一方、収容部１６３に収容された状態では、灰皿２０を使用することはできない。例文帳に追加

The ashtray 20 can not be used in the state of being housed in the housing part 163. - 特許庁

被収容物を未収容時にはシート状にできるため、嵩張ることがない。例文帳に追加

When no object is put in, the storage case can be in a form of a sheet, so that the case is not bulky. - 特許庁

エアフィルタから除去された塵埃を塵埃収容箱内に収容する構成において、該塵埃収容箱内の容積を減らすことなく、該塵埃収容箱内に収容された塵埃を効率良く回収できるような構成を得る。例文帳に追加

To efficiently collect dust received in a dust box without reducing a volume inside of the dust box in a constitution for receiving the dust removed from an air filter in the dust box. - 特許庁

被収容物を未収容時には、各折り線部により収容ケース３１をシート状にできるため、嵩張ることがない。例文帳に追加

When no object is put in, the storage case 31 can be in a form of a sheet via the respective creases, so that the case is not bulky. - 特許庁

調整体21をガイドレール内に容易に収容できる。例文帳に追加

The adjusting body 21 can be easily stored in the guide rail. - 特許庁

電子素子をエンボス内に適切に収容できるようにする。例文帳に追加

To appropriately house an electron device in an embossment. - 特許庁

容器内に刈り草を均等に収容できて結果として刈り草の収容量を増大する。例文帳に追加

To enable a uniform reception of mowed grasses in a vessel and consequently increase the quantity of reception of the mowed grasses. - 特許庁

収容部内の気密性を確保することができる回路基板収容ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a circuit board accommodation case which can secure airtightness in an accommodation part. - 特許庁

より多くの内容物を収容できる収容空間が形成される包装容器を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging container to form a storing space capable of storing more contents. - 特許庁

収容する物品を収容部内に固定することができる物品梱包用パレットを提供する。例文帳に追加

To provide an article packaging pallet which can fix an article to be stored in a storing section. - 特許庁

支軸収容室は、支軸収容室内に第１保持要素が回転できるようにしながら保持する。例文帳に追加

The support-shaft housing chamber retains the first retaining element making the first retaining element capable of rotating in the support shaft housing chamber. - 特許庁

トレーの収容凹所内に対して成形品を確実に収容させて箱詰めすることができる。例文帳に追加

A guide having guide holes formed corresponding to each storage recess is mounted on the tray. - 特許庁

また、フープＦを収容する収容部１を備えることにより、収容部１内の雰囲気を正常に保つことができる。例文帳に追加

Since the section 1 for containing the hoop F is provided, normal atmosphere can be sustained in the containing section 1. - 特許庁

種々の装置を収容する収容函であって、外気の内部への侵入を防止することができる収容函を提供する。例文帳に追加

To provide a containing case capable of preventing intrusion of outside air to an internal part, in the containing case to contain various devices. - 特許庁

ケース内に収容される被梱包部品の数量を増加することが可能な収容方法とすることで、収容効率を向上させることができる。例文帳に追加

To enhance a housing efficiency by adopting a housing method capable of increasing a numerical quantity of components to be packaged housed in a case. - 特許庁

第六十一条の七　入国者収容所又は収容場に収容されている者（以下「被収容者」という。）には、入国者収容所又は収容場の保安上支障がない範囲内においてできる限りの自由が与えられなければならない。例文帳に追加

Article 61-7 (1) A person detained in an immigration detention center or detention house (hereinafter referred to as "detainee") shall be given maximum liberty consistent with the security requirements of the immigration detention center or the detention house.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十一条の七　入国者収容所又は収容場（以下「入国者収容所等」という。）に収容されている者（以下「被収容者」という。）には、入国者収容所等の保安上支障がない範囲内においてできる限りの自由が与えられなければならない。例文帳に追加

Article 61-7 (1) A person detained in an immigration detention center or detention house (hereinafter referred to as a "detainee" and "immigration detention facilities") shall be given maximum liberty consistent with the security requirements of the immigration detention facilities.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

使用時に混合させて用いる第１収容物と流動性収容物とを収容容器内に簡単な構造で分離させて収容できるようにすると共に、収容させる第１収容物と流動性収容物との割合を変更させることも簡単に行えるようにし、さらに２種以上の流動性収容物を別々に収容させることも容易に行えるようにする。例文帳に追加

To enable both a first stored object and a stored fluid, which are used by being mixed to each other in their use, to be separated and stored in a storing container by a simple structure, also enable a rate of the first stored object and fluid to be easily changed, and still further enable more than two kinds of the stored fluid objects to be separately stored. - 特許庁

人工衛星に直接拘束できない物品を収容ケースの内部に収容し、人工衛星に収容ケースを結合させ、１つの火工品だけで、収容ケースを人工衛星から分離させ、かつ、１又は複数の物品を収容ケースから分離させることができる物品の保持分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a holding and separating device for an article not able to be restrained directly to an artificial satellite capable of storing the article in a case, coupling the case with the artificial satellite, separating the case from the satellite using only one explosive article, and separating one or more articles from the case. - 特許庁

所望の属性を持つ用紙をどの用紙収容部に収容できるかをユーザが容易に把握することが可能な、用紙収容先案内装置および用紙収容先案内プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a paper storage place guide device and paper storage place guide program, which enable a user to easily find which of paper storage places can store paper with a required attribute. - 特許庁

収容時に製品中に添加する保存料の量を低減し、また製品収容後、製品に、収容時にない特性を付与することができる収容および分配装置を提供する。例文帳に追加

To provide a receiving and distributing device capable of decreasing an amount of a preservative added to a product, when the product is received in the device, and capable of furnishing the product with characteristics which the product never has when the product is received, after the product has been received. - 特許庁

収容槽内に収容した油を加熱する際に、所望の温度まで、早期に到達でき、清掃が簡単で、収容槽内に収容した油の劣化の少なく、及び／又は、安全なフライヤーを提供する。例文帳に追加

To provide a safety fryer which can be heated to a desired temperature in a short time and makes it easy to clean and hard to deteriorate the oil stored in a storing tank in heating the oil stored in the storing tank. - 特許庁

収容物が少なくなってきたときに他物を用いることなく箱本体自体を利用してその収容物を安定的に収容できるようにし、残り少なくなった収容物の欠けや割れを生じさせないようにする。例文帳に追加

To enable an housed article to be stably housed by utilizing a box main body itself without using other objects when the housed article becomes less, and to prevent cracks and breaks of the housed article which has become less from occurring. - 特許庁

二　救命ボートは、搭乗者全員を収容できるものでなければならない。例文帳に追加

(ii) Lifeboats shall be capable of accommodating all persons on board.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

混合前に誤って収容物を注出できないようにする。例文帳に追加

To prevent housed articles from being poured out by mistake before the mixing is performed. - 特許庁

用紙を収容して筐体内部の格納スペースに出し入れ可能に格納される用紙収容体を備えた給紙装置を、用紙収容体に収容された用紙の残量確認を簡便に行うことができるように構成する。例文帳に追加

To constitute a paper feeder equipped with a paper container for storing papers and attachably/detachably stored in a storing space inside a housing so that the quantity of the remaining paper stored in the paper container can be easily confirmed. - 特許庁

物品に収容される収容品が特定位置に無い場合でも、収容品の有無を確実に検知することができる高精度な収容品検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly-accurate stored article inspection device capable of detecting surely existence of a stored article, even when the stored article stored in a commodity does not exist on a specific position. - 特許庁

紙葉・冊子が収容可能な収容ケースであって、風や雨などが収容ケース内に浸入することを防ぐことができる収容ケースを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an accommodation case which is capable of accommodating paper sheets/booklets and preventing penetration of a wind, rain or the like into it. - 特許庁

先投入による生茶葉の赤やけ等を回避しつつ生茶収容部内に効率良く生茶葉を収容することができる生茶葉の収容装置及び収容方法を提供する。例文帳に追加

To provide a storing apparatus and storing method for raw tea leaves capable of storing raw tea leaves in high efficiency while preventing the reddening trouble, etc., caused by the pre-charge of the leaves. - 特許庁

基台２には、落下口７０に位置する収容物Ａを案内する案内面１０が形成され、収容ケース２０が回動して収容物Ａが案内面１０から外れると、落下口７０から収容物Ａが落下して、収容物Ａを取り出すことができる。例文帳に追加

When the storage case 20 rotates to move the guided article A off the guide surface 10, the article A is allowed to drop from the drop outlet 70 to be taken out. - 特許庁

収容体装着部への挿入時に破損を招く虞がなく、収容体装着部への装着時における操作性が優れ、しかも、収容体装着部に正確で堅牢な位置決めができ、さらには、収容体装着部の小型化を図ることもできる液体収容体を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid container which eliminates the risk of causing damage when inserted into a container mounting part, which is excellent in operability when mounted on the container mounting part, which can be accurately and firmly positioned in the container mounting part, and which enables the downsizing of the container mounting part. - 特許庁

より多くの内容物を収容でき、且つ、内容物が収容されたときの袋の外観が損なわれない袋を提供する。例文帳に追加

To provide a bag which can contain more contents and whose outer appearance may not degrade when the contents are put in. - 特許庁

この内部空間にポケットティッシュを３列に収容することができる。例文帳に追加

A small pouch of tissues can be accommodated in three rows in the internal space. - 特許庁

シャッタの円滑な移動を確保できる、トナー収容体を提供する。例文帳に追加

To provide a toner storage body that can ensure smooth movement of a shutter. - 特許庁

筒体２０内に複数の光学素子カセット２６を収容できる。例文帳に追加

A plurality of optical element cassettes 26 can be stored in the cylindrical body 20. - 特許庁

グロメット内に電線を余裕をもって収容できるようにする。例文帳に追加

To enable to accommodate electric wires in a grommet with an enough margin. - 特許庁

タンタ内に収容した処理液の温度を適切に管理できるようにする。例文帳に追加

To properly control the temperature of processing solution stored in tanks. - 特許庁

野蚕真綿６内に中芯７を収容させることもできる。例文帳に追加

An inner core 7 may be stored inside the wild silkworm floss 6. - 特許庁

廃トナー回収容器が移動するためのスペースを廃トナーの収容スペースとして利用して、装置内の廃トナー回収容器が収容されるスペースの有効利用を図ると共に、廃トナー回収容器内のトナーの容量を容易に検出できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that effectively uses a space in the apparatus where a waste toner collecting container is stored by making good use of a space for moving the waste toner collecting container as a storage space for waste toner, and easily detects capacity of toner in the waste toner collecting container. - 特許庁

内部にコードを収容できる収容部６を形成する底壁４とこれに連なる周壁５からなる円形カップ状の収容体１と、収容体１の開放側を覆った状態で収容体１に固定される蓋体２とからなり、収容体１の円筒壁５の対向位置に一対のコード通過用のスリット９を設けるとともに、収容体１の内部には巻回されたコードを保持するための保持杆３を植設してなるコード長さ調整具である。例文帳に追加

A pair of cord passing a slit 9 is installed at the counterposed locations of the peripheral wall 5 of the container 1, whose inside is provided with a retaining rod 3 for retaining a lengthy wound cord. - 特許庁

しかも、筒体２３は、隙間１７Ａ内に収容するときには膨らみ変形していないから容易に収容できる。例文帳に追加

Moreover, the tube body 23 can be stored easily because the tube body 23 is not swelled from deformation, when the tube body 23 is stored in the gap. - 特許庁

基板処理装置本体内に収容することができる収容容器の数を増やしつつ、装置が大型化することを抑制することができる。例文帳に追加

To provide a substrate processing apparatus that can inhibit grow in size of the apparatus by increasing the number of containers that can be stored in the substrate processing apparatus body. - 特許庁

これにより、外袋１０および環状部材２０の間に２つの収容空間ができ、環状部材２０内に１つの収容空間ができる。例文帳に追加

Two storing spaces are formed thereby between the outer bag 10 and the annular member 20, and one storing space is formed in the annular member 20. - 特許庁

接合面を下方に向けて半導体電子部品を収容することができるようにした収容凹部を凹設し、同収容凹部の底面壁に、同収容凹部内に収容した半導体電子部品の接合面を下方から視認可能とした検査用開口を設ける。例文帳に追加

An accommodation recessed part capable of accommodating the semiconductor electronic component with the joining surface directed downward is provided, and an inspection opening capable of visually checking the joining surface of the semiconductor electronic component accommodated in the accommodation recessed part from a lower part is provided in a bottom surface wall of the accommodation recessed part. - 特許庁