また、取水部１０ａが形成される砂層３の水深を、当該砂層３の表層部分の砂が５０ｃｍ以上移動する水深よりも深く、かつ１ｃｍ以上移動する水深よりも浅くする。例文帳に追加

Also, the water depth of the sand stratum 3 where the intake part 10a is formed is set deeper than water depth where sand at the surface- layer part of the sand stratum 3 travels at least for 50 cm and shallower than water depth where the sand travels at least as long as 1 cm. - 特許庁

水深表示部は、膨出部の内部に収納され、スプールの回転に連動して仕掛けの水深を電気的に表示可能である。例文帳に追加

The water depth-display portion is received in the expanded portion and can electrically display the water depth of a tackle, in an interlocked fashion with the rotation of the spool. - 特許庁

情報表示部は、電動リールから第１水深データを受け取るとともに魚群探知機から第２水深データＤ２を受信し、受信した第１及び第２水深データをモニタ表示部の水深に応じた位置に図形表示させる。例文帳に追加

The information display part receives the first water depth data from an electric reel and receives the second water depth data D2 from the fish detector and displays the received first and second water depth data by a figure at the position responding to water depth of the monitor display part. - 特許庁

水盤２は好ましくは、自動水深保持機構および水循環機構を備える。例文帳に追加

The shallow flower basin 2 preferably has an automatic water depth-keeping mechanism and a water-circulating mechanism. - 特許庁

これにより、定水深浮遊体１００を長時間駆動させることができる。例文帳に追加

Thereby, the constant water depth floating body 100 can be driven for a long period of time. - 特許庁

情報表示制御部は、スプールから繰り出された釣り糸に係止された仕掛けの第１水深データを獲得可能な電動リールから出力される第１水深データを受け付けるとともに、魚群探知機から第２水深データ受け付ける。例文帳に追加

The information displaying and controlling part receives a first water depth datum outputted from a power reel which can acquire the first water depth datum of the fishing tackle held on the fishline unreeled from a spool, and receives a second water depth datum from the fish finder. - 特許庁

水深変化や水底高さ変化に応じて送水機を適切な高さに容易に移動することのできる水域浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water area cleaner with its water sending machine easily moved to an appropriate height as the depth of water or the height of the water bottom is changed. - 特許庁

その後氷期の世界的な海水準変動によって、水深130m程度の浅い海峡は閉じたり開いたりを繰り返していた。例文帳に追加

Later on, due to the current sea level rise that occurred worldwide during the glacial period, the strait having shallow water depth of approximately 130 meters kept opening and closing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可変深度制御部３は、水測予察計算部４により求められた水深に送受波部１を移動させる。例文帳に追加

A variable-depth control part 3 moves the part 1 to the depth of water found by the part 4. - 特許庁

適宜選択して組み立てられる水中エクササイズ運動に対応させて、昇降床の水深を調整可能なプール施設。例文帳に追加

A pool facility 1 in which the depth of water can be adjusted by adjusting a lift floor so as to meet suitably selected and combined underwater exercises. - 特許庁

この発明は、水域 の一部を沈殿池として利用した浄化装置を水深の変動に対応出来る様にした浄化装置である。例文帳に追加

To provide a cleaning equipment utilizing a portion of a water area 1 as a sedimentation pond and capable of corresponding to the fluctuation of water depth. - 特許庁

水深表示部と動作機構とを有する両軸受リールにおいて、動作機構の切換操作を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a double bearing reel which has a water depth-display portion and an operation mechanism and can easily switch the operating mechanism. - 特許庁

（三）　ハウジングが一、〇〇〇メートルを超える水深で使用することができるように設計した自動的な制御装置を有するもの例文帳に追加

3. Cameras having an automatic control device which is designed so that its housing is capable of being used at depths exceeding 1,000 meters発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

潮位の変動があってもブイ５によって人工リーフ１の天端水深は一定に保たれ、消波機能を最適に維持する。例文帳に追加

Even if the tide level fluctuates, the water depth of the crown of the artificial reef 1 is kept constant by the buoy 5, and a wave-dissipating function is kept in an optimum state. - 特許庁

電動リールの第１表示部５には、リールに関する情報の一部分の情報である水深情報を表示可能である。例文帳に追加

The first display part 5 of the electrically driven reel displays water depth information being information of a part of information related to the reel. - 特許庁

構造簡単で，水深が大である場合にも対応でき、揺動が少なく安定がよい作業船台を提供すること。例文帳に追加

To provide a working building berth that has a simple structure, can correspond to the case of large water depth, has small rocking and good stability. - 特許庁

電動リールにおいて、電力供給量が低減したときに水深表示時の電力の消耗を可及的に抑える。例文帳に追加

To obtain an electric reel capable of reducing power consumption for a depth display as much as possible in the case of decrease of power supply. - 特許庁

傾斜板９の水深に合わせた各シーン毎にカメラ６を移動させ最適シーンを選択することにより詳細なカメラ画像を取り込む。例文帳に追加

More detailed camera image is fetched by selecting the best scene by moving a camera 6 according to the water depth of the inclined plate 9 at every scene. - 特許庁

電動リールの水深表示装置は、表示部５と、表示部５の近傍に配置されたスイッチ操作部６とを有している。例文帳に追加

The depth displaying device of a motor-driven reel has a display part 5 and a switch operation part 6 placed near the display part 5. - 特許庁

ため池等の貯水池水位が変動しても、これに追従して作動するフロート設備により、自動的に一定範囲内の取水水深で取水管のみ口部を保持する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for automatically holding a mouth part only in a water intake pipe in the intake water depth in a specific range by float equipment actuated by following this even if a water level of a water reservoir such as a holding pond changes. - 特許庁

可動床を昇降動させて水深を変化させる運動施設において、上記可動床を水収納部内の水面に位置させて蓋体として使用可能に駆動制御した。例文帳に追加

A movable floor is drivingly controlled free to use as a cover body by positioning it on a water surface in a water storage part in sport facilities to change water depth by elevating the movable floor up and down. - 特許庁

水面落差が比較的小さな水路においても、その水路内水深の利用落差範囲内で水面落差を形成することにより、比較的大きな出力を安定して供給可能な水動力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water power device capable of supplying comparatively large output stably by forming water level head within a scope of utilization head of water depth in a water channel even in the water channel having comparatively small water level head. - 特許庁

水質浄化能力を有する底生動物または好気性微生物を、閉鎖性水域の底生動物または好気性微生物の棲息が困難な溶存酸素濃度を示す水深より浅い棲息可能水深の水中に、人工的に棲息場Ａを設けて、棲息場Ａに棲息させた底生動物または好気性微生物により水質浄化を行う。例文帳に追加

An artificial habitat A of bethic animals or aerobic microorganisms having a water purifying capacity is provided in water of the closed water area at a depth less than the depth of water showing the concentration of dissolved oxygen not permitting the living of bethic animals or aerobic microorganisms and water is purified by the bethic animals or aerobic microorganisms living in the habitat A. - 特許庁

可動床を昇降動させて水深を変化させることで、水の特性を利用した運動を実施可能な運動浴槽に、可動床が配置されていない歩行浴槽を連設して運動施設を構成した。例文帳に追加

The athletic facility is constituted by continuously connecting a walking bathtub, to which the moving floor is not arranged, to the athletic bathtub capable of performing exercise by utilizing the characteristics of water by lifting and lowering the moving floor and changing the depth of water. - 特許庁

比較的水深の浅い貯水池、湖沼等において、複雑な移動機構を必要とせず広範囲に移動して対流を発生させ効率良く水質改善を図ることができる曝気方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide an aeration method which efficiently improves water quality by moving to a wide range and generating convection without requiring intricate moving mechanisms in a comparatively shallow impounding reservoir, lakes and ponds, etc., and a device therefore. - 特許庁

作業者は水深の異なる場所でも３本の脚で立脚できると共に、水深に応じて重量が増減するので、浮力、波力、流水圧等に抗して水中で安定した姿勢を確保することができ、また移動が容易であるし、作業者は両手を自由に使えるので作業を円滑に行うことができる水中作業補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide an underwater work auxiliary device in which a worker can stand with three legs even at a place where water depth is different, a stable attitude can be ensured underwater in resistant to buoyancy, wave force and pressure of flowing water since weight is increased/decreased according to water depth, movement is easy, and the work can be smoothly performed since the worker can freely use both hands. - 特許庁

電子制御回路が、前記指針（１８，２０）が、個々のデータアイテムを表示する第１動作モードと、少なくとも第１指針（１８，２０）が現在の潜水深さ（ｐｉ）を示す第２動作モードである潜水モードに従って、動作する。例文帳に追加

The circuit operates in accordance with a first operation mode that the pointers 18, 20 display individual data item and a second mode of a diving mode in which the first pointers 18, 20 indicate the present diving depth pi. - 特許庁

本発明では上水の給水口と中水が交わる事無く、タンク水深を十分確保し、水位低下時には確実に給水し、水位上昇時に確実に止水出来、メンテナンスの要らない中水タンクにおいて使用可能なボールタップ式自動給水栓を提供する。例文帳に追加

To provide a ball tap automatic faucet usable in a reclaimed wastewater tank, capable of ensuring a sufficient water depth of the tank without submerging a clean water supply opening in reclaimed wastewater, surely supplying the reclaimed wastewater when the water level descends, stopping the water supply without fail when the water level rises, and eliminating the necessity of maintenance. - 特許庁

ね台の脚の高さを上下に移動することにより、入浴者の水圧を調節して横臥位入浴を可能とするとともに、水深による水事故を防止する。例文帳に追加

By vertically moving the height of the legs of this bed, the water pressure of a bather is adjusted, lying position bathing is made possible and also water accidents due to the depth of the water are prevented. - 特許庁

プールを利用したリハビリ運動や水中エクササイズ運動に適合する水深を、昇降床の昇降調整によって実現することができるプール施設を提供する。例文帳に追加

To provide a pool facility in which the depth of water suitable for a rehabilitation exercise or an underwater exercise using a pool can be realized by adjustably lifting or lowering a lift floor. - 特許庁

本発明は、水域 の一部を沈殿池として利用する浄化装置において、エアリフトポンプ▲１５▼の下部をフレキシブル管とし浄化装置を移動させた時の水深の変動に対応出来る様にした。例文帳に追加

In the cleaning equipment utilizing a portion of the water area 1 as a sedimentation pond, the lower part of a air lift pump 15 is formed by using a flexible tube so that the cleaning equipment can correspond to the fluctuation of water depth when the cleaning equipment is moved. - 特許庁

プール内において可動床を上下方向に昇降制御させ、所望水深位置で停止させて所望のアクアサイズを行うことができるように構成されてなるプール施設において、上記可動床を、水深５０ｃｍ付近、６０ｃｍ付近、９０ｃｍ付近、１１０ｃｍ付近で停止制御させるように駆動制御した。例文帳に追加

In the pool facility wherein a movable bed is vertically moved in a pool so as to be stopped at a desirable depth to allow an aqua exercise, the movable bed can be stopped at a depth of about 50 cm, 60 cm, 90 cm, and 110 cm. - 特許庁

所定の水深で作動するセンサーユニット１０をステッキ２の下端に設けるとともに、センサーユニットの信号で作動する振動体６を報知手段として把持領域に設ける。例文帳に追加

This stick 2 comprises a sensor unit 10 operable at a prescribed water depth provided at the lower end and a vibrator 6 operable by the signal of the sensor unit provided in the grip area thereof as reporting means. - 特許庁

水中エアレータの目詰りを簡単に修復することができるとともに、水深位置を調節でき、さらに、内部流体の旋回による振動に対抗できるようにする。例文帳に追加

To simply eliminate the clogging of an underwater aerator, to regulate a position in water and to cope with the vibration caused by the turning of an internal fluid. - 特許庁

潜水深度が変わっても浮力変動が無く、浮力の調整が容易で、軽量で特別な潜水技術を必要としないスキューバダイビング用浮力調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a buoyancy control device for scuba diving, which does not vary the buoyancy even if the depth of a dive is changed, is easy in controlling buoyancy, is lightweight, and does not necessitate a special diving technique. - 特許庁

そして、トレミー管１０の基端部から投入されトレミー管１０を落下して先端部１６から放出される土砂の流れを、この水深方向狭空間にて整流し、周辺水域の濁りや流動の発生を抑える。例文帳に追加

The flow of the earth and sand fed through a base end of the tremie pipe 10, fallen in the tremie pipe 10 and discharged from the front end 16 is rectified in the water-depth directional narrow space, so that the turbidity and the flow in the surrounding water area is suppressed. - 特許庁

散気孔部材が漂流物の影響を受けにくく、かつ水深が浅く、水位の変動が大きいダム湖等にも適した分散型散気装置を提供する。例文帳に追加

To provide a distributed aeration device the aeration hole member of which is hardly affected by floatage and which is suitable for such a dam lake that the water depth is shallow and the water level varies greatly. - 特許庁

魚群を威嚇する発泡体であって、比較的深い水深の魚群の威嚇にも適した水中動物威嚇発泡性固形物を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a foamable solid for threatening an aquatic animal which is a foaming body for threatening a fish group, and also is suitable for threatening the fish group at comparatively deep water depth. - 特許庁

電動リールのカウンターケース４は、リール本体１に装着され水深等の各種の情報を表示する水深表示部５を内部に収納可能なケースであって、第１ケース部材１９と、第２ケース部材２０とを備え、第１ケース部材１９がリール本体１に装着されるものである。例文帳に追加

The counter case 4 of a motor-driven reel is a case which is mounted on the reel body 1 of the reel, can receive a water depth display portion 5 to display various kinds of information such as water depth, and comprises a second case member 20 and a first case member 19 which is attached to the reel body 1 of the reel. - 特許庁

身体の各部における効果的な運動量が得られる可動床の水深を、生理学的な最適な位置にセットすることができるプール施設を提供する。例文帳に追加

To provide a pool facility wherein the depth of water of a movable bed, which allows each portion of the body to obtain effective quantity of motion, can be set to a biologically optimum depth. - 特許庁

常時チェーンに所定の緊張力を付与することでチェーンの緩み調整が不要で水深誤差が少なく昇降床の揺動がないプール可動床を提供する。例文帳に追加

To provide a movable floor of a pool reducing differences in the depth of water and preventing oscillation of a vertically moving floor, while eliminating the need to adjust the slack of a chain by imparting a predetermined tensile force to the chain at all times. - 特許庁

揚錨船によるアンカーの打ち直しを必要とせず、水深が浅い埋立地でも自由、且つ、容易に台船を移動させることができる台船移動装置を提供する。例文帳に追加

To freely and easily move a barge type platform even in a filled ground shallow in a depth of water, without reanchoring an anchor by an anchor handling boat. - 特許庁

小断面水路トンネル内の保守点検作業を行う際に移動手段として用いられる水路トンネル電動点検車両において、着座姿勢の乗車位置以上の水深の箇所でも走行可能な水路トンネル電動点検車両を提供すること。例文帳に追加

To provide a water tunnel electric inspection vehicle capable of being traveled even in a place having the depth of water deeper than a position getting in a vehicle of a sitting attitude in the water tunnel electric inspection vehicle used as a moving means when maintenance inspection work in the water tunnel having a small section is carried out. - 特許庁

また、水深の異なる水域に水中ドーム艇を沈設する場合にも、垂直シャフト部(5)に上下動自在な浮体デッキ(12)と、昇降手段(7)に通じる開口部(16)を水面より上方に位置させる機構(15,16a,16b)を設けることで開口より垂直シャフト部内部への水の侵入を防止する。例文帳に追加

In the case of sinking the underwater dome boat in a water area with a different depth of water, a vertical shaft 5 is provided with a vertically movable floating body deck 12, and mechanisms 15, 16a, 16b for positioning an opening part 16 communicating with an elevating means 7 above the water level, thereby preventing water from entering the interior of the vertical shaft part through the opening. - 特許庁