第一アーム１２のあご部分４２および／または第二アーム１４のあご部分４８が付属するアームの上で移動できるようにした。例文帳に追加

In this clamp type hand tool, a jaw part 42 of a first arm 12 and/or a jaw part 48 of a second arm 14 is displaceable on the corresponding arm. - 特許庁

顎に埋まっていて、支えとなる歯の部分例文帳に追加

the part of a tooth that is embedded in the jaw and serves as support発音を聞く  - 日本語WordNet

上顎と下顎の骨の歯が生えている部分例文帳に追加

the part of the upper or lower jawbones in which the teeth are set発音を聞く  - 日本語WordNet

人の顔の特徴的な部分：目、鼻、口、および顎例文帳に追加

the characteristic parts of a person's face: eyes and nose and mouth and chin発音を聞く  - 日本語WordNet

-ヒゲクジラの下あごから腹にかけての縞模様の凹凸部分の肉。例文帳に追加

- Meat of striped uneven portion from lower jaw to belly of baleen whale.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「たぶん、あのあごとシャツの胸の部分についていたしみを見たんだね」例文帳に追加

"I thought you looked at the egg spilled on his chin and shirt front."発音を聞く  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

キャリア５にキャリア分断部５ｄを設け、キャリア第一部分５１、第二部分５２に分断する。例文帳に追加

The carrier 5 has a carrier segmentation portion 5b and is segmented into a carrier first section 51 and a second section 52. - 特許庁

特に、顔の起伏に沿う凹凸として、主に鼻梁部と接する部分４および顎部と接する部分５を他の部分より凹んだ形状とする。例文帳に追加

Especially irregularities following the undulation of the face, mainly the part 4 in contact with the bridge and the part 5 in contact with the jaw are more dented than the other parts. - 特許庁

アンビルは、長手方向に２つの部分、つまり上部分（２）と下部分（３）に分離され、これは個々の端部で切断顎部（１）に接続可能である。例文帳に追加

The anvil is longitudinally separated into two parts, an upper part 2 and a lower part 3, which are connectable at their respective ends to the cutting jaw 1. - 特許庁

円筒形状の送出用リボンコア５０の内周面５０ａの一定部分（５２の部分）から、この一定部分とは反対側の反対部分（５４の部分）に向かう磁力線５１を発生させる。例文帳に追加

A line of magnetic force 51 passing from a fixed portion (portion of 52) of the inner peripheral surface 50a of a cylindrical-shaped delivering ribbon core 50 to the opposite portion (portion of 54) at the opposite side of the fixed portion is generated. - 特許庁

円筒形状の送出用リボンコア５０の内周面５０ａの一定部分（５２の部分）から、この一定部分とは反対側の反対部分（５４の部分）に向かう磁力線５１を発生させる。例文帳に追加

A line of magnetic line of force 51 is generated which runs from a fixed part (part of 52) of an inner peripheral surface 50a of the cylindrical ribbon core 50 for delivery to an opposite part (part of 54) of the opposite side to the fixed part. - 特許庁

円筒形状の送出用リボンコア５０の内周面５０ａの一定部分（５２の部分）から、この一定部分とは反対側の反対部分（５４の部分）に向かう磁力線５１を発生させる。例文帳に追加

A magnetic line of force 51 is generated which runs from a fixed part (part of 52) of an inner peripheral surface 50a of the cylindrical ribbon core 50 for delivery to an opposite part (part of 54) of the opposite side to the fixed part. - 特許庁

骨性板で覆われた体の腹側の部分を持つ絶滅した無顎魚例文帳に追加

extinct jawless fish with the anterior part of the body covered with bony plates発音を聞く  - 日本語WordNet

夜間の唾液の大部分を作り出す下顎内部の左右の唾液腺例文帳に追加

a salivary gland inside the lower jaw on either side that produces most of the nocturnal saliva発音を聞く  - 日本語WordNet

Ｄ４および５−ＨＴ２Ａアンタゴニスト、逆アゴニストまたは部分アゴニストの使用例文帳に追加

USE OF D4 AND 5-HT2A ANTAGONIST, INVERSE AGONIST OR PARTIAL AGONIST - 特許庁

下側凹溝部２４の鞍形壁における内側部分の延伸部２８は、下顎歯列の歯肉部分３６の可動部分と不動部分との境界まで延伸して設けられる。例文帳に追加

Extension parts 28 at the inside part of the saddle-formed walls of the lower side recessed groove part 24 are extended to the boundaries of the movable parts and the unmovable parts of the gum parts 36 of the madibular dentition. - 特許庁

被覆部２における周縁部分２４には、顔面Ｆの顎部Ｇに当接可能な下縁部分２４ａが含まれている。例文帳に追加

The peripheral edge part 24 of the covering part 2 includes a lower edge part 24a which can be brought into contact with the jaw part G of the face F. - 特許庁

逮捕術用面金１の天部分に上側湾曲部２１を設け、その顎部分に下側湾曲部２２を設けている。例文帳に追加

An upper curved part 21 is located at a top part of the metal mask for arrest technique and an under curved part 22 at a chin part. - 特許庁

比較的短時間で変化する電界バー４１の表示部分をピクトタイブＬＣＤエリア５１とし、ゆっくり変化する電池残量４２の表示部分と、ほとんど変化しないキャリア名４３の表示部分、及び日付４４の表示部分を、自己保持型ＬＣＤエリア５２とする。例文帳に追加

The display part of an electric field bar 41 changing in a relatively short time is turned to a picto-type LCD area 51 and the display part of a slowly changing battery residual amount 42, the display part of a hardly changing carrier name 43 and the display part of a date 44 are turned to a self holding type LCD area 52. - 特許庁

治療練習用又は顎歯模型用のデンチン部分およびエナメル部分、歯髄部分を有する歯牙であって、デンチン部分およびエナメル部分が無機粉末焼成体であり、歯髄部分が歯牙の中央部分にワックス、水溶性材料、樹脂またはシリコンゴム、の内何れか１つ以上から構成していることを特徴とする。例文帳に追加

The dentin texture and enamel texture are made of inorganic baked powder and the dental pulp is made of one of wax, a water-soluble material, resin, and silicon rubber at the center part of the tooth. - 特許庁

受容体アゴニスト、逆アゴニストまたは部分アゴニストとしての候補化合物の直接同定のために使用され得る受容体を提供すること。例文帳に追加

To provide a receptor used for the direct identification of candidate compounds as receptor agonists, inverse agonists or partial agonists. - 特許庁

顎収容部15が装着者の顎部分を確実に収容し、良好な装着感を得られるとともに、装着者の顎部分との間に隙間が生じにくくできる。例文帳に追加

The jaw storage part 15 surely stores the jaw part of the wearer to provide a favorable wearing property and scarcely form the clearance between itself and the jaw part of the wearer. - 特許庁

下縁部分２４ａの一部には、マスクの着用状態において下縁部分２４ａから顎部Ｇの下方に延びて、下方から顎部Ｇに当接可能である顎当て用パッド６が形成されている。例文帳に追加

On a part of the lower edge part 24a, a pad 6 for jaw is formed which extends below the jaw part G from the lower edge part 24a while the mask is worn and can be brought into contact with the jaw part G from the lower side. - 特許庁

面が口の部分で上下で切り離してあり、後ろのところで結んである（顎が動く）例文帳に追加

The mask is separated at the mouth and tied at the back (the jaw is movable).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビア５における一面２ａ部分は案内用導体パターン６が形成されている。例文帳に追加

At a one-surface 2a part of the via 5, a conductor pattern 6 for guidance is formed. - 特許庁

作業エリア５内において、無端搬送装置１３は複数の蛇行部分を有している。例文帳に追加

In the working area 5, the endless carrier device 13 has plural meandering parts. - 特許庁

基板２はプリント回路基板で構成され、各コイルパターン３ａ，３ｂはコア５の内部に配置される部分７ａと、両部分７ａの端部同士を接続する部分７ｂとを有する。例文帳に追加

Each of the coil patterns 3a, 3b has a part 7a arranged inside the core 5, and a part 7b connecting end portions of the part 7a. - 特許庁

刃先３ａの上端に鋭利な尖鋭部分３ｃが形成され、同刃先３ａの下端にはアゴ状突起部分３ｄが軸状部分２へ向かって突出するように形成されている。例文帳に追加

An acute point part 3c is formed at an upper end of the blade edge 3a and a barb-like projected part 3d is formed at a lower end of the blade edge 3a to be projected to the shank part 2. - 特許庁

導光板は、エリアごとに区分された形態にし、エリアごとにテーパ形状として厚さの厚い部分と厚さの薄い部分を周期的に繰り返すようにし、周期的に繰りされる厚い部分の厚さと前記薄い部分と各々の厚さを隣のものと比べて徐々に減少するように形成し、各々の厚い部分の側面に、ＬＥＤ光源を取り付ける。例文帳に追加

The light guide plate is partitioned for each area, a thick part and a thin part are repeated periodically as a tapered shape for each area, thicknesses of the thick part and the thin part which are periodically repeated are formed so as each thickness is gradually reduced as compared with a neighbored one, and an LED light source is attached on a side surface of each thick part. - 特許庁

選択的アンドロゲンモジュレーターは、アンドロゲン受容体のアゴニスト、部分アゴニスト、および／またはアンタゴニストである。例文帳に追加

A selective androgen modulator is an agonist, partial agonist and/or antagonist for the AR. - 特許庁

導線１６は、芯金のあご部１４ａに隣接する部分から巻き始められ、順次コイルの軸方向上方に巻き取られる。例文帳に追加

The conductor 16 is wound from the part adjacent to the jaw section 14a of the bar 14 and successively wound around the core bar 14 upward in the axial direction of the coil. - 特許庁

現像容器２２のあご部（現像容器２２の、現像スリーブ２６近傍に位置する部分）２２ａに磁性部材３０が設けられている。例文帳に追加

A magnetic member 30 is arranged in the jaw part (a part positioned near a developing sleeve 26 in the developing container 22) 22a of the developing container 22. - 特許庁

ヒトインターロイキン４のアンタゴニスト又は部分的アゴニストである、あるいはこれらのアンタゴニスト又は部分的アゴニストを含む治療薬、及び突然変異ｈＩＬ−４タンパク質、ならびにそれらの製造法例文帳に追加

THERAPEUTIC PREPARATION WHICH IS ANTAGONIST OR PARTIAL AGONIST OF HUMAN INTERLEUKIN-4 OR CONTAINS THE ANTAGONIST OR PARTIAL AGONIST, AND MUTANT HUMAN INTERLEUKIN-4 PROTEIN, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

切断顎部（１）に対する各アンビル部分（２、３）の位置を個々に調節するため、個々のアンビル部分（２、３）と切断顎部（１）との間に隔置手段（４）を挿入可能である。例文帳に追加

Spacing means 4 are insertable between the respective anvil parts 2, 3 and the cutting jaw 1 for individually adjusting the position of each anvil part 2, 3 in relation to the cutting jaw 1. - 特許庁

顔に完全に密着し、マスクの両端部や鼻部、あご部分に隙間ができず、口元部分に充分な空間を保つことのできる衛生マスクを提供する。例文帳に追加

To provide a hygienic mask which is completely brought into close contact with a face, does not have any clearances at both ends of the mask, a nose part, and a chin part, and keeps a sufficient space around a mouth. - 特許庁

制御ハンドルにおける細長いシャフトの部分あるいは顎の部分に配置された力制限機構は、顎によって組織に印加される圧力を制限して、組織が短時間のうちに切断および溶接されることを保証する。例文帳に追加

A force-limiting mechanism provided either within the control handle, in the elongated shaft, or at the jaws limits the pressure applied to the tissue by the jaws to ensure that the tissue is severed within a short amount of time. - 特許庁

逮捕術用面金１を顔面に被るときに、縁枠部材２の天部分の上側湾曲部２１が額に略沿い、また、縁枠部材２の顎部分の下側湾曲部２２が顎に略沿って顔面側に深くセットされる。例文帳に追加

When wearing the metal mask for the arrest technique, the upper curved part 21 of the top part of an edge frame member 2 is deeply set on face side almost along the forehead and the under curved part 22 at a chin part almost along chin. - 特許庁

筐体側ガイド溝１１は、フロントドア５を手前に引き出すための横方向に延在する部分と、フロントドア５を下方にスライドさせるための縦方向に延在する部分を備えている。例文帳に追加

The housing side guide groove 11 is provided with a part extended laterally to draw out the front door 5 this side and a part extended longitudinally for sliding the front door 5 downward. - 特許庁

治療練習用の顎歯模型用の歯牙であって、歯牙がセラミックス焼成体から作製されており、セラミックス焼成体の空隙部分にワックスまたは油脂が含浸しており、治療練習用の顎歯模型用の歯牙であって、歯牙がセラミックス焼成体から作製されたデンチン部分とエナメル部分からなる顎歯模型用歯牙において、デンチン部分のセラミックス焼成体の空隙部分にワックスまたは油脂が含浸しており、セラミックス焼成体の空隙部分に水溶性材料が含浸していることを特徴とした。例文帳に追加

The tooth comprises dentin texture and enamel texture made of the ceramic baked body, gap portions of the ceramic baked body of the dentin texture being impregnated with wax or oil and fats and gap portions of the ceramic baked body being impregnated with a water-soluble material. - 特許庁

弾性を有するアームの末端は端部作動体の顎状部材椀部として終端し、これら顎状部材椀部は好ましくは超弾性を有する金属から作製され、弾性を有するアームの基部分は顎状部材椀部を互いに離すように角度をつけられた部分を有する。例文帳に追加

The distal ends of the resilient arms terminate in end effector jaw cups which are preferably formed from super-elastic metal, the proximal portions of the resilient arm having angled portiones which urge the jaw cups away from each other. - 特許庁

左側に雄の面ファスナーをつけその先端に雌の面ファスナーを取り付け布あごリボンのあご下部分、表に作り付け結びリボンをつける。例文帳に追加

Male hook-and-loop fasteners are attached to the left side and female hook-and-loop fasteners are attached to the top and a built-in ribbon is attached to the jaw lower part of the cloth jaw ribbon. - 特許庁

(9) 出願人が，(7)又は(8)にいう期限内に，欠落部分をルーマニア語によって提出した場合は，OSIMは欠落部分が明細書に含まれていると判断するものとし，出願日は欠落部分が OSIMに提出された日とし，また出願人にはその旨が通告される。例文帳に追加

(9) Where the applicant files the missing part in the Romanian within the time limit referred to in paragraph (7) or (8), OSIM shall consider that missing part as included in the description, the application filing date shall be the date on which the missing part has been filed with OSIM, and the applicant shall be notified accordingly. - 特許庁

ローラー（１）を上顎部分に、受け台（２）を下顎部分に装着した開閉式ケース（３）でナイロン袋を挟むか、挟んでスライドする事によりローラー（１）の刃がナイロン袋に突き刺さった部分に、水切り穴を無数に開ける事が出来る。例文帳に追加

A closeable case 3 having a roller 1 mounted at an upper jaw portion and a receiver 2 at a lower jaw portion is used to grip the nylon bag or grip and slide the same, so that a number of dewatering holes can be made in portions where cutting edges of the roller 1 stuck in the nylon bag. - 特許庁

ゴム硬度０乃至１０程度の柔軟樹脂によって成形するマスク本体を切り抜き成型するかまたは型取り成型するときに、耳掛け紐状部分、顎掛けベルト部分、鼻掛けベルト部分を一体形状にしたものと、鼻掛けベルト固定用部品を同時に成形する。例文帳に追加

When the mask body molded with a flexible resin with a rubber hardness of about 0-10 is molded by clipping or molding, an integrally shaped article of an ear hanging string-like part, a jaw hanging belt part, and a nose hanging belt part and a part for fixing the nose hanging belt part, are molded at the same time. - 特許庁