳に追加
放課後 教えてもらえませんか? 勉強熱心なんですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The photographs are perfectly safe. in the hands of a fugitive sex worker?例文帳に追加
"写真はまったく安全だ" "風俗嬢の手中でもか?" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Took me to go and see the migrant worker camps.例文帳に追加
私を出稼ぎ労働者のキャンプへ連れて行ってくれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your husband is a government worker ? where did you meet him ?例文帳に追加
ご主人 公務員だったっけ? どこで知り合ったんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Uh, that's a migratory visa with stage three worker status, darling.例文帳に追加
それは第3種労働許可の 非定住ビザだわよ、ダーリン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A worker there said it'll take over 2 hours. he told us to go eat and come back later.例文帳に追加
"2時間はかかるから 食事をして休憩を"とな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wages vary in relation to the age of the worker. 例文帳に追加
給料は労働者の年齢と関連で異なってくる。 - Tanaka Corpus
Wages vary in relation to age of the worker. 例文帳に追加
給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。 - Tanaka Corpus
Wages vary in relation to the age of the worker.例文帳に追加
給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。 - Tatoeba例文
a worker called a farmer with a secondary job 例文帳に追加
農業のかたわら副業をして収入を得ている農家 - EDR日英対訳辞書
a worker who keeps buildings, shops, or equipment in good repair 例文帳に追加
災害を防ぐための作業をする,保安要員という人 - EDR日英対訳辞書
I am thinking about applying to become a UN staff worker.例文帳に追加
私は国連職員に応募しようかと考えています。 - Weblio Email例文集
To provide a money payment system using a bank system and used for issuing an amount requested by a worker at timing desired by the worker.例文帳に追加
銀行システムを用いた金銭支払いシステムであって、労働者の希望するタイミングで希望する金額を交付する。 - 特許庁
ID of a customer engineer (CE) being a worker is obtained.例文帳に追加
作業者であるカスタマーエンジニア(CE)のIDを取得する。 - 特許庁
To provide a safety cover for microtome that can prevent a worker from causing a hand/finger cutting accident when the worker prepares a specimen and, at the same time, does not become a hindrance even when the worker prepares the specimen.例文帳に追加
標本を作製する際の作業者の手指切削事故を防止できるとともに、標本を作製する際にも、邪魔になることが無い、ミクロトーム用安全カバーを提供する。 - 特許庁
An image pickup camera 3 is fixed at an upper position of the eyes of a worker P so as to include the work position of the worker in an image pickup screen when the worker P is in a posture to see the work position.例文帳に追加
作業者Pの目の上方位置に、作業者Pが作業位置を見る姿勢を取るとその作業位置が撮像画面内に入るように撮像カメラ3が固定されている。 - 特許庁
To provide a worker-in-charge-command system capable of allocating a worker-in-charge in accordance with work requests such as repair from a client and giving work instructions directly to the worker in charge not via a base.例文帳に追加
顧客からの修理等の作業依頼に応じて担当者を割当て、拠点を介さずに直接、担当者へ作業指示を行うことができる担当者采配システムを提供する。 - 特許庁
Consequently, it is reliably prevented that a large amount of static electricity flows through the worker at once when the worker touches the working machine and the worker feels discomfort.例文帳に追加
従って、作業者が作業機に接触した際に、作業者に多量の静電気が一気に流れ、作業者が不快な思いをしてしまうことを確実に防止することができる。 - 特許庁
A working process is allocated to each worker from the retrieved information concerned with the worker and the working data so that total working hours in each worker are approximately the same.例文帳に追加
上記検索された作業者に関する情報と作業用データとから作業者毎の総作業時間数が略同一になるように作業工程を各作業者に割り当てる。 - 特許庁
To provide a luminous leg wear for night worker protecting the body of the worker from an accident by clearly manifesting the existence of the worker to every driver on a load in the night.例文帳に追加
夜間道路上での作業者の存在を各運転者に明確に示し、その身を事故から守ることを目的とした、夜間作業者用に関する夜光脚衣を提供する。 - 特許庁
To provide a working time management system allowing a worker to grasp the present condition with respect to an originally appropriate state of the worker about a working time of the worker in a production process.例文帳に追加
製造工程における作業者の作業時間について、作業者が本来あるべき状態に対する現状を把握することが可能な作業時間管理システムを提供する。 - 特許庁
The display part 11 displays the image 14 so that light showing the virtual body 42 goes toward the worker on eyes of the worker 5 connecting the worker 5 and the body 53.例文帳に追加
表示部11は、仮想的な身体42を示す光が作業者5と身体53とを結ぶ作業者5の視線上を作業者5に向かって進むように画像14を表示する。 - 特許庁
A worker S cleans the wall surface W with a cleaning tool 5 in the state supported by the worker support member 3 while lowering the worker support member 3 along the rope 1.例文帳に追加
作業者支持部材3をロープ1に沿って降ろしながら、作業者支持部材3により作業者Sが支持された状態で洗浄器具5により壁面Wを清掃する。 - 特許庁
Worker Dispatching is a form of the Labour Supply conventionally practiced. Operating Worker Dispatching as a business is legalized by the Worker Dispatching Act subject to certain rules.例文帳に追加
労働者派遣は、従来の労働者供給の一形態に当たるものであるが、労働者派遣法により、一定のルールのもとに適法に事業として行えることとなったもの。 - 厚生労働省
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)