英和和英

語源

The adjective is first attested in 1528, the verb in 1575; borrowed from Medieval Latin incarcerātus, perfect passive participle of incarcerō (“to imprison”) (see -ate (verb-forming suffix) and -ate (adjective-forming suffix)), from Latin in- (“in”) + carcer (“a prison”) + -ō (verb-forming suffix). Common participial usage of the adjective up until Early Modern English.

発音

• (英国発音) IPA: /ɪnˈkɑː.səˌɹeɪt/
• (General American) IPA: /ɪnˈkɑɹ.səˌɹeɪt/

動詞

incarcerate (third-person singular simple present incarcerates, present participle incarcerating, simple past and past participle incarcerated)

1. (chiefly US, transitive) To lock away; to imprison, especially for breaking the law.

   Synonyms: imprison, jail

   • 2013 September 23, Masha Gessen, “Life in a Russian Prison”, in The New York Times‎, archived from the original on 7 December 2022, retrieved 24 September 2013:

     Tolokonnikova has also been an effective public speaker even while incarcerated, but she has spoken out on politics and freedom in general rather than prisoners’ rights.

   • 2025 September 3, Hannah Rabinowitz, Devon M. Sayers, “Trump administration to open new ICE facility at notorious Louisiana prison”, in CNN‎:

     In 2021, a judge found that Angola was providing inadequate medical care to its incarcerated population.

2. (transitive) To confine; to shut up or enclose; to hem in.

使用する際の注意点

• As a Latinate term, somewhat formal, compared to imprison. However, the term is, even in casual settings, used chiefly and frequently in the United States.

派生語

関連する語

形容詞

incarcerate (not comparable)

1. (obsolete as a participle, archaic as a participial adjective) Incarcerated: jailed, imprisoned, confined, shut in.
   • 1583, Preface to The Legend of the Bishop St Androis Lyfe:

     Tane and incarcerat, kepit heir an there

   • 1642, H[enry] M[ore], “ΨΥΧΑΘΑΝΑΣΙΑ [Psychathanasia] Platonica: Or A Platonicall Poem of the Immortality of Souls, Especially Mans Soul”, in ΨΥΧΩΔΙΑ [Psychōdia] Platonica: Or A Platonicall Song of the Soul, […], Cambridge, Cambridgeshire: […] Roger Daniel, printer to the Universitie, →OCLC, book 1, canto 2, stanza 20, page 13:

     Nor is that radiant force in humane kind / Extinguiſht quite, he that did them create / Can thoſe dull ruſty chains of ſleep unbind, / And rear the ſoul unto her ſristin ſtate: / He can them ſo inlarge and elevate / And ſpreaden out, that they can compaſſe all, / When they no longer be incarcerate / In this dark dungeon, this foul fleſhy wall, / Nor be no longer wedg’d in things corporeall: […]

   • 1698, John Nisbet of Dirleton, Some Doubts & Questions, in the Law; Especially of Scotland. As Also, Some Decisions of the Lords of Council and Session: […], Edinburgh: […] George Mosman, […], page 146:

     […] Mr. Vanſe, Keeper of the Tolbooth, did give in a Bill, repreſenting, That there being ſo great a number of Priſoners, upon account of Conventicles, and for Criminal Cauſes, and the ſaid Captain being incarcerate, not for a Crime, but for not finding Caution, he was in bona fide not to look upon him as a Perſon that would eſcape: […]

   • 1707, [James Renwick], An Informatory Vindication of a Poor, Wasted, Misrepresented, Remnant of the Suffering, Anti-Popish, Anti-Prelatick, Anti-Erastian, Anti-Sectarian, True Presbyterian Church of Christ in Scotland: […], page 14:

     Being Incarcerat he put forth a Blaſphemous Paper, not only condemning all the work of Reformation, but alſo the Engliſh Bible in the form as it is now extant; […]

   • 1732, John Louthian, The Form of Process before the Court of Justiciary in Scotland; Containing the Constitution of the Sovereign Criminal Court, and the Way and Manner of Their Procedure: […], Edinburgh: […] Robert Fleming and Company, for William Hamilton, […], pages 71 and 73:

     THat where I being incarcerate within the ſaid Tolbooth, by Warrand of the Lord Juſtice Clerk, for the Crime of Murder alledged committed by me, […] humbly ſhewing, That where, he being incarcerate within the Tolbooth of Edinburgh, by Warrant of the Lord Juſtice Clerk, for the Crime of Muther committed by him, […]

   • 1833, Joseph P. Bartrum, The Psalms, Newly Paraphrased for the Service of the Sanctuary. […], Boston, Mass.: Russell, Odiorne, and Company, page 76:

     While incarcerate below, / Prayer with every breath shall flow; / Praise, expiring on my tongue, / Live anew in holier song, / Where my soul, its trial past, / Perfect joy shall reap at last!

Further reading

• “incarcerate”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.
• William Dwight Whitney, Benjamin E[li] Smith, editors (1911), “incarcerate”, in The Century Dictionary […], New York, N.Y.: The Century Co., →OCLC.