「永延」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

延暦寺（本覚院）像－文永2年（1265年）例文帳に追加

The image at Enryaku-ji Temple (Hongakuin) - 1265  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保延7年のち改元して永治元年（1141年）（35歳）例文帳に追加

1141 (35 years old)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保延7年のち改元して永治元年（1141年）（48歳）例文帳に追加

1141: 48 years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保延7年のち改元して永治元年（1141年）（23歳）例文帳に追加

1141 (Twenty-three years old)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永延(日本)元年（987年）従五位上（10月14日）例文帳に追加

On November 12, 987, he was granted Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五智如来（1800年）（山梨県身延町・永寿庵）例文帳に追加

Gochi-nyorai (Five Wisdom nyorai, Tathagatas), (1800) (Eijuan, Minobu-cho, Yamanashi Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将李魚成、基永師、延均師、財福師などである。例文帳に追加

SHORI no Uonari, Kieishi, Enkinshi, Zaifukushi, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永観の荘園整理令　985年（永観2）花山天皇延喜整理令以後のものを整理例文帳に追加

Eikan-no Shoen Seiri-rei 985 Emperor Kazan Manors after Engi Seiri-rei were consolidated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1750年（寛延3年）-1774年（安永3年）-隔年で演習を行う。例文帳に追加

From 1750 to 1774, the maneuvers were held every other year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼明親王（かねあきらしんのう、延喜14年（914年）-永延元年（987年））は平安時代の皇族。例文帳に追加

Imperial Prince Kaneakira (914 - 987) was a member of the Imperial Family during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永延元年（987年）父が出家した後、祖父雅信の養子になる。例文帳に追加

After his father underwent shukke (became a Buddhist monk) in 987, he was adopted by his grandfather, Masanobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨークには永久磁石の両極から延長された延長ヨーク部１７，１８をそれぞれ設ける。例文帳に追加

Extended yokes 17 and 18, extending from the poles of the permanent magnet are provided to the yokes respectively. - 特許庁

翌永延2年（988年）正月、参議を経ずに中納言に抜擢された。例文帳に追加

On New Year's day in 988, he was selected as Chunagon (vice-councilor of state) without going through the position of Sangi (councilor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康永2年（1343年）、『顕浄土真実教行証文類』に延書をする。例文帳に追加

In 1343, he annotated "Ken jodo shinjitsu kyogyosho monrui" (Selected passages revealing the true teaching, practice and attainment of the Pure Land).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹後国守護代・延永春信によって建立され、1501年（明応10年）に落成。例文帳に追加

It was constructed by Harunobu NOBUNAGA, the Deputy Governor of Tango Province, and was inaugurated in 1501.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、989年（永延3年、改元して永祚(日本)元年）には、左中弁から右大弁へと弁官の高位に昇進する。例文帳に追加

Afterward, in 989, he was promoted from Sachuben (Middle Controller of the Left) to Udaiben (Major Controller of the Right), the high-ranking position in Benkan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原登任（ふじわらのなりとう、987年（永延元年）-没年不詳）は、平安時代の貴族。例文帳に追加

FUJIWARA no Narito (987 – date of death unknown) was a noble in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢貞藤（いせさだふじ、永享4年（1432年）?-延徳3年9月14日（1491年）?）は室町時代の武士。例文帳に追加

Sadafuji ISE (1432? - October 26, 1491) was a samurai in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孫の一条天皇の即位後の永延元年（987年）に正一位を贈位された。例文帳に追加

In 987, after her grandchild Emperor Ichijo ascended to the throne, she was posthumously raised to Shoichii (Senior First Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延寿寺（えんじゅじ）は、滋賀県彦根市にある臨済宗永源寺派の禅寺。例文帳に追加

Enjyu-ji Temple is a Zen temple (a temple belonging to the Zen sect) of Eigenji school of the Rinzai sect in Hikone City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九鬼隆季（たかすえ）【寛永10年3月5日藩主就任－延宝2年（1674年）11月16日隠居】例文帳に追加

Takasue KUKI (became the lord of the domain on March 5, 1633, retired on November 16, 1674)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能因（のういん、永延2年（988年）-康平元年（1058年）頃？）は、平安時代中期の僧・歌人。例文帳に追加

Noin (988-1058) was a monk and a poet who lived during the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

編集は染崎延房、挿絵は小林永濯、発行者は辻岡屋文助（金松堂）。例文帳に追加

It was edited by Nobufusa SOMEZAKI, illustrated by Eitaku KOBAYASHI, and published by Bunsuke TSUJIOKAYA (Kinshodo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1427年（応永34）身延17世慈雲院日新によって妙慶寺として創建される。例文帳に追加

This temple was founded in 1427 as Myokei-ji Temple by Jiun-in Nisshin, the seventeenth head priest of Minobu san (Mt. Minobu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時利の子は横井時永といい、その子孫は横井時勝、横井時延、横井時泰、横井時安---と続いた。例文帳に追加

The son of Tokitoshi is Tokinaga YOKOI, and his descendants continued into Tokikatsu YOKOI (横井時勝), Tokinobu YOKOI (横井時延), Tokiyasu YOKOI (横井時泰), Tokiyasu YOKOI (横井時安) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このスリットを永久磁石の回転方向の両側に空間を形成するように延設する。例文帳に追加

The slit is extended so that a space is formed at both sides, in the rotating direction of the permanent magnet. - 特許庁

明子女王（あきこにょおう寛永15年（1638年）-延宝8年7月8日（1680年8月2日））は、日本の皇族。例文帳に追加

Princess Akiko (1638 - August 2, 1680) was a member of the Japanese Imperial Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小出英利（ふさとし）【延宝元年10月27日藩主就任－宝永2年（1705年）4月22日隠居】例文帳に追加

Fusatoshi KOIDE (became the lord of the domain on October 27, 1673 - retired on April 22, 1705)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小出英貞（ふささだ）【宝永2年4月22日藩主就任－延享元年（1744年）11月19日死去】例文帳に追加

Fusasada KOIDE (became the lord of the domain on April 22, 1705 - died on November 19, 1744)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永保元年（1081年）以降は延暦寺の僧兵による園城寺焼き討ち事件が起こっている。例文帳に追加

After 1081, a fire attack against Onjo-ji Temple by monk-soldiers from Enryaku-ji Temple occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄10年(1697年)に初めて発行されたが、宝永7年(1710年)の宝永小判の発行に伴い通用停止、その後天保3年(1832年)に天保二朱金、万延元年(1860年)に万延二朱金が発行された。例文帳に追加

In 1697 it was issued for the first time and stopped the distribution due to the issue of Hoei koban in 1710 and after that in 1832 Tenpo nishukin was issued and in 1860 Manen nishukin was issued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永久磁石保持部１８は、外周部１２とは離間しつつ、内周部１１から延在して内周部１１とともに永久磁石３０を挟む。例文帳に追加

The permanent magnet holding parts 18, extend from the inner peripheral part 11 while being away from the outer peripheral part 12, sandwich the permanent magnet 30 together with the inner peripheral part 11. - 特許庁

その後、延徳2年（1490年）の火災、永禄10年（1567年）東大寺大仏殿の戦いでの松永久秀の兵火によって主要伽藍を焼失。例文帳に追加

The main Buddhist temple was burned to ashes due to the fire in 1490 and the fire caused by the war at the Great Buddha Hall of Todai-ji temple lead by Hisahide MATSUNAGA in 1567.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五代十国では、呉越国王の銭氏一族が、永明道潜、天台徳韶、永明延寿らの法眼宗に属する僧らを保護したため、江南地方において、その宗勢が振るった。例文帳に追加

In the Five Dynasties and Ten Kingdoms period, the Sen family, a king of Wuyue, guarded the priests of the Hogan sect such as Eimei Dosen (永明道潜), Tendai Tokusho and Eimei Enju, so that it flourished in the Jiangnan district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永久磁石埋込型回転子１５において、ロータコア１６の外周面１６ｂ寄りに、ｄ軸に直交する方向に延びるように第１永久磁石１７が埋込まれるとともに、第１永久磁石１７の両側にｑ軸に沿って延びるように第２永久磁石１８が埋込まれている。例文帳に追加

The permanent magnet embedded rotor 15 has a first permanent magnet 17 embedded in the proximity of an outer peripheral surface 16b of a rotor core 16 to extend in a direction perpendicular to the d axis, and has second permanent magnets 18 embedded on the both sides of the first permanent magnet 17 so as to extend along the q axis. - 特許庁

圧延油（エマルション圧延油あるいはニート油）を供給しつつ、表層が鍛鋼材からなり、該層の内側に永久磁石層を有する圧延ロールにより、該圧延ロールと金属帯との間に磁界を印加しながら、冷間圧延をする。例文帳に追加

Cold rolling is performed while impressing a magnetic field between the rolling rolls and the metal strip with rolling rolls, the surface layer of which is composed of a forged steel and which has a permanent magnet layer on the inside of the layer as supplying rolling oil (emulsion rolling oil or neat oil). - 特許庁

詳しい事績は不明であるが、永延元年（987年）頃、摂津国能勢郡に宿野城を築いたとされる。例文帳に追加

His detailed achievements were unknown, but he built Shukuno-jo Castle in Nose-gun, Settsu Province around 987.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若狭守護武田氏を助けて、若狭逸見氏と丹後守護代延永氏の反乱を鎮圧。例文帳に追加

He helped the Takeda clan, (Shugo [Military Governor] of Wakasa Province) and suppressed the rebellion staged by the Henmi clan of Wakasa and Shugodai (deputy military governor) of Tango.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クロー３１ｂ／３２ｂは、円盤部３１ａ／３２ａから軸方向に延び、永久磁石と対向する。例文帳に追加

The claws 31b/32b are extended from the disc part 31a/32a in an axial direction and face the permanent magnets. - 特許庁

清原元輔（きよはらのもとすけ、延喜8年（908年）-永祚(日本)2年（990年）6月）は平安時代の歌人、学者。例文帳に追加

KIYOHARA no Motosuke (908 - June 990) was a poet and a scholar who lived during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

覚尋（かくじん、治安(元号)元年（1021年）-永保元年（1081年））は平安時代中期の延暦寺の僧。例文帳に追加

Kakujin (1021 - 1081) was a priest of the Enryaku-ji Temple who lived in the middle of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歪みゼロの延伸積層体は、耳フラップ８８をパネル部材９０に接合すると共に機械的に引き延ばして耳フラップ８８を永久的に延伸させることにより形成される。例文帳に追加

The expandable laminated body having no distortion is formed by bonding the lug flap 88 to the panel member 90 and mechanically drawing the lug flap to permanently draw the lug flap 88. - 特許庁

磁束収束用永久磁石２５は、バイアス用永久磁石２４の外周面に装着されると共に外周面に周方向に延びるＶ溝２６を有する。例文帳に追加

A magnetic flux convergence permanent magnet 25 is attached to an outer peripheral surface of the bias permanent magnet 24, and has a V shaped groove 26 extended in a circumferential direction on an outer peripheral surface. - 特許庁

四代目・秀右衛門永貞は、松永氏から迎えられた養子であったが、延享3年（1746年）、家老・山本勘右衛門の手伝いとして牧野家の家譜などを著述する。例文帳に追加

Nagasada HIDEUEMON the fourth was adopted from the Matsunaga family and helped Kanemon YAMAMOTO, a Karo (chief retainer), to create the family tree of the Makino family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代の永延元年（987年）に天台僧・恵心僧都（源信(僧侶)）が開山したとも伝えられる。例文帳に追加

But it is also said that the temple was founded by Eshin Sozu (Genshin) of the Tendaishu sect in 987 in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス