「worker」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, a worker is allowed to surely recognize the timing to exchange the blade 20.例文帳に追加

これによりブレード２０の交換時期を確実に作業者に認識させる。 - 特許庁

DEVICE FOR SIMULATING EXPOSURE DOSE EQUIVALENT FOR WORKER IN RADIATION IRRADIATION FACILITY例文帳に追加

放射線照射施設内作業者被爆線量当量シュミレーション装置 - 特許庁

9) "Freeter" in this document indicates a person who is regularly referred to at their place of employment as "part-time worker," or is a former part-time worker currently seeking employment.例文帳に追加

9　ここでのフリーターとは、勤め先における呼称が「パート」または「アルバイト」である者もしくは、「パート」または「アルバイト」であった者で求職中の者としている。 - 経済産業省

A base plate 1 is hung down in front of a body of a worker M by a pair of belt members 6A, 6B passing through both arms of the worker M.例文帳に追加

作業者Ｍの両腕をそれぞれ通す一対のベルト部材６Ａ，６Ｂにより、基板１が作業者Ｍの身体前面に吊り下げられる。 - 特許庁

(ii) In the case the said worker is a dispatched worker (which means Dispatched worker as provided for in Item (ii) of Article 2 of the Act on Securing the Proper Operation of Worker Dispatch Business and Improvement of Working Conditions for Dispatched Workers (Act No. 88 of 1985. Referred to in Article 4 as "Worker Dispatching Act")), Business Operator which accepts the service of worker dispatching (which means worker dispatch provided for in Item (i) of the Article 2 of the said Act; the same shall apply in paragraph 2 of Article 5); or 例文帳に追加

二　当該労働者が派遣労働者（労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律（昭和六十年法律第八十八号。第四条において「労働者派遣法」という。）第二条第二号に規定する派遣労働者をいう。以下同じ。）である場合において、当該派遣労働者に係る労働者派遣（同条第一号に規定する労働者派遣をいう。第五条第二項において同じ。）の役務の提供を受ける事業者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To secure the safety of a worker on a workbench even when another worker inputs extending and storing operation of an outrigger jack in error without noticing that the worker is on the workbench.例文帳に追加

作業者が作業台上にいるにも拘われず、他の作業者がこれに気付かず、誤ってアウトリガジャッキの張り出し格納操作入力を行ってしまった場合であっても作業台上の作業者の安全を確保し得るようにする。 - 特許庁

This invention relates to a method for controlling a power assisting equipment used to reduce a burden of a worker who involves in hard work based on the myogenic potential of an arm or an leg of the worker and assisting movements of the worker. 例文帳に追加

本発明は、重労働を行う作業者の負担を軽減するために用いるパワーアシスト機器を、作業者の腕又は脚の筋電位に基づいて制御し、作業者の動作をアシストする方法に関するものである。 - 特許庁

B）A client, who has taken in the same dispatched worker for the same job with no restrictions on the periods of receiving worker dispatching services (jobs listed in 4. (2) ①) for more than 3 years, intends to employ a new worker for the same job,例文帳に追加

イ） 派遣受入期間の制限のない業務（４(2)①～⑤の業務）について、同一の業務に同一の派遣労働者を３年を超えて受け入れており、その同一の業務に新たに労働者を雇い入れようとする場合 - 厚生労働省

This requirement is considered, for example, when the worker is directly involved in work related serious fatal accident and the worker suffers significant mental load or significant physical load because the worker was involved in rescue effort or deal with accident例文帳に追加

業務に関連した重大な人身事故などに直接関与し、著しい精神的負荷を受けた場合や、事故の発生に伴って、救助活動や事故処理に携わり、著しい身体的負荷を受けた場合などが考えられます。 - 厚生労働省

The warning mode is executed under a state where the attention of the worker W is diminished so as to stimulate the worker W using the vortex ring V2 and arouse the attention of the worker W.例文帳に追加

作業者Ｗの注意力が低下している状況のもとで警告モードを実行することにより、渦輪Ｖ２を用いて作業者Ｗに刺激を与えることができ、作業者Ｗの注意を喚起することが可能となる。 - 特許庁

Article 111 A worker and a person seeking to become a worker may request a certificate of his or her family register free of charge from the person responsible for family registers or a deputy thereof. The same shall apply in the event that an employer requests a certificate of the family register of a worker and a person seeking to become a worker. 例文帳に追加

第百十一条　労働者及び労働者になろうとする者は、その戸籍に関して戸籍事務を掌る者又はその代理者に対して、無料で証明を請求することができる。使用者が、労働者及び労働者になろうとする者の戸籍に関して証明を請求する場合においても同様である。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a caring worker evaluation method, caring worker ability evaluation document, caring worker pay setting method and pay structure table for caring worker for making the evaluation standards for the duty performing abilities of workers clear and supporting the evaluation of the duty performing ability of workers and the setting of the pay for them.例文帳に追加

労働者の職務能力の評価基準を明確にし、労働者の職務能力の評価および報酬の設定を支援する介護労働者評価方法、介護労働者能力評価書、介護労働者報酬設定方法および介護労働者の給与体系表を提供すること。 - 特許庁

An operation time acquisition part 41 acquires worker operation characteristic data of an object worker from a worker operation characteristic storage part 1, and calculates an estimated value (estimated operation time) in a fixed period by each object worker in reference to standard operation time data stored in a standard operation time storage part 2.例文帳に追加

作業時間取得部４１が、対象作業者のワーカ作業特性データをワーカ作業特性記憶部１から取得し、これを標準作業時間記憶部２の標準作業時間データに照らして各作業対象者による一定期間内の作業時間の推定値（推定作業時間）を算定する。 - 特許庁

the matters listed in the items of paragraph 1 (with regard to a worker under dispatching prescribed in paragraph 1 of Article 44 of the Worker Dispatching Act (hereinafter simply referred to as a "worker under dispatching"), the matters other than those listed in the items of paragraph 2 of Article 40 of the Ordinance for Enforcement of the Worker Dispatching Act among the matters listed in the items of paragraph 1) 例文帳に追加

第一項各号に掲げる事項（労働者派遣法第四十四条第一項に規定する派遣中の労働者（以下単に「派遣中の労働者」という。）に関しては、第一項各号に掲げる事項のうち労働者派遣法施行規則第四十条第二項各号に掲げる事項以外の事項） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consequently, correspondence is performed concerning the dominant hand of a worker.例文帳に追加

従って、作業者の利き腕の方向にも対応することができて使いやすい。 - 特許庁

Accordingly the heat reservation work can be performed in a short time without loading labor on the worker.例文帳に追加

従って、蓄熱作業を短時間で手間をかけずに行うことができる。 - 特許庁

To efficiently implement robot installation work regardless of skills of a worker.例文帳に追加

作業者の技量に関係なく、ロボットの設置作業を効率よく実施する。 - 特許庁

DEVICE FOR GRASPING WORKING HOURS OF WORKER AND NUMBER OF SHEETS TREATED BY MACHINE IN CLEANING FACTORY例文帳に追加

クリーニング工場における作業者稼動時間・機器処理枚数把握装置 - 特許庁

To decrease the dead space of a green house and reduce the labor of a worker.例文帳に追加

ハウスのデッドスペ−スを低減するとともに、作業者の労力を軽減でき - 特許庁

To provide product delivery deadline compliance and increased worker training efficiency.例文帳に追加

製品の納期を順守し、かつ作業者の育成効率を向上させること。 - 特許庁

To provide a handled appliance allowing a worker to easily performing the cleaning.例文帳に追加

作業者がより楽に掃除を行える柄付掃除用具を提供すること。 - 特許庁

The worker reads a bar code 44 of a hanger 40 by the handy terminal 36.例文帳に追加

作業者は、ハンディターミナル３６によってハンガー４０のバーコード４４を読み取る。 - 特許庁

Tokyo’s Setagaya Ward has made sanitation worker jackets for children. 例文帳に追加

東京都世(せ)田(た)谷(がや)区が子ども用のごみ収集作業服を作製した。 - 浜島書店 Catch a Wave

An office worker in his wedding tuxedo shouted a heartfelt “I love you” to his wife. 例文帳に追加

結婚式のタキシードを着た会社員は，妻に心から｢愛してる｣と叫んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tatsuaki KURODA (September 21, 1904 - June 4, 1982) was a Japanese lacquer artist and wood worker. 例文帳に追加

黒田辰秋（くろだたつあき、1904年9月21日-1982年6月4日）は、漆芸家、木工家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you complete this one-year program, you will be eligible to take the social worker examination. 例文帳に追加

本課程は、１年間で社会福祉士の受験資格を取得できます - 京大-NICT 日英中基本文データ

Any advance renunciation by the worker of the rights conferred by this Article shall be null and void. 例文帳に追加

本条が付与する権利の従業者による事前放棄は，無効とする。 - 特許庁

(i) Date of the death, retirement, or dismissal of a worker for a roster of workers 例文帳に追加

一　労働者名簿については、労働者の死亡、退職又は解雇の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To easily mount an engine case of an automatic door by one worker.例文帳に追加

自動扉のエンジンケースを一人の作業者で容易に取付けできるようにする。 - 特許庁

To provide a brushless motor in which connection work of coil by a worker is facilitated.例文帳に追加

作業者がコイルの結線作業が容易なブラシレスモータを提供すること - 特許庁

To provide working space for a worker at the time of maintenance/ inspection of a stacker crane 13.例文帳に追加

スタッカークレーン１３の保守・点検の際の作業員の作業スペースを得る。 - 特許庁

To minimize loss of time of a worker and to improve safety.例文帳に追加

作業者の時間のロスを小さくし、安全性が向上することを課題とする。 - 特許庁

(2) A person who has successfully passed trade skill verification may refer to him/herself as a junior certified skilled worker. 例文帳に追加

２　技能照査に合格した者は、技能士補と称することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In addition to what is listed in the preceding item, mental and physical conditions of the worker concerned. 例文帳に追加

三　前号に掲げるもののほか、当該労働者の心身の状況 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) In addition to what is listed in the preceding item, the mental and physical conditions of the said worker. 例文帳に追加

五　前号に掲げるもののほか、当該労働者の心身の状況 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) The method of signals in the case when having more than one worker carries out the work. 例文帳に追加

ハ　複数の労働者に作業を行わせる場合における合図の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A worker shall not perform such as smoke, warm at the fire, and dry without reason. 例文帳に追加

２　労働者は、みだりに、喫煙、採だん、乾燥等の行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

OBSTACLE REMOVING METHOD AND WORKING METHOD BY WORKER DURING TUNNEL EXCAVATION例文帳に追加

トンネル掘削時の障害物除去方法及び作業者による作業方法 - 特許庁

To easily and sufficiently reduce radiation doses applied to a worker.例文帳に追加

作業者に照射される放射線量を容易かつ十分に低減すること。 - 特許庁

To instantly give a constant judgement result without reference to ability of a judging worker.例文帳に追加

判定作業者の能力に関係なく一定の判定結果を即座に出す。 - 特許庁

SCHEDULE GENERATION METHOD FOR WORKER OPERATION WITH PAIR CIRCUIT BOARD WORK MACHINE GROUP例文帳に追加

対回路基板作業機群に対する作業者作業の計画作成方法 - 特許庁

During the operation of the geared motor 4, a worker can perform the grease-up work.例文帳に追加

ギヤドモータ４の稼働中に、作業者は、グリスアップ作業を行うことができる。 - 特許庁

OBSTACLE REMOVING METHOD AND WORKING METHOD BY WORKER USED IN TUNNEL EXCAVATION例文帳に追加

トンネル掘削時の障害物除去方法及び作業者による作業方法 - 特許庁

a skilled worker who can live in underwater installations and participate in scientific research 例文帳に追加

水中の設備に住み科学的研究に参加する熟練した労働者 - 日本語WordNet

worker who moves the camera around while a film or television show is being made 例文帳に追加

映画やテレビ番組が作られている間、あちこちにカメラを動かす労働者 - 日本語WordNet