「worker」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, even a non-skilled worker easily manufactures the optical fiber preform 20 having high quality same as that by a skilled worker.例文帳に追加

これにより、経験の浅い作業者でも熟練者と同様に品質の高い光ファイバ母材２０を容易に製造することができることになる。 - 特許庁

To provide a portable workbench which gives no excessive sense of security to a worker and allows the worker to recognize effectively the end of a top plate.例文帳に追加

作業者に対し過剰な安心感を与えることがなく、天板の端部であることを効果的に知らしめることが可能な可搬式作業台を提供する。 - 特許庁

Since the worker, who enters the device, carries the safety plug with him, the other worker can be prevented from closing the device door and restarting the device.例文帳に追加

装置内に入る作業者が安全プラグを携行することにより、別な作業者が誤って装置扉を閉め、リスタートすることを防止できる。 - 特許庁

To provide a training facility suitably used for training an interior finish worker.例文帳に追加

内装工の養成に好適に使用される研修施設を提供する。 - 特許庁

The system comprises: a first worker node executing a first job; a second worker node executing a second job; and a master node including a processor coupled to a memory.例文帳に追加

システムは、第１ジョブを実行する第１ワーカノードと、第２ジョブを実行する第２ワーカノードと、メモリへ結合されるプロセッサを有するマスタノードとを有する。 - 特許庁

To provide a work instruction system instructing processes to a worker so that the worker performs efficiently the work consisting of plural processes such as the assembling work of products.例文帳に追加

製品の組立等の複数の工程からなる作業を効率よく行うために作業者に手順を教示する作業指導システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a retractable step, eliminating the need for carrying of a ladder by a worker, in the vicinity of a roadway of a railway, which moreover cannot be utilized except by the worker.例文帳に追加

鉄道の線路の近くでの作業者の梯子の持ち歩きを不要とし、加えて作業者以外は利用できない、格納式ステップを提供する。 - 特許庁

This constitution also allows a worker to enter between the joining devices 24 and 27 and perform the joining work so as to reduce the moving distance of the worker and improve the working efficiency.例文帳に追加

接合装置２４，７２の間へ作業員が入って接合作業ができるので、作業員の移動距離が減り作業効率が向上する。 - 特許庁

To provide an elevating conveyance device having less danger for a worker.例文帳に追加

作業者に対してより危険の少ない昇降搬送装置を提供する。 - 特許庁

a skilled worker who coats articles with a film of metal (usually silver or gold) 例文帳に追加

金属（通常銀か金）の膜で記事をコーティングする熟練労働者 - 日本語WordNet

a worker employed at a dry-cleaning establishment to remove spots 例文帳に追加

シミを取り除くためにドライクリーニングしている施設で雇用された労働者 - 日本語WordNet

a worker who strips the stems from moistened tobacco leaves and binds the leaves together into books 例文帳に追加

湿ったタバコの葉から茎を剥き、葉を統合して箱に入れる労働者 - 日本語WordNet

This is so enduring as to make even the most diligent worker give up. 例文帳に追加

これは、どんながんばり屋でもやる気をなくすほど忍耐のいることだ。 - Tanaka Corpus

(3) A business operator shall not dismiss or otherwise treat a worker disadvantageously by reason of said worker having requested the assistance set forth in paragraph 1. 例文帳に追加

３　事業主は、労働者が第一項の援助を求めたことを理由として、当該労働者に対して解雇その他不利益な取扱いをしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter II Measures for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings 例文帳に追加

第二章　労働者派遣事業の適正な運営の確保に関する措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter I Measures for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings 例文帳に追加

第一章　労働者派遣事業の適正な運営の確保に関する措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters Concerning the Period for Receiving the Provision of Worker Dispatching Services 例文帳に追加

労働者派遣の役務の提供を受けようとする期間に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

workers (including workers under dispatching prescribed in paragraph 1 of Article 44 of the Worker Dispatching Act (hereinafter simply referred to as a "worker(s) under dispatching")) 例文帳に追加

労働者（労働者派遣法第四十四条第一項に規定する派遣中の労働者（以下単に「派遣中の労働者」という。）を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A business operator (including a person deemed to be a business operator who employs a worker under dispatching pursuant to the provisions of paragraph 3 of Article 45 of the Worker Dispatching Act) 例文帳に追加

事業者（労働者派遣法第四十五条第三項の規定により派遣中の労働者を使用する事業者とみなされる者を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Introductions on a worker are made from a temporary help agency or the like, and authentication information corresponding to the temporary help agency or the like is transferred to the worker.例文帳に追加

人材派遣業者等から労働者の紹介を受け、その労働者には人材派遣業者等に対応する認証情報を渡しておく。 - 特許庁

A work performed by the worker in a computer 113 is monitored by a monitoring device 103.例文帳に追加

コンピュータ113で作業者が行った作業を、監視装置103で監視する。 - 特許庁

To prevent breakage of an air escape pipe even when a worker gets thereon.例文帳に追加

作業員が乗ってもエアエスケープパイプが破損するようなことを回避する。 - 特許庁

The grip 2 is a portion gripped when a worker uses the electroscope 1.例文帳に追加

グリップ２は、作業員が検電器１を使用するときに持つ部分である。 - 特許庁

To set distribution of working hours by a connection robot and a worker as even as possible by supporting the worker semi-automatically manufacturing a wire harness.例文帳に追加

半自動でワイヤハーネスを製造する作業者を支援することにより、接続ロボットと作業者とによる作業時間の配分を可及的に均等にすること。 - 特許庁

To perform delicate centering adjustment of a lens without depending on a skilled worker.例文帳に追加

レンズの微妙な芯出し調整を熟練工に頼ることなく行なう。 - 特許庁

Information about the worker C having the cell-phone not having sent reply e-mail for the confirmation e-mail is transmitted to a manager X managing the worker C.例文帳に追加

その確認メールに対して、返信メールのなかった携帯電話を保有する勤務者Cに関する情報を勤務者Cを管理する管理者Xに送信する。 - 特許庁

Worker dispatching undertakings which carry out both regularly-employed-type and registered-type dispatching例文帳に追加

常時雇用型及び登録型の両方を行う労働者派遣事業 - 厚生労働省

The worker was involved in the task which had workload by 10% or more for about 3 months compared with the similar task in which the same-sex and similar-age worker is involved例文帳に追加

同様の作業に従事する同性で年齢が同じくらいの労働者よりも１０％以上業務量が多い日が３か月程度続いた - 厚生労働省

An employer shall not have a worker work more than 40 hours per week.例文帳に追加

使用者は、１週間に、４０時間を超えて労働させてはならない。 - 厚生労働省

In case the number of working hours differs from day to day depending on the worker, the hours can be grouped as long as the worker is specified.例文帳に追加

労働者によって所定労働時間が異なる場合は、当該労働者が特定される限りにおいて所定労働時間ごとにグループ化することも可 - 厚生労働省

2 Not renewing the contract of a worker employed for a fixed period例文帳に追加

２ 期間を定めて雇用される者について、契約の更新をしないこと - 厚生労働省

4 Compelling a worker to retire or to change a labor contract so that a regular employee becomes a non-regular employee, such as a part-time worker例文帳に追加

４ 退職を強要したり、正社員をパートタイム労働者等の非正規社員とするような労働契約内容の変更を強要すること - 厚生労働省

The Equal Employment Office will hear statements by both worker and employer.例文帳に追加

雇用均等室が労働者と事業主双方から、お話を伺います。 - 厚生労働省

Monthly subsidy amount: ¥40,000 to ¥60,000 per eligible worker for maximum of 6 months例文帳に追加

対象労働者１人につき１か月あたり４～６万円、６か月まで - 厚生労働省

3. Imposing stricter assets and cash, deposits requirements, etc. in order to obtain a permit to operate dispatched worker undertakings例文帳に追加

３資産要件、現金・預金要件等の許可要件の厳格化 - 厚生労働省

(2) Employers shall not dismiss or give disadvantageous treatment to a worker by reason of said worker requesting the assistance set forth in the preceding paragraph.例文帳に追加

２ 事業主は、労働者が前項の援助を求めたことを理由として、当該労働者に対して解雇その他不利益な取扱いをしてはならない。 - 厚生労働省

Yes. ryosuke has been a hard worker. I actually rely on him a bit.例文帳に追加

はい 亮介君はしっかりしてるんで むしろ 頼りにしてるぐらいです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The nengajo are "previously sent" to the post office near the delivery area or the house of the related person (part-time worker or regular worker), and from that point they are delivered to the recipient families. 例文帳に追加

配達区周辺の郵便局や関係者宅（学生アルバイトや職員など）に「前送」してあり、そこから各家庭へ配達されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nursing care for the elderly, home-care worker, nursing-care center, nursing home for the aged, and Narayamaguchiko (The Ballad of Narayama) 例文帳に追加

高齢者介護、ホームヘルパー、介護センター、老人ホーム、楢山節考 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is so enduring as to make even the most diligent worker give up.例文帳に追加

これは、どんながんばり屋でもやる気をなくすほど忍耐のいることだ。 - Tatoeba例文

a wage sufficient for a worker and family to subsist comfortably 例文帳に追加

労働者ないしは家族が安定した生活を続けるのに足りる賃金 - 日本語WordNet

a mixture of nectar and pollen prepared by worker bees and fed to larvae 例文帳に追加

働き蜂が作って幼虫に食べさせる、蜂蜜と花粉を混ぜたもの - 日本語WordNet

a worker who stood between a head clerk and an apprentice in a commercial house during the Edo period of Japan 例文帳に追加

江戸時代の商家で番頭と丁稚の間に位置する使用人 - EDR日英対訳辞書

After attending the childcare worker qualifications lectures, I received my Training and Education Benefits pay.例文帳に追加

保育士の資格講座受講後、教育訓練給付金を受けとった。 - Weblio英語基本例文集

You should become a welfare worker; you have a vocation for helping people. 例文帳に追加

君は福祉事業家になったらいい, よく人の世話をする素質があるから. - 研究社 新英和中辞典