「worker」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, for work as a medical office worker or a care helper, it would be difficult with just a qualification.例文帳に追加

例えば 医療事務やヘルパーなんかも 資格だけでは難しいだろうな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if you're the other side of that, and you're the average american worker例文帳に追加

しかしあなたが逆の側にいる人 つまり普通のアメリカ人労働者なら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Having a house with a garden to it is an unrealizable dream for a common [poor] salaried worker like me. 例文帳に追加

庭つきの家など僕のようなしがないサラリーマンには叶わぬ夢なんだ. - 研究社 新和英中辞典

She got the goods on her co-worker after reading his e-mail 例文帳に追加

彼女は彼の電子メールを読んだ後彼女の協力者の商品を得た - 日本語WordNet

compensation for death or injury suffered by a worker in the course of his employment 例文帳に追加

就労中に生じた労働者の死亡ないしは負傷に対する補償 - 日本語WordNet

the annual paid holidays a worker can take 例文帳に追加

企業などで定められた,労働者が1年間にとることができる有給の休暇 - EDR日英対訳辞書

As a result, the worker can enhance the efficiency of the welding work.例文帳に追加

結果、作業者は溶接する作業の効率を向上させることができる。 - 特許庁

To lessen a load on a reamer boring worker and to improve work efficiency.例文帳に追加

リーマ穿孔作業者の負担の軽減と共に、作業効率の向上を図る。 - 特許庁

the matters listed in the items of paragraph 1 (with regard to a worker under dispatching prescribed in paragraph 1 of Article 44 of the Worker Dispatching Act (hereinafter simply referred to as a "worker under dispatching"), the matters listed in the items of paragraph 2 of Article 40 of the Ordinance for Enforcement of the Act for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings and Improved Working Conditions for Dispatched Workers (hereinafter referred to as the "Ordinance for Enforcement of the Worker Dispatching Act")) 例文帳に追加

第一項各号に掲げる事項（労働者派遣法第四十四条第一項に規定する派遣中の労働者（以下単に「派遣中の労働者」という。）に関しては、労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律施行規則（以下「労働者派遣法施行規則」という。）第四十条第二項各号に掲げる事項） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, the ultraviolet-irradiated amount onto the head part of the worker can be reduced because the light source 2 is remote from the worker and thereby the strength of the ultraviolet gets lower while the worker can directly see part of the light source 2 at a place remote from the light source 2.例文帳に追加

また、光源２から離れた場所では、光源２の一部だけを直視することができるが、光源２から離れることで紫外線照射強度が下がっているので、頭部への紫外線照射量を低減することができる。 - 特許庁

The worker who enters the virtual office 80 through the Internet is treated as a 'worker' or for 'delivery' at a reception 81 and the requester after being treated for 'request' inputs the ID and password, so that the worker registers the attendance/leaving time of the office.例文帳に追加

インターネットを介して仮想オフィス８０に入ったワーカーは受付８１で「ワーカー」又は「納入」の受付を行い、依頼者は「依頼」の受付を行った後、ＩＤ及びパスワードを入力することにより、ワーカーはオフィスへの出退勤時刻を登録する。 - 特許庁

When the refueling worker holds the finger hold portion 16 with his/her fingers for moving the lid body 11 to an opening position, the fingers of the refueling worker contact the conductive plate 25 to cause static electricity charged on the refueling worker to be discharged to the vehicle body.例文帳に追加

給油作業者が指掛け部１６に指を掛止してリッド本体１１を開成位置まで移動させる際に、給油作業者の指が導電板２５に接触することにより、給油作業者に帯電した静電気が車体に放電される。 - 特許庁

To automatically call another medical worker without performing the operation of calling another medical worker only in the case when the possibility that a patient present in a bed suddenly gets off the bed and attacks a medical worker present near the bed is high.例文帳に追加

ベッドに居る患者が突然ベッドを降りてベッド近傍に居る医療従事者に対して暴行を加える可能性が高い場合にのみ、他の医療従事者を呼び出す操作を行わなくても、自動的に他の医療従事者を呼び出すことができる。 - 特許庁

Article 59 (1) The employer shall, when a new worker is employed, give the said worker education for safety and/or health concerning work operations in which the worker is to be engaged, as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第五十九条　事業者は、労働者を雇い入れたときは、当該労働者に対し、厚生労働省令で定めるところにより、その従事する業務に関する安全又は衛生のための教育を行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve the safety of a maintenance and inspection work by providing a load detecting device capable of detecting the presence of a maintenance worker when the maintenance worker gets on a car, notifying another worker in a machine room of the presence by the detection signal, and making the elevator inoperable in the machine chamber.例文帳に追加

かご上における保守作業員の存在を機械室で作業する別の作業員に報知し、併せて機械室からのエレベータ操作を不可とすることでかご上保守作業員の身の安全を確保することを目的とする。 - 特許庁

A worker dispatching plan supporting part 16 of a worker dispatching management center 10 supports schedule preparation for worker dispatching to a disposing facility in a normal operation mode on the basis of operation information related to each disposing facility 20 stored in a DB 11.例文帳に追加

作業員派遣管理センタ１０の作業員派遣計画支援部１６は、ＤＢ１１に記憶された各処理施設２０に関連する運転情報に基づいて、通常運転時の処理施設に対する作業員派遣のスケジュール作成を支援する。 - 特許庁

When this work management device 4 receives work instruction information for instructing work to a worker from a work instructor terminal 2, the work management device 4 notifies a worker terminal 1 of the worker instructed with the work by the work instruction information about the work instruction information.例文帳に追加

作業管理装置４は、作業指示者端末２から、作業員に対して作業を指示するための作業指示情報を受信すると、作業指示情報を、作業指示情報で作業を指示された作業員の作業員端末１に通知する。 - 特許庁

This schedule management system 1 is connected to a terminal 13a for a worker and terminals 11a and 11b for a manager through the Internet 14 and is provided with a management server 12 in which a worker and work corresponding to the ability of the worker are preliminarily registered.例文帳に追加

スケジュール管理システム１は、インターネット１４を介してワーカー用端末１３ａ及び管理者用端末１１ａ、１１ｂに接続され、ワーカーと該ワーカーの能力に応じて対応可能な仕事とが予め登録された管理サーバ１２を備えている。 - 特許庁

Furthermore, since a receiving gutter 3 receiving a spent liquid of the disinfectant is positioned at a height around the thigh to waist of the worker, the worker can utilize the gutter as a supporter when leaning forward, and a fatigue felt by the worker in a longtime operation can be relieved.例文帳に追加

更に、消毒剤の排液を受ける受け樋３は、作業者の太ももから腰の高さに位置するので、前に寄り掛かるための支持部として用いることができ、長時間の作業における作業者の疲労を軽減することができる。 - 特許庁

The management server 3 selects the worker W at an electrical appliance store E located nearby from the customer C and transmits dispatching-request data BC to a worker terminal 4, based on the worker requesting information WC transmitted from a customer terminal 2.例文帳に追加

そして、顧客端末２から送出された作業依頼情報ＷＣに基づいて、管理サーバ３において、顧客Ｃの近隣の電気店Ｅの作業者Ｗが選定され、作業者端末４に出張依頼データＢＣが送出される。 - 特許庁

To secure safety of a worker by operating a robot to stop or decelerate without using a plurality of sensors for each use when the worker comes close to the robot.例文帳に追加

作業員とロボットとが接近する状況になったとき、用途別に複数のセンサを用いることなく、ロボットを停止または減速動作させて、作業員の安全を確保する。 - 特許庁

To provide a concrete panel 1 for applying a brick 2 capable of obtaining satisfactory finish excellent in construction by a skilled worker at low cost without relying on the skilled worker.例文帳に追加

熟練工によらずとも低コストで熟練工による施工に劣らない仕上がりを得られるレンガ２貼付用コンクリートパネル１を提供することを目的とする。 - 特許庁

The support device for the nuclear power 1 executes therein only the operation permitted for a worker 5, only when the worker 5 carries the authentication tag 14.例文帳に追加

このとき、原子力用定検支援装置１は、作業者５が認証タグ１４を携帯しているときにのみ、作業者５に許可された動作のみを実行する。 - 特許庁

To press a cargo with the optimum force without depending on a worker or a working state of the worker in a conveying device capable of pressing the loaded cargo from the upper side.例文帳に追加

搭載された荷物を上方から押圧可能な搬送装置において、作業者や作業者の作業状態に依らず最適な押圧力にて荷物を押圧する。 - 特許庁

That is to say, the bank system 14 pays a salary in advance at arbitrary timing before the payday thereof according to the request from the worker 10 to satisfy the request of the worker 10.例文帳に追加

すなわち、銀行システム１４は労働者１０からの希望に応じて給与日前の任意のタイミングで給与の前払いを行い労働者１０の要求を満たす。 - 特許庁

To shorten the time to be required for delivery by automatically extracting a skillful worker from a worker list in the case of an urgent order when delivering the ordered parts.例文帳に追加

注文部品の出庫作業において、緊急注文の場合に作業者リストのなかから自動的に熟練作業者を抽出し、出庫までの時間を短縮する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR DISPATCHING WORKER BY USING PORTABLE TERMINAL, THE PORTABLE TERMINAL, SERVER, AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH WORKER DISPATCH PROGRAM USING THE PORTABLE TERMINAL例文帳に追加

携帯端末を用いた人材派遣システム、携帯端末、サーバ、携帯端末を用いた人材派遣方法及び携帯端末を用いた人材派遣プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To provide a fastener with lock capable of opening and closing a lid easily, locking in a single operation, preventing a worker to forget the lock being unlocked, and allowing the worker to confirm its locked state visually and easily.例文帳に追加

蓋の開閉操作が容易で、一動作でロック状態となり、ロック忘れが生じにくく、施錠状態を容易に目視確認できるロック付きファスナを提供する。 - 特許庁

The transferred semifinished product passes a section where the worker A is assigned and reaches a section where a worker B is assigned to transfer it to the next process sequentially from here.例文帳に追加

移送された半製品は、作業者Ａの配置された箇所を通り越して作業者Ｂの配置された箇所まで到達し、ここから次工程に順次移行する。 - 特許庁

This shoulder strap 15 is adjusted so that the hand grip 3 is positioned to be roughly horizotally around the hip of a worker when this is put on the shoulder of the worker.例文帳に追加

この肩掛けストラップ１５は、作業者が肩に掛けたときに、ハンドグリップ３が作業者の腰の当たりにほぼ水平に位置する様な長さに調整されている。 - 特許庁

To provide a smart tool for supporting a worker by measuring an environment varied in a real time, such as in an operation, and by providing information to the worker in the real time.例文帳に追加

手術のように実時間で変化する環境を計測し、実時間でその情報を作業者に提示することで作業者を支援するためのスマートツールを提供する。 - 特許庁

This is a file server 3 which is connected to a worker terminal via a network and manages the working status of prescribed on-line work conducted via the worker terminal.例文帳に追加

作業者端末とネットワークを介して接続され、作業者端末を介して行われる所定のオンライン作業の作業状態を管理するファイルサーバ３である。 - 特許庁

In a feature extraction part 21, the body characterstics of a worker at every work content are extracted in a time series manner to grasp the health state and work load state of the worker.例文帳に追加

特徴抽出部２１が、作業内容毎に作業者の身体的特徴を時系列的に抽出して、作業者の健康状態、作業負荷状態を把握する。 - 特許庁

A casing 21 that houses an RFID tag processing part 32 and a control part 31 is wound around a wrist 11 of a worker by a belt 22 so that the worker wears the casing.例文帳に追加

ＲＦＩＤタグ処理部３２および制御部３１が収容される筐体２１がベルト２２により作業者の手首１１に巻き付けられて装着される。 - 特許庁

A management device 8 determines the ranking of skill for pin adjustment by worker for the pin adjustment among a plurality of workers based on the actual result of pin adjustment of the worker.例文帳に追加

管理装置８は、複数の釘調整作業者毎の釘調整に対する熟練度ランクを当該作業者の釘調整実績に基づいて判定する。 - 特許庁

To provide an effective technique to reduce a burden on the hand and fingers of a worker in a working tool constituted to be used by the worker who works by gripping its handgrip.例文帳に追加

作業者がハンドグリップを把持して作業を行う構成の作業工具において、作業者の手指にかかる負担の低減を図るのに有効な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a work recording support system, capable of supporting a worker so as to precisely recall work content by storing the work content of a worker, using a small storage capacity.例文帳に追加

少ない記憶容量で作業者の作業内容を記憶し、かつ作業内容を的確に想起するように支援できる作業記録支援システムを提供する。 - 特許庁

Using the formed worker number decision table, a worker number computing part 17 computes the number of scheduled workers to be posted for respective work processes inside the factory.例文帳に追加

作業員数算出部１７は作成された作業員数決定テーブルを利用して、工場内の各作業行程ごとに配置すべき予定作業員数を算出する。 - 特許庁

A control device controlling movement of the terminal device 10, based on a standard moving pattern of the worker, moves the terminal device synchronized with movement of the worker.例文帳に追加

端末装置１０の移動を制御する制御装置は、作業者の標準的な移動パターンに基づき、作業者の移動と同期して端末装置を移動させる。 - 特許庁

To analyze operation of a worker that performs work on the basis of a manual on the basis of a characteristic vector extracted from tracking data obtained by detecting the operation of the worker.例文帳に追加

マニュアルに基づいて作業を行う作業者の動作を、作業者の動きを検出したトラッキングデータから抽出した特徴ベクトルに基づいて解析すること。 - 特許庁

To provide a car upper handrail device of an elevator capable of improving safety of a worker when the worker rides on a ceiling part upper surface of a car.例文帳に追加

作業員が乗かごの天井部上面へ乗り込む場合における作業員の安全性を向上させることができるエレベータのかご上手摺装置を提供する。 - 特許庁

The collar placement portion 3 is constituted to allow the first button of the shirt 2 placed on the collar placement portion 3 to be directed toward a worker side where the worker to perform the buttoning work exists.例文帳に追加

襟配置部３は、襟配置部３に配置されたシャツ２の第１ボタンが、ボタン掛け作業を行う作業者がいる作業者側を向くように構成されている。 - 特許庁

To allow a health worker to recognize a prohibited medical practice without actually inputting the medical practice when the health worker performs the medical practice.例文帳に追加

医療従事者が医療行為を実施する際にその医療行為を実際に入力しなくても、禁止されている医療行為を医療従事者に把握させる。 - 特許庁

By only fitting the sandal over the work shoe, the body of the worker can be held horizontally on the roof, thereby preventing the worker from slipping down, resulting in improved workability.例文帳に追加

作業靴の上から本サンダルを装着するだけで屋根上作業において，身体の水平が保てて，滑落の心配も少なくなり，作業性も大変良くなります。 - 特許庁

To objectively grasp a heat stress condition of a worker who works while wearing a protector, and to report the heat stress condition to the worker himself/herself and a third person.例文帳に追加

防護装具を着用して作業する作業者のヒートストレス状況を客観的に把握し、このヒートストレス状況を作業者自身及び第三者に報知する。 - 特許庁