「worker」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

In worker calling devices 10-12, a file representing the condition of each burn-in tester in the storage portion 21 of the server 20 is read, and a worker is called out by a display and a buzzer, when calling-out of the worker is necessary.例文帳に追加

作業者呼出装置１０〜１２では、サーバ２０の記憶部２１にあるバーンイン試験装置毎の状態を表すファイルを読み込んで、作業者の呼出が必要な場合、表示装置とブザーで作業者を呼び出す。 - 特許庁

To provide a health management server, a long time overtime worker health management system and a long time overtime worker interview appointment method for quickly and efficiently achieving occupational physician interview to a long time overtime worker.例文帳に追加

迅速且つ効率よく、長時間残業者に対する産業医面接を実現するための、健康管理サーバ、長時間残業者健康管理システム及び長時間残業者面接予約方法を実現する。 - 特許庁

To enable a maintenance worker to appropriately confirm normality of a network.例文帳に追加

保守者は、ネットワークの正常性を適正に確認することができる。 - 特許庁

I am working as an office worker in a solid waste management company. 例文帳に追加

私は廃棄物処理業の会社で、事務員として働いています。 - Weblio Email例文集

I found out that the woman that I thought was a store worker was a customer. 例文帳に追加

私が店員だと思ったその女性は客であることが分かった。 - Weblio Email例文集

In that case, you are not a full-time employee, but a contract worker. 例文帳に追加

その場合には、あなたは正社員ではなく契約社員になります。 - Weblio Email例文集

To provide a guard net, capable of safely receiving a worker while remarkably relaxing impact thereto even if the worker falls, minimizing damage thereof due to accidental fall of the worker.例文帳に追加

作業者が墜落した場合であっても、作業者に与える衝撃を著しく緩和し、安全に受け止めることができ、作業者の墜落事故による損傷を最小限度に抑えることのできる防護ネットを提供する。 - 特許庁

When some kind of the abnormality occurs, it searches the maintenance worker with the skill level capable of coping with the condition of the object from a database 43b of a maintenance worker, and displays the position of the maintenance worker on the map.例文帳に追加

何らかの異常が発生した場合に、その物件の状況に対応可能なスキルレベルを有する保守員を保守員データベース４３ｂから検索し、その保守員の位置を上記地図上に表示する。 - 特許庁

To shape a conductive structure without depending on a worker skill.例文帳に追加

作業員の熟練に頼ることなく導電性構造物を整形する。 - 特許庁

Tokaki became Gakusho Koto (an office worker for the chamber of music) and spread his name in the way of hichiriki (small double-reed wind instrument). 例文帳に追加

時秋は楽所勾当となり、篳篥の道で名を上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance the convenience of a user, and the serviceability of a service worker.例文帳に追加

ユーザーの利便性の向上及びサービス業者のサービス性の向上。 - 特許庁

To provide a worker employment support device, a worker employment support method, and a worker employment support program, for supporting efficient employment of workers and stable securement of human resources with an increased retention rate.例文帳に追加

従業者の効率的な雇用と、定着率を高めた人材の安定的な確保を支援する従業者雇用支援装置、従業者雇用支援方法、及び従業者雇用支援プログラムを提供する。 - 特許庁

To make event information grasped by a person in charge such as a worker.例文帳に追加

イベント情報を作業者などの担当者に把握させることである。 - 特許庁

To provide a work management system for restraining and recognizing forgery of work actual conditions of a worker while dispensing with detailed reports such as reports of working hours by the worker himself/herself for reducing work management labor of the worker.例文帳に追加

勤務者の虚偽の勤務実態を抑止、把握できると共に、勤務者の自身の勤務時間などの詳細な申告を不要とし、勤務者の勤務管理負担を軽減できるようにした勤務管理システムを提供する。 - 特許庁

(ii) To have the worker riding on the loading platform carry out the following matters: 例文帳に追加

二　荷台に乗車させる労働者に次の事項を行わせること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The worker set forth in the preceding paragraph shall use a safety belt, etc. 例文帳に追加

２　前項の労働者は、安全帯等を使用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To secure safety of a worker in charge of maintenance and inspection work.例文帳に追加

保守・点検作業に従事する作業者の安全を確保すること。 - 特許庁

To achieve an energy-saving without damaging a visual environment to a worker.例文帳に追加

作業者に対する視環境を損なうことなく省エネルギ化を図る。 - 特許庁

a worker skilled in giving beauty treatments (manicures and facials etc.) 例文帳に追加

美顔術（マニキュアと美顔術など）を施すことに熟練した労働者 - 日本語WordNet

a worker in an inn or public house who serves customers and does various chores 例文帳に追加

宿屋や居酒屋で客の対応をしたり様々な雑用をする人 - 日本語WordNet

Mine MASAI (February 3, 1888 - November 20, 1909) was a Japanese worker. 例文帳に追加

政井みね（まさいみね、1888年2月3日-1909年11月20日）は、日本の労働者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) "Specified Worker Dispatching Undertaking" means a Worker Dispatching Undertaking in which the Dispatched Workers (limited to those who become the objects of Worker Dispatching carried out in the course of trade) are composed solely of regularly employed workers; 例文帳に追加

五　特定労働者派遣事業　その事業の派遣労働者（業として行われる労働者派遣の対象となるものに限る。）が常時雇用される労働者のみである労働者派遣事業をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Neither a business operator carrying out Worker Dispatching nor a person receiving Worker Dispatching services shall discharge or otherwise treat disadvantageously a Dispatched Worker on the grounds of his/her having made the notification referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　労働者派遣をする事業主及び労働者派遣の役務の提供を受ける者は、前項の申告をしたことを理由として、派遣労働者に対して解雇その他不利益な取扱いをしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1 Worker Dispatch Contract (Articles 21 - 24-2) 例文帳に追加

第一節　労働者派遣契約（第二十一条—第二十四条の二） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) measures concerning a worker dispatch contract referred to in Article 39 of the Act; 例文帳に追加

二　法第三十九条の労働者派遣契約に関する措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce load on a worker by effectively reducing reaction torque.例文帳に追加

反動トルクを効果的に軽減して作業者の負担を小さくする。 - 特許庁

TREE-CLIMBING DEVICE ASSURING REDUCTION IN LABOR AND SECURITY OF PRUNING WORKER例文帳に追加

枝打ち作業者の労力軽減と安全を保証する昇木装置 - 特許庁

The Emergency Plan to Wipe Out Illegal Worker Dispatching was set up and has been implemented with the aim of ensuring appropriate practices concerning day worker dispatching: the type of business that has been criticized for insecurity of employment and frequent violations of the Worker Dispatching Act and related laws.例文帳に追加

労働者派遣法等の法令違反が少なからず見られるとともに雇用が不安定などの指摘のある日雇派遣の適正化等を図るため、「緊急違法派遣一掃プラン」を策定し実施している。 - 厚生労働省

It tends to be a hotbed of illegal practices such as worker dispatching services in prohibited categories of work and re-dispatching of workers to third parties.例文帳に追加

禁止業務派遣、二重派遣等、法違反の温床 - 厚生労働省

A worker is the victim of violence by a third party caused by personal enmity例文帳に追加

労働者が個人的な恨みで第三者から暴行を受けた場合 - 厚生労働省

Conciliation commissioners will listen to statements by both worker and employer.例文帳に追加

調停委員が労働者と事業主双方から、お話を伺います。 - 厚生労働省

Establishment of three “Non-Regular Worker Employment Support Centers” (NRW Centers)例文帳に追加

非正規労働者就労支援センター（以下「非正規センター」）（3カ所）の設置 - 厚生労働省

Part time worker at the practice range, male in his 20s, goda naoki.例文帳に追加

練習場でアルバイトをしている 20代半ばの男性 合田 直規。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He climbed up the social ladder from being a salaried worker to the owner of a big company. 例文帳に追加

一介のサラリーマンから身を起こして大会社の社長になった. - 研究社 新和英中辞典

He let everyone think he was a respectable office worker, while all the time he was stealing. 例文帳に追加

彼はまじめなサラリーマンと見せかけて実は盗みを働いていた. - 研究社 新和英中辞典

Employees threatened a strike to protect worker benefits. 例文帳に追加

従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。 - Tanaka Corpus

Employees threatened a strike to protect worker benefits.例文帳に追加

従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。 - Tatoeba例文

a person who undertakes social welfare work, called social worker 例文帳に追加

民生委員という,社会福祉の増進をはかることを目的とする人 - EDR日英対訳辞書

an employment condition in which a firm employs a worker to his retirement age, called life-long employment 例文帳に追加

企業が従業員を定年まで雇い続ける雇用の形態 - EDR日英対訳辞書

To maintain the safety of an assisting worker during cargo handling work.例文帳に追加

補助作業者の荷役作業時の安全を確保できるようにする。 - 特許庁

To enable a worker to easily take notice of generation of overload.例文帳に追加

作業者が過負荷の発生を容易に知ることができるようにする。 - 特許庁

The emergency service worker will assume full responsibility for the protection and placement of children.例文帳に追加

救急隊員は、子どもの保護と誘導について全責任を負う。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Based on the required worker number data 160 by workplace, basic arrangement worker number data 1105 by workplace in the storage means 110, inter-workplace worker accommodation evaluation point data 1104, inter-workplace worker accommodation possibility data 1103, a worker accommodation plan determining means 130 determines arrangement convert worker number data 170 by workplace so as to most improve the evaluation concerning the accommodated result of workers.例文帳に追加

職場別必要作業者数データ１６０と、記憶手段１１０内の職場別基本配置作業者数データ１１０５と、職場間作業者融通評価点数データ１１０４と、職場間作業者融通可能性データ１１０３とに基づいて、作業者を融通した結果に関する評価が最も良くなるように、作業者融通案決定手段１３０により、職場間配置転換作業者数データ１７０を決定する。 - 特許庁

Article 33 (1) A dispatching business operator shall not conclude, with a Dispatched Worker he/she employs or a worker he/she intends to employ as a Dispatched Worker, any contract which prohibits the worker, without any justifiable reason, from being employed, after the termination of the employment relationship with him/her, by the client to whom the worker is dispatched (including a person who was the client; the same shall apply in the following paragraph) or to whom the worker will be dispatched. 例文帳に追加

第三十三条　派遣元事業主は、その雇用する派遣労働者又は派遣労働者として雇用しようとする労働者との間で、正当な理由がなく、その者に係る派遣先である者（派遣先であつた者を含む。次項において同じ。）又は派遣先となることとなる者に当該派遣元事業主との雇用関係の終了後雇用されることを禁ずる旨の契約を締結してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the basis of a worker type input from a worker type input section 170 and a work content input from a work content input section 180, a work content determination section 130 refers to the work content-worker type relationship table T0 to determine whether or not a worker of the input worker type can perform the input work content.例文帳に追加

作業内容判定部１３０は、作業者種別入力部１７０から入力された作業者種別と、作業内容入力部１８０から入力された作業内容に基づいて、作業内容−作業者種別関係表Ｔ０を参照して、入力された作業者種別の作業者が入力された作業内容を実行可能か否かを判定する。 - 特許庁