東部、中央北アメリカの小さな青い花をつけるふち模様のあるリンドウ例文帳に追加

small blue-flowered fringed gentian of east central North America発音を聞く  - 日本語WordNet

本体（１）上部中心に回転部品と（２）を取り付ける。例文帳に追加

The center of an upper part of a main body (1) is installed with a rotary component (2). - 特許庁

基板に傷をつけることなく、エッチング斑の発生を効果的に防止することが可能な載置台を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting base for effectively preventing etching unevenness without damaging a substrate. - 特許庁

内装ドア外枠の開口部側面に額縁取付用の接着剤を、外枠を傷つけることなく、また、安定して自動的に塗布する。例文帳に追加

To apply a frame-attaching adhesive stably and automatically on the side of an opening part of the outer frame of an interior door. - 特許庁

したがって、前記金属粉等が感光体ドラム２１の表面を傷つけることがなく、画像に斑（はん）点模様等が形成されることがなくなる。例文帳に追加

Thus, the surface of the photoreceptor drum 21 is prevented from being damaged by the metallic powder, etc., and a dotted pattern or the like are not formed on the image. - 特許庁

更には、金属屋根材裏面にスチレン−イソブチレン共重合体からなる被覆材を取付ける。例文帳に追加

Further a coating material formed of a styrene-isobutylene copolymer is arranged on the rear surface of the metal roofing. - 特許庁

ノズルリング１６のノズル孔４の上端縁部に、スタブチューブ５を取り付ける。例文帳に追加

A stub tube 5 is attached to an upper end edge part of the nozzle hole 4 of the nozzle ring 16. - 特許庁

本体部材を固定枠に組み付ける場合、下部蝶番を支点にして本体部材を直立させる。例文帳に追加

When installing the body member in the fixed frame, the body member is erected upright with a lower hinge as a fulcrum. - 特許庁

額縁を傷つけたり汚したりすることなく開口部に容易に取り付けることのできる額縁固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide an architrave fixing structure easily installable in an opening part without imparing or staining the architrave. - 特許庁

上部蝶番１０、下部蝶番４０の一方の扉羽根１１，４１に上部金具２０、下部金具５０を取付ける。例文帳に追加

An upper metal fitting 20 and a lower metal fitting 50 are attached to the door wings 11, 41 of one of an upper hinge 10 and a lower hinge 40. - 特許庁

黄色がかっているかやや赤いあるいは紫褐色で、白い紫色にぶちの唇の同じような色合いのゆるい総状花序葉をつける葉のない軸を有する一般的なサンゴ根例文帳に追加

common coral root having yellowish- or reddish- or purplish-brown leafless stems bearing loose racemes of similarly colored flowers with white purple-spotted lips発音を聞く  - 日本語WordNet

そして、髪収納部材（１）の下部開口部に、下部縮め用ゴムひも（４）を取りつけ、上部開口部に、上部縮め用ゴムひも（５）をとりつける。例文帳に追加

An elastic band 4 for shortening a lower opening part is mounted on a lower opening part of the hair housing member 1, and an elastic band 5 for shortening an upper part is mounted on an upper opening part. - 特許庁

成形品の全面に、天然大理石のような雲状の斑模様をつけることにより、柄表現自由度を高めた熱硬化性樹脂成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin molded product enhanced in flexibility of pattern expression by giving a cloud-like macular pattern such as natural marble to the whole surface of the molded product. - 特許庁

側板部24に接続部36を取り付ける位置と整流ブリッジダイオード32を取り付ける位置との間に、これら位置を結ぶ直線に対し長手方向が交差するスリット45を設ける。例文帳に追加

A slit 45 is provided between a position for mounting the connected part 36 on the side plate 24 and a position for mounting the rectification bridge diode 32 so that the lengthwise line of the slit 45 intersects the straight line connecting these two positions. - 特許庁

貼り付けるフィルムの端部（外周部）が額縁印刷部分の表面に重なるように配置して貼り付けることにより、十分な接着強度を得ることが可能になる。例文帳に追加

The end part (outer periphery part) of the film to be stuck is overlapped and stuck on the surface of the frame printing part, and then sufficient adhesive strength can be obtained. - 特許庁

軟膏やクリームをつける受け台とその物と接続したコットンを挟んで４辺で押さえる額縁状の押さえからなる補助具を手形にスライド式で合体させて使用する着脱式補助具である。例文帳に追加

The removable type auxilliary tool is used by integrally sliding the auxilliary tool consisting of a frame-like presser, in which by four sides holding a base applied with the salve or cream and a cotton connected to the base, into a hand-shape. - 特許庁

カメラモジュールのうち、レンズ１３１を液晶モジュールの額縁部１１２ａの表面に取り付ける。例文帳に追加

In a camera module, a lens 131 is mounted onto a front face of a frame portion 112a of a liquid crystal module. - 特許庁

出入口部２を、窓枠状に形成すると共に、境界部６の浴室１側に取り付けるドア額縁７との連結部２ａを備えて形成する。例文帳に追加

The doorway part 2 is formed in window frame shape and formed with a connection part 2a to a door frame 7 mounted onto the bathroom 1 side of a boundary part 6. - 特許庁

情報処理装置２は、クライアント環境２からユーザＩＤとジョブチケットの入力を受け付ける。例文帳に追加

An information processing apparatus 2 receives an input of a user ID and a job ticket from a client environment. - 特許庁

その後に、外額縁の外周面に断熱材ＨＩＭの一端縁を当接した状態で断熱材を柱の屋外側に張付ける。例文帳に追加

Afterwards, the heat insulating material is stuck to the outdoor side of the columns in a state of allowing one edge of the heat insulating material HIM to abut to an outer peripheral surface of the outer architrave. - 特許庁

内部調査を完了すると、頂板１０３ａを頂板取付部１０２ａに取り付ける（ＳＴ１０８）。例文帳に追加

When the internal investigation is completed, the top plate 103a is mounted to a top plate mounting part 102a (ST108). - 特許庁

吸着ヘッド１の先端に吸着部２１が円錐台形で内部中央に吸引穴２４を有する吸着パット２を取付ける。例文帳に追加

A suction pad 2 having a suction part 21 in the shape of a truncated cone and a suction hole 24 in the middle of the inside is fitted to the tip of the suction head 1. - 特許庁

この壁面に沿わせて取り付けた化粧パネル１の端縁に沿って断面略Ｌ字状の額縁２を取り付ける。例文帳に追加

The frame 2 having an approximately L-shaped section is mounted along the end edge of the decoration panel 1 mounted along the wall surface. - 特許庁

そして、ユーザから再印刷指示を受け付けると、保存しておいたスプールファイルからジョブチケットを読み込み（Ｓ４０５）、その読み込んだジョブチケットに基づいて印刷設定ダイアログを表示し、ユーザから印刷設定の変更を受け付ける（Ｓ４１０）。例文帳に追加

When a reprint instruction from the user is received, the job ticket is read from the stored spool file (S405), and a print setting dialog is displayed based on the read job ticket to accept change of print setting from the user (S410). - 特許庁

建物躯体に外壁とサッシ枠とを取り付け、これらの間に窓額縁を取り付けるに当って、各種の外壁厚さに対して窓額縁の納まり調整を可能とする。例文帳に追加

To adjust settlement of a window architrave to the various outer wall thicknesses when installing the window architrave between respective members by installing an outer wall and a sash frame in a building frame. - 特許庁

この弾性保持部２５により、枠７の長手方向に沿って設けられた額縁取付片１５をその厚さ方向両側から弾性的に挟持し、それにより枠７と額縁１１とを夫々が相対的に滑ることが可能に組付ける。例文帳に追加

By the elastic holding part 25, a casing fitting piece 15 provided along the lengthwise direction of a frame 7 is elastically pinched from both sides in the thickness direction, and hereby the frame 7 and the casing are assembled to be relatively slidable. - 特許庁

係合枠５０内に対する額縁支持板２１ａ、２３ｂの屈曲板部２１ｂ、２３ｃの挿入により各辺材３０ａ、３０ｂ、３０ｃを取付けるようにして、体裁のよい額縁３０が得られるようにする。例文帳に追加

By inserting the bent plate parts 21b, 23c of the frame supporting plates 21a, 23b in the engaging frame 50, the respective side materials 30a, 30b, 30c are fitted so as to obtain the frame 30 of good appearance. - 特許庁

額縁を取り付けるときの額の固定位置が左右上下まばらな位置に固定されることなく同じ位置に固定出来ると共に、連結して固定出来る額縁の連結具と取付け具を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting tool and an attaching tool for a picture frame in which when the picture frame is attached, the frame can be fixed in a connecting manner at a same position instead of being fixed in scattered right and left, and up-and-down positions. - 特許庁

縦額縁部材を開口枠に取付けるだけで、コーキング材を充填することなく、縦額縁部材と壁面との間に生じる隙間を、完全に閉止できるようにする。例文帳に追加

To provide a vertical casing member which is only mounted on an opening frame to completely block a gap between the vertical casing member per se and a wall surface without filling a coking material in the gap. - 特許庁

フック１を取り付ける掛板２の天縁に額縁折４を形成し、額縁折４の構成要因である厚み域３の前後幅をシートの厚みより明らかに広くする事で、掛板２を補強する。例文帳に追加

By forming a frame fold 4 on the top edge of a hooking plate 2 to which hooks 1 are attached, and making the width of the thickness area 3 as an essential component of the frame fold 4 obviously greater than the thickness of a sheet, the hooking plate 2 is reinforced. - 特許庁

合成樹脂製の帯状体２が螺旋状に形成されてなるスパイラルチューブ１において、色が異なる複数種の樹脂にて帯状体２を構成し、その帯状体２に縞模様（または木目調などの斑模様）をつけることで意匠性を高める。例文帳に追加

In the spiral tube 1 formed of a synthetic resin strip-shaped body 2 spirally wound therewith, the strip-shaped body 2 is formed of a plurality of resins different in colors, a striped pattern (striped pattern such as a woodgrain tone) is formed to the strip-shaped body 2, and the designability is improved. - 特許庁

外壁１に設けた屋内Ａと屋外Ｂとを連通させる開口部２の屋外Ｂ側に金属製のサッシ枠３を取り付けると共に上記開口部２の屋内Ａ側に上記サッシ枠３に隣接して額縁４を取り付ける。例文帳に追加

The metallic sash frame 3 is installed on the exterior B side of an opening part 2 arranged on an outside wall 1 for communicating the interior A and the exterior B with each other, while the casing 4 is installed on the interior A side of the opening part 2 adjacently to the sash frame 3. - 特許庁

建屋開口部躯体に枠体及び額縁を取り付け、枠体内に障子を装着した窓構造において、見込み面に対して固定部材を螺入して取り付ける部品をを枠体アングル部を挟み込むように額縁に固定した。例文帳に追加

A frame body and a frame are mounted to a building opening skeleton, and for a window structure loading a sliding door inside of the frame body, a component to be mounted by screwing a fixed member to the depth surface is fixed to the frame so as to hold an angle section of the frame body. - 特許庁

トレンチャー３のフレーム４に設けた駆動側チェーンスプロケット１４とチェーンローラ１９との間に単一かつエンドレスなドライブチェーン２１を巻き掛け、ドライブチェーン２１の外周に多数の撹拌翼２２を取り付ける。例文帳に追加

A single endless drive chain 21 is stretched between a drive side chain sprocket 14 and a chain roller 19 provided at a frame 4 of a trencher 3, and a large number of agitation blades 22 are fitted to the outer periphery of the drive chain 21. - 特許庁

輸送中等に額縁が破損しないようにするための手段において、額縁のコーナ部分に取付ける緩衝材を段ボールで形成した場合に比して、かさ張らずに体裁がよく、そのうえ所望の緩衝作用を充分に果たすことができるようにすること。例文帳に追加

To make a cushioning material fitted on a corner part of a picture frame without being bulky and with good appearance and additionally, sufficiently carrying out required cushioning actions in comparison with a case when it is formed of a corrugated board in a means for prevent the picture frame from being broken during transportation. - 特許庁

さらに、縦額縁８に近接した位置に内壁Ｗがあったり、縦額縁８の屋内側端面に固定部材などが取り付けられなかったりした場合でも、そのような取付上の制約を緩和することができ、各種の外窓２に対して内窓１０を取り付けることができる。例文帳に追加

Further, even when there is an inner wall W at a position near the vertical architrave 8 or a fixing member or the like cannot be attached to the indoor side end face of the vertical architrave 8, such restrictions on attachment are mitigated and the inner window 10 can be attached to various kinds of outer windows 2. - 特許庁

そしてこのロータには前記上流側継ぎ手３０と下流側継ぎ手３２を結ぶ中心軸が直線を維持して接続するようにした接続管と、上流側継ぎ手３０と前記と異なる下流側継ぎ手３３を結ぶ中心軸２８が位相差をもって接続されるようにした接続管を取り付ける。例文帳に追加

The rotor is fitted with a connection pipe to generate a connection so that the center line tying the upstream fitting 30 to the downstream fitting 32 is kept straight and a connection pipe to generate a connection so that the center line 28 tying the upstream fitting 30 with another downstream fitting 33 has a phase difference. - 特許庁

フレームと、その裏面に固定する裏板と、裏板をフレームに保持する裏板掛止具とを有する額縁において、バネ弾性を備えた裏板掛止具を裏板に回転可能に取り付けるとともに、フレームの内壁に裏板掛止具をはめ込む横溝を設けたことを特徴とする額縁。例文帳に追加

As for the picture frame having a frame, the rear panel to be fixed to the rear surface and the rear panel engaging tool for holding the rear panel to the frame, the rear panel engaging tool with spring elasticity is fitted rotatably to the rear panel and a horizontal groove for fitting the rear panel engaging tool is formed at the inner wall of the frame. - 特許庁

医療用薬液を別々の開口部から注入と吸引することができ、それによってチューブ、注射器、その他の部品をバイアルに容易に取り付けることができる、放射薬剤分注及び注入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radiopharmaceutical dispensing and injecting device capable of infusing and sucking a medical liquid chemical from different openings and thereby easily attaching a tube, a syringe and other components to a vial. - 特許庁

後工程でドアノブや蝶番を取付けるための切削加工を生産性良く行うことができる、開口部に額縁が係合された鏡板を配設してなるフラッシュパネル、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flush panel formed by placing a panel board engaging a casing with an opening section capable of performing cutting work for mounting a door knob and a hinge with good productivity at a late process and a manufacturing method of the flush panel. - 特許庁

２本のピン３０，３３を結ぶ直線と直交するように上辺３１，３４を形成し、ブラケット２０，２１をその上辺３１，３４が水平になるように側板１１に取り付ける。例文帳に追加

Upper sides 31 and 34 are formed so as to be orthogonal to a straight line connecting the two pins 30 and 33, and the brackets 20 and 21 are attached to the side plates 11 such that the upper sides 31 and 34 are horizontal. - 特許庁

先端部本体に対して先端キャップを着脱自在に取り付けることができ、しかも先端硬質部長が長くならず患者に与える苦痛を小さくすることができる側方視型内視鏡の先端部を提供すること。例文帳に追加

To provide an apex part of a side view type endoscope capable of removably fitting an apex cap to an apex part body, and of decreasing a pain given to a patient by avoiding to lengthen the length of an apex rigid part. - 特許庁

ドア枠体の室内側に設けられる室内額縁材を室外側と断熱した状態でドアフレームに取付けることのできるドアを提供する。例文帳に追加

To provide a door that allows an indoor casing material arranged on the indoor side of door bucks to be attached to a door frame in a state thermally insulated from the outdoor side. - 特許庁

カセット底面に設けられた分離パッドがローラ直下にのみ存在し、ローラを取り付ける回転体に設けられたフランジ部直下には直にカセット底面のモールド部が接することを特徴とする。例文帳に追加

A separation pad installed on the bottom face of a cassette is present only just beneath the roller, and the mold part of the bottom face of the cassette is directly brought into contact with the lower surface of the flange part formed on the rotating body having the roller. - 特許庁