英語「Bitten」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

研究社新英和中辞典

bite

bite /bάɪt/

音声を再生

動詞

(bit /bít/;bit・ten /bítn/，bit) 《★【語形】過去分詞としては通例 bitten が用いられるが，bit も時に用いられる》他動詞

1 (歯またはあごで)かむ《★【類語】 crunch はぼりぼり[ばりばり]かむ; gnaw は前歯でかじるようにかむ; chew は奥歯でよくかむ》:

a 〈…を〉かむ，〈…に〉かみつく，食いつく.

用例

bite one's fingernails (神経質に)つめをかむ.

bite one's lower lip 下唇をかむ.
Once bit(ten), twice shy. 《諺》一度かまれると二度目から用心する, 「あつものにこりてなますを吹く」.

b 〔+目的語+前置詞+名〕〈人の〉〔体の一部を〕かむ〔in，on〕《★体の部分を表わす名詞の前に the を用いる》.

用例

The dog bit me in the left leg. 犬は私の左足にかみついた.

c 〔+目的語+副〕〈…を〉かみ切る〈off，away，through〉.

用例

John bit off a piece of meat from the bone. ジョンは骨から肉を(一口分)かじり取った.

The dog bit through the rope. 犬はなわをかみ切った.

d 〔+目的語+to+(代)名詞〕〈…を〉かんで〔…に〕する.

用例

The dog bit the hare to death. 犬はノウサギをかみ殺した.

e 〔+目的語+in+(代)名詞〕かんで〔…に〕〈穴などを〉作る.

用例

The dog bit a hole in the shoe. 犬は靴をかんで穴をあけた.

2 〈蚊・ノミなどが〉〈…を〉刺す，食う; 〈ヘビが〉〈…を〉かむ; 〈カニが〉〈…を〉はさむ.

用例

A mosquito bit me. 蚊に刺された.

3 a 〈寒さが〉〈…に〉しみる; 〈霜が〉〈…を〉傷める.

用例

The cold bit me to the quick. 寒さがひどく身にこたえた.

b 〈こしょうなどが〉〈…を〉刺激する.

c 〈酸などが〉〈…を〉腐食する.

用例

Acid bites metal. 酸は金属を腐食する.

4 a 〈物が〉(食いこんで)〈…を〉しっかり押さえる.

用例

The wheels bit the rails. 車輪がレールとかみ合った.

b 〈工具などが〉〈…に〉食いこむ.

用例

The saw bit the wood. のこぎりは木に食いこんだ.

5 〈人を〉熱中させる，かぶれさせる《★【用法】通例受身で用い「〔…に〕熱中する，かぶれる」の意になる; 前置詞は by，with; この意味の能動態はない》.

用例

He was completely bitten with the angling mania. 彼はまったく釣りのとりこになっていた.

6 〈人を〉だます《★通例受身で用いる; cf. biter 2》.

用例

I got bitten in a mail order swindle. 通信販売詐欺でいっぱい食わされた.

7 《口語》〈人を〉悩ます，困らす.

用例

What's biting you? 何をいらいらしているんだい, どうしたんだい.

自動詞

1 〔動詞(+前置詞+(代)名詞)〕〔…を〕かむ，かみ[食い]つく; 〈蚊・ノミなどが〉〔…を〕刺す，食う〔at，into，on〕.

用例

My dog never bites. 私の犬はかみつくようなことはしない.

The dog bit at him. その犬は彼にかみついた.
He bit into the slice of bread. 彼はその 1 枚のパンをぱくついた.

2 a 〈歯車が〉かみ合う.

b 〈工具などが〉切れる.

用例

This saw is dull and doesn't bite well. こののこぎりは歯が鈍くてよく切れない.

3 〔動詞(+into+(代)名詞)〕

a 〈酸が〉〔…に〕きく; ひりひりする，刺激する.

用例

Acids bite into metals. 酸は金属を腐食する.

This cheese bites. このチーズはぴりっとする.

b 〈風刺などが〉〔…を〕刺す; 〈政策などが〉〔…に〕効果を示す，こたえる.

用例

The recession started to bite. 不況の影響が出始めた.

4 a 〈魚が〉餌につく.

用例

The fish are biting today. 魚はきょうはよく食う.

b 〔+at+(代)名詞〕〈人が〉〔誘惑などに〕のる，とびついてくる.

用例

He didn't bite at our offer. 彼はこちらの申し出にのらなかった.

自動詞としての「bite」の
イディオムやフレーズ

名詞

1 可算名詞かむこと.

用例

at one bite ひと口に.

2 a 可算名詞ひとかじり; 少量; 食物.

用例

a bite of bread ひと口のパン.

He took a bite out of his apple. 彼はリンゴをひと口かじった.

b [a bite] 《口語》食物; 軽食.

用例

We had a bite at the snack bar. 軽食堂で軽食をとった.

3 a 可算名詞かみ傷，刺し傷(の跡).

b 不可算名詞腐食(作用).

4 不可算名詞 [また a bite] 刺激性，辛辣(_し_んら_つ)味; (食物の)辛味，ぴりっとする味.

用例

the bite of sarcasm 風刺の辛辣さ.

the keen bite of the wind 肌を刺すような厳しい風.
curry with bite to it ぴりっとする[辛味の]カレー.

5 可算名詞

a (魚が)餌(_え)につくこと.

用例

get [have] a bite 引きがある.

b 誘惑にのること.

6 可算名詞《米口語》 (給料などから)差し引かれる[取られる]金額《税金など》.

用例

Taxes take a big bite out of my pay. 給料から税金をがっぽりもっていかれる.

7 不可算名詞【機械】かみ合い，食い込み，かかり.

名詞としての「bite」の
イディオムやフレーズ

【語源】

古期英語から

bitten

bitten /bítn/

音声を再生

動詞

→bite の過去分詞.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Eゲイト英和辞典

bitten

音節bit･ten発音記号・読み方bɪ́tn
動詞

biteの過去分詞

ライフサイエンス辞書

bitten

*** Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

咬傷, 咬刺傷, かみつき, ((動詞))(過去 bit-過去分詞 bit またはbitten)
かみつく

関連語

bites and stings, biting, sting

同義語（異表記）: Bite

bite wound

Bites and Stings

biting

pricking pain

Sting

Stings and Bites

かみつき

刺傷

刺痛

刺咬傷

刺咬症

虫刺傷

毒針

咬刺傷

咬傷

咬創

遺伝子名称シソーラス

Bitten

fly	遺伝子名	Bitten
	同義語（エイリアス）	Bit
	SWISS-PROTのID	---
	EntrezGeneのID	EntrezGene:250491
	その他のDBのID	FlyBase:FBgn0004981

本文中に表示されているデータベースの説明

SWISS-PROT: スイスバイオインフォマティクス研究所と欧州バイオインフォマティクス研究所によって開発・運営されているタンパク質のアミノ酸配列のデータベース。
EntrezGene: NCBI によって運営されている遺伝子データベース。染色体上の位置、配列、発現、構造、機能、ホモロジーデータなどが含まれている。
FlyBase: 米英の大学のショウジョウバエの研究者などにより運営される、ショウジョウバエの生態や遺伝子情報に関するデータベース。

Weblio英和対訳辞書

Bitten (film)

噛む女 (2008年の映画)

『噛む女』（かむおんな、Bitten）は、2008年に製作されたカナダ映画。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary英語版

出典：Wiktionary

bitten

出典:『Wiktionary』 (2026/04/08 00:31 UTC 版)

語源

Morphologically bit +‎ -en.

発音

IPA: /ˈbɪt.ən/, [ˈbɪt.n̩], [ˈbɪʔ.n̩]
韻: -ɪtən
異形同音異義語: Bitterne, bittern (non-rhotic)

動詞

bitten

past participle of bite

My dog has never bitten anyone before.

派生語

bitten by the same bug
bittenness
fleabitten
flea-bitten
fly-bitten
forebitten
frostbitten
hard-bitten
hungerbitten
once bitten, twice shy
snakebitten
unbitten
windbitten
yeast-bitten

形容詞

bitten (not comparable)

That has received a bite.

the postman 's bitten leg
(botany) Abruptly cut off, as roots or leaves may be.

Synonym: premorse

アナグラム

BITNET, Bettin, bettin'

Weblio例文辞書

bitten

1

例文

2

例文

3

例文

4

宝石で飾った

例文

5

宝石 (jewel) で飾った.

例文

6

例文

7

水を割った火酒

例文

8

例文

a long outer garment

9

例文

10

嗅ぎタバコ

例文

11

羊毛や羅紗の節

例文

burls

12

アマガサヘビ

例文

13

例文

to suck something

14

ライチョウ

例文

15

痛むさま

例文

16

例文

17

例文

18

例文

19

例文

20

煮

例文

21

例文

22

例文

23

例文

24

例文

25

しゃっくり

例文

26

例文

27

例文

28

ひげ

例文

29

例文

a plaything with which one trifles for pleasure

30

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Bittenの文法情報

「bitten」は動詞「bite」の過去分詞です

発音記号

/ bítn / (米国英語)

音声を聞く

学習レベルの目安

レベル	レベル2
学校レベル	高校1年以上の水準
大学入試	センター試験対策レベル
英検	準2級以上合格に覚えておきたい単語
TOEIC® L&Rスコア	350以上取得に覚えておきたい単語

閲覧履歴

検索結果に戻る

全履歴クリア

・Bitten
・Flory
・Cell Body
・Mu variant
・mti
・prolocutor
・traffics
・Shihisa
・rollerblade
・standed

単語帳に追加

Bittenのページの著作権

Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのbitten (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
CMUdict
CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.