「小さめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ナガスクジラに似ているが、小さめである例文帳に追加

similar to but smaller than the finback whale  - 日本語WordNet

けど ちょっと小さめで ビーズみたいなの例文帳に追加

Maybe a little smaller, like beads. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも小さめのポニーテールって可愛いじゃん例文帳に追加

But a small ponytail looks cute. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも小さめのポニーテールって可愛いじゃん例文帳に追加

But a little ponytail's pretty cute. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大きさは棕櫚の方が小さめである。例文帳に追加

The palm leaves-covered type is smaller in size.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小さめのシミュレーションをお見せしましょう例文帳に追加

So i'm going to show you a smaller simulation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その製品はやや小さめに出来ております。例文帳に追加

That item runs a little small. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

平均より少し小さめの数字にします例文帳に追加

A little bit below the average number as well. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

小さめの惑星が本当に必要だからです例文帳に追加

Really needs a smaller planet - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(衣服が)サイズが小さめできゅうくつであるさま例文帳に追加

the condition of something fitting tightly  - EDR日英対訳辞書

そのりんごは私が期待していたより小さめだった。例文帳に追加

That apple was smaller than what I'd been hoping. - Weblio Email例文集

持ち運びが大変なので, 小さめのを買っておきました.例文帳に追加

I bought a smaller one that is easier to carry around.  - 研究社 新和英中辞典

矢は小さめの蟇目鏑を付けた矢を用いる。例文帳に追加

The arrows used are smaller sized versions of the 'Hikime' arrow which have a large turnip-shaped arrow head which whistles when in flight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「小さめの野うさぎ、シルバーグレイの、大きくて綺麗な目をしている？」例文帳に追加

"Rather a small hare; silver grey; with big bright eyes?"  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

駅舎は小さめの木造で、自動改札機は簡易式。例文帳に追加

The station structure is of wooden construction on the smaller side, and the ticket gates are of the simplified type.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的なシステムはOKだったけれど、でもキー空間は小さめだ。例文帳に追加

The basic system might be ok, but the keyspace was on the small side.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

まずは携帯電話よりやや小さめの袋を、延びる布で制作します。例文帳に追加

At first, a bag slightly smaller than a cellular phone is prepared using stretch cloth. - 特許庁

アメリカコガラに似ているがそれよりも小さめな米国南部産のコガラの一種例文帳に追加

southern United States chickadee similar to the blackcap but smaller  - 日本語WordNet

窓は色がついた絵本の大きさで、ドアはそれよりいくぶん小さめです。例文帳に追加

The windows were the size of a coloured picture-book and the door rather smaller,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

碁石２の内径はくぼみ１の内径より若干小さめとする。例文帳に追加

The inside diameter of the go stone 2 is set to be slightly smaller than the inside diameter of the recess 1. - 特許庁

ビロードのような末端枝およびより低い葉表面を備えた小さめのアメリカの木例文帳に追加

smallish American tree with velvety branchlets and lower leaf surfaces  - 日本語WordNet

吹田市では、小さめな品種の吹田クワイを産する（なにわ野菜の一つ）。例文帳に追加

In Suita City they produce a small variety called Suita arrowhead (one of the Naniwa variety of vegetables).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キリンに似ているが、より小さめでずっと短い首を有し、脚に縞模様のある例文帳に追加

similar to the giraffe but smaller with much shorter neck and stripe on the legs  - 日本語WordNet

周壁部１３の内径を円筒状部材１０の外径よりも小さめに設定する。例文帳に追加

An inner diameter of the peripheral wall 13 is set smaller than an outer diameter of the cylindrical member 10. - 特許庁

板材６の厚さＬ2 を各端子５の長さＬ1 よりもやや小さめに設定する。例文帳に追加

A thickness L2 of the plate material 6 is set slightly smaller than a length L1 of each terminal 5. - 特許庁

小さめの皿で食べることで、毎回の食事でのカロリー摂取が控えめになっている例文帳に追加

They eat off of smaller plates, so they tend to eat fewer calories at every sitting. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

食事の最後に出される小さめの吸物で、「箸洗い」「すすぎ汁」とも称する。例文帳に追加

A modest amount of Japanese-style soup is served as the last dish and it is called the 'hashiarai' (washing of chopsticks) or the 'susugijiru' (washing of the soup).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

錫製の茶托は煎茶、玉露などの高級茶を入れる小さめの茶碗に。例文帳に追加

Tin chataku is used for smaller tea bowl, which is used for high-class tea such as Sencha (green tea of middle grade) and Gyokuro (refined green tea).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘアライン層３、４の第２白抜き部をベース層２の第１白抜き部よりも小さめにする。例文帳に追加

The second white blank sections of the hairline layers 3 and 4 are made a little smaller than the first white blank section of the base layer 2. - 特許庁

また、制御実行に際しては制御出力である目標ヨーモーメントを小さめに設定する。例文帳に追加

Also, at the time of carrying out the control performance, a target yaw moment being a control output is set so as to be small. - 特許庁

また、制御実行に際しては制御出力である目標ヨーモーメントを小さめに設定する。例文帳に追加

Also, a target yaw moment being a control output is set so as to be small at the time of carrying out the control execution. - 特許庁

従って、小さめのパーティションから始めて、必要に応じてサイズを増加させたいと思うかもしれません。例文帳に追加

You might therefore want to start with smaller partitions and increase their size as needed. - Gentoo Linux

ピン挿入穴９の寸法は、ピン２を軽圧入で挿入するようなやや小さめが好ましい。例文帳に追加

The size of the pin insertion hole 9 is preferably so smallish that the pin 2 is lightly pressed in. - 特許庁

ラベル台紙１にラベル２の外形より、やや小さめの切り抜き窓３が出来るように切り込みを設ける。例文帳に追加

The label mount 1 is provided with a cut so that a cut-out window 3 a little smaller than the outline of the label 2 is formed. - 特許庁

各種スポーツ毎の従来の材質で、正式ボールより適宜小さめの物を作り、その表面を透明又は半透明の適宜な材料により被覆し、正式ボールと同一寸法又はやや小さめな寸法に仕上げる。例文帳に追加

This ball is made a little smaller than the formal ball using the conventional material for every sport, and the surface thereof is coated with transparent or translucent suitable material to finish the ball to be equal in size to the formal ball or a little smaller than that. - 特許庁

家畜にとって有毒な羽状の葉と、芳香の強い青色の花と赤いマメをつける低木あるいは小さめの高木例文帳に追加

shrub or small tree having pinnate leaves poisonous to livestock and dense racemes of intensely fragrant blue flowers and red beans  - 日本語WordNet

カーネルのランタイムスタックには上限があるため、小さめのメモリブロックだとしてもスタックにメモリを割り当てることはできません。例文帳に追加

Because the kernel has a limited run-time stack, it is not feasible to allocate even moderate-sized blocks of memory on it.  - FreeBSD

補助台として台の下に折りたたんだ小さめの台を入れ込み、使用の際は左右どちら側にも滑り出すことができる。例文帳に追加

A folded smaller stand is inserted under the stand as an auxiliary stand, and when used, is slidingly taken out in either of the left/right. - 特許庁

ホワイトボード１と、調味料の名前が書かれているマグネット式の名札３と、小さめのマット２とをセットにしたものである。例文帳に追加

A white board 1, a magnet type name card 3 having the names of seasonings written thereon and a little small mat 2 make one set. - 特許庁

また、小さめの布（２）の左右にロングポケット（６）を縫いつけファスナー（７）で開閉することによって、腕が楽に出し入れできるようにした。例文帳に追加

Arms can be put in/out by sewing long pockets (6) to right and left sides of the small size cloths (2) and opening/closing the fasteners (7). - 特許庁

リボンテープ（２）の両端に小さめのゴムで作った輪（１）と大きめのゴムで作った輪（３）をつけ、これを２本一組で使用する。例文帳に追加

A rather small ring (1) made of rubber and a rather large ring (3) made of rubber are attached to both ends of a ribbon tape (2) to be used as one set. - 特許庁

餅の大きさとの外観上のバランスから、関東では大きめの葉、近畿では小さめの葉を好んで使う傾向がある。例文帳に追加

Due to the balance between the size of the mochi and its appearance, there is a tendency to use larger leaves in the Kanto region and smaller leaves in the Kinki region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小さめのゴムで作った輪（１）をおしゃぶりに開いている穴にくぐらせ、大きめのゴムで作った輪を赤ちゃんの耳につけて使用する。例文帳に追加

The rather small ring (1) is passed through the hole bored in the pacifier and the rather large ring (3) is attached to the ear of a baby. - 特許庁

これをネームプレート脱着機能付野球グローブに取付けられるようにグローブ本体窓より少し小さめにネームプレートとして仕上げる。例文帳に追加

It is finished as the name plate slightly smaller than the globe body window so as to be attached to the baseball glove with the name plate detaching function. - 特許庁

そのため、操舵角の変化が平均化されて、微分値が小さめの値にされることを回避し、正確に取得することができる。例文帳に追加

Consequently, the differential value of the steering angle can be acquired accurately, by avoiding the occurrence of a case where the change of the steering angle is averaged and the differential value is set to a smaller value. - 特許庁