「written statement」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a formal written statement of relinquishment 例文帳に追加

放棄に関する正式な文書 - 日本語WordNet

a written official statement called protest 例文帳に追加

拒絶証書という公正証書 - EDR日英対訳辞書

a written statement of one's pay, called a payslip 例文帳に追加

出費金額を記入する伝票 - EDR日英対訳辞書

something that has a written statement of guarantee regarding it's quality or value 例文帳に追加

鑑定保証書がついているもの - EDR日英対訳辞書

a written note in place of an oral statement 例文帳に追加

口で言う代わりに文章に書いたもの - EDR日英対訳辞書

(3) The statement of the suspect may be recorded in a written statement. 例文帳に追加

３　被疑者の供述は、これを調書に録取することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The advisory statement shall be a written and reasoned statement.例文帳に追加

助言は書面により理由を付した陳述でなければならない。 - 特許庁

a written record of an oral statement 例文帳に追加

口頭で述べることを文章に記したもの - EDR日英対訳辞書

a written statement of reasons for slaying a traitor 例文帳に追加

悪人を斬り殺す趣旨を記した文書 - EDR日英対訳辞書

a written statement recorded by a person other than a deponent 例文帳に追加

供述者以外の者が記録した書面 - EDR日英対訳辞書

of a court of law, the trying of a case based on a written statement or document 例文帳に追加

書面に基づく裁判所の審理 - EDR日英対訳辞書

a statement written by a deponent 例文帳に追加

供述者が,自ら供述を記載した書面 - EDR日英対訳辞書

the statement (oral or written) of an exchange of promises 例文帳に追加

約束の交換の声明（口頭または書面の） - 日本語WordNet

of a court of law, to try a case on the basis of a written statement or document 例文帳に追加

裁判所が書面に基づいて審理すること - EDR日英対訳辞書

a written statement transferring ownership of something from the seller to the buyer 例文帳に追加

売り手から買い手に渡す,売り券という証文 - EDR日英対訳辞書

A consolidated statement of surplus can be written in connection with a consolidated income statement.例文帳に追加

連結剰余金計算書は、連結損益計算書に接続して記載することができる。 - Weblio英語基本例文集

(ii) That there is no false statement in the written application and articles of incorporation; 例文帳に追加

二　申請書及び定款に虚偽の記載がないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A written statement on the status of his/her practice and assets. 例文帳に追加

二　業務及び財産の状況に関する申告書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

in a civil suit, a written record admitting the statement of the defendant 例文帳に追加

民事訴訟で,被告の認諾陳述を記した調書 - EDR日英対訳辞書

a statement that is emphatic and explicit (spoken or written) 例文帳に追加

はっきりしていて露骨である（口頭であるか書かれた）声明 - 日本語WordNet

in a Japanese Edo era lawsuit, a written record of a criminal's oral statement 例文帳に追加

(江戸時代の訴訟で)罪人の口述を筆記した文章 - EDR日英対訳辞書

a formal statement written by public prosecutors that accuses someone of a crime, called indictment 例文帳に追加

起訴状という,検察官によって提出される書面 - EDR日英対訳辞書

Therefore, Kiyoyuki MIYOSHI submitted his written statement to Emperor Daigo. 例文帳に追加

そこで三善清行は、醍醐天皇に自身の意見書を提出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The diagnostic messages are written to standard output using the print statement.例文帳に追加

診断メッセージはprint文を使って標準出力に書き込まれます。 - Python

a written statement of facts submitted in conjunction with a petition to an authority 例文帳に追加

当局への請願に関連して提出される事実を述べた文書 - 日本語WordNet

The Commissioner's written statement forms part of the evidence in the proceeding.例文帳に追加

局長の陳述書は，その手続における証拠の一部を構成する。 - 特許庁

To provide a written statement of expert opinion for a jewelry capable of giving image feeling such as fashionability or the like to a purchaser while maintaining a role as the written statement of expert opinion for the jewelry.例文帳に追加

宝石鑑別書としての役割を維持しつつ、購入者にファッション性などのイメージ感を与えることができる宝石鑑別書を提供する。 - 特許庁

(iii) Where the written application for authorization or the documents attached thereto contain any false statement. 例文帳に追加

三　認可申請書又はその添付書類のうちに虚偽の記載があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Firm may express its opinions regarding the Issues described in the document by sending a written statement to the Secretary-General of Executive 例文帳に追加

この場合、意見等の内容を審査会に説明するものとする。 - 金融庁

The written statement under the preceding paragraph shall be published in the Official Bulletin of the Patent Office. 例文帳に追加

前項に基づく陳述書は，特許庁公報において公告される。 - 特許庁

a written statement that records the deposition of a suspect, shortened from {'kensatsukan menzen chousho'} 例文帳に追加

検察官面前調書という,被疑者などの供述を録取した調書 - EDR日英対訳辞書

A "n" character is written at the end, unless the print statement ends with a comma.例文帳に追加

print 文がカンマで終了していない限り、末尾には文字"n" が書き出されます。 - Python

On request for a written statement on the grounds of a decision made by the Controller (rule 27(2)):例文帳に追加

長官により下された決定の理由に係る陳述書の請求(規則27(2)) - 特許庁

a written statement of the grounds of complaint made to court of law asking for the grievance to be redressed 例文帳に追加

苦情が解決するように法廷に対して告訴する理由を書いたもの - 日本語WordNet

The hikitsukeshu disclosed the complaint to the ronnin (defendant), and had ronnin make a written argument (statement). 例文帳に追加

引付衆は訴状を論人（被告）へ開示した上で、書面（陳状）で反論させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the written statement of a plaintiff explaining the cause of action (the defamation) and any relief he seeks 例文帳に追加

訴因（名誉棄損）と求めるどんな救援についても説明する原告の文書 - 日本語WordNet

a statement (either spoken or written) that is made to reply to a question or request or criticism or accusation 例文帳に追加

質問、要求、批判または告発に返答する声明（話されるまたは書かれて） - 日本語WordNet

(2) A written statement which records the statement of the accused at the trial or in the trial preparation may be used as evidence when the statement is deemed to have been made voluntarily. 例文帳に追加

２　被告人の公判準備又は公判期日における供述を録取した書面は、その供述が任意にされたものであると認めるときに限り、これを証拠とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1891, he, as the Minister of Railways, submitted to the government a written statement titled 'Opinion about Governmental Project on Railways'. 例文帳に追加

1891年（明治24年）、鉄道庁長官として｢鉄道政略に関する議｣を政府に提出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Nihonshoki (Chronicles of Japan), noted in the section of written records on the Ingyou Emperor Period, there was this statement: in the spring of, February 14, 413, the Emperor Ingyo had married the Empress. 例文帳に追加

日本書紀允恭紀に、允恭2年春2月14日立后されたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

i) When the appellant has failed to submit a written statement of reasons under the provisions of paragraph (3 例文帳に追加

一　抗告人が第三項の規定による執行抗告の理由書の提出をしなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 321 (1) A written statement made by a person other than the accused, or a written statement recording the statement of that person and with the signature or the seal affixed by that person may be used as evidence only in the following circumstances: 例文帳に追加

第三百二十一条　被告人以外の者が作成した供述書又はその者の供述を録取した書面で供述者の署名若しくは押印のあるものは、次に掲げる場合に限り、これを証拠とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 245 (1) The presiding judge may have a member of the judicial panel censor the written motion for appeal to the court of second instance, the statement of the reasons for appeal, and the written answer, and have said member prepare a written report. 例文帳に追加

第二百四十五条　裁判長は、合議体の構成員に控訴申立書、控訴趣意書及び答弁書を検閲して報告書を作らせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case where the person is juridical person, a written statement indicating the names and addresses of its officers; and 例文帳に追加

二　登録申請者が法人であるときは、その役員の氏名及び住所を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The written statement set forth in the preceding paragraph shall be inspected by the suspect or read to him/her for verification, and if he/she makes a motion for any addition, removal or alteration, his/her remarks shall be entered in the written statement. 例文帳に追加

４　前項の調書は、これを被疑者に閲覧させ、又は読み聞かせて、誤がないかどうかを問い、被疑者が増減変更の申立をしたときは、その供述を調書に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム