柔紙１上に貼り合わせた板紙２の上に、エンボス紙３を貼り合わせて形成する例文帳に追加

This curing board is formed by sticking an embossed paper sheet 3 on a board 2 stuck on a soft sheet 1. - 特許庁

２層以上を抄き合わせ、表裏層に古紙を１００％配合した高級板紙において、剛度の向上した板紙を提供する。例文帳に追加

To provide a high grade paperboard with enhanced stiffness in paper making two or more layers and compounding 100% recycled sheets of paper on the front and rear layers. - 特許庁

練板紙帳１０は、略方形の台紙１２上に、耐水性・耐薬品性を有する練板紙１４を多数重ね合わせた積層体となっている。例文帳に追加

The mixing sheet pad 10 is a laminated body, wherein the multiple mixing sheets of paper 14 with water resistance and chemical resistance are laminated on a nearly square mounting 12. - 特許庁

上層の練板紙がずれることなく円滑な練り合わせ作業を行うとともに、使用後の練板紙を速やかに剥離できる歯科用練板紙帳を提供する。例文帳に追加

To provide a dental mixing sheet pad by which a mixing work is smoothly performed without deviating the upper mixing sheets of paper, and also the used mixing sheet is rapidly released. - 特許庁

このとき、練板紙１４の端面のほぼ全体が接着剤で覆われているため、上下左右方向や円運動などの各種動きで練り合わせを行っても、上層側の練板紙１４がずれることがない。例文帳に追加

In this case, since almost the whole end surfaces of the mixing sheet 14 are covered by the adhesive, the mixing sheets 14 in the upper layers are not deviated even when mixing is performed by various movements in vertical or horizontal directions and circulation, etc. - 特許庁

色板紙層の片面もしくは両面に、熱可塑性繊維が２０〜８０重量％混抄され、かつ、坪量が４０ｇ／ｍ^2以下の熱可塑性繊維混抄層を抄き合わせて熱加工用色板紙を製造する。例文帳に追加

A color cardboard for thermoforming is produced by laminating a layer containing 20-80 wt.% thermoplastic fiber and having a basis weight of ≤40 g/m^2 on one or both surfaces of a color board layer by a combination paper machine. - 特許庁

または、薄板紙の表面に透明合成樹脂シートを重ねて三辺を貼り合わせ袋状にしたものである。例文帳に追加

Transparent synthetic resin sheets are superposed on the front surface of the thin cardboard and adhered at three sides to a bag-like state. - 特許庁

この相反する凹凸の特性に着目して、該複合フロアと該板紙積層板を貼り合わせる手段を用いる。例文帳に追加

Giving attention toward such depression and protrusion characteristics opposite to each other the composite floor is bonded to the cardboard-layered plate together. - 特許庁

板紙などの抄き合わせ抄造において、抄造シート間の接着に使用する際、乾燥時の溶解が抑制され、層内に移行することが少なく接着強度が良好な板紙などを与える変性澱粉接着剤および抄紙方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a modified starch adhesive which gives a paperboard, or the like, showing a high adhesive strength wherein dissolution at a dried state and transfer into layers are inhibited when used for bonding sheets when couching paperboards, or the like, and to provide a process for manufacturing paper. - 特許庁

紙製品でありながら、紙または板紙表面が紙とは異なる触感を有し、ショッピングバッグ、段ボールケースに高級な印象を与えることができ、且つ高い防滑性を合わせ持つ、スエード調多層抄き紙または板紙を提供することである。例文帳に追加

To provide a paper or hardboard made by multilayer-papermaking, having suede-like appearance, also having the surface of the paper or the hardboard exhibiting a touch feeling different from paper while being a paper product, capable of imparting high-class impression to a shopping bag or a cardboard case, and exhibiting high slip-preventing properties. - 特許庁

少なくとも最外面を熱可塑性樹脂層３とし、板紙層４を経て、最内面を熱可塑性樹脂層７とした紙製液体容器材料１において、前記板紙層４にガスバリア層６を水を主たる溶媒とする遮光性着色接着糊層５を介して貼り合わせた。例文帳に追加

In this paper-made liquid container material 1, at least an outermost surface is formed as a thermoplastic resin layer 3; an innermost surface is formed as a thermoplastic resin layer 7 via a paperboard layer 4; and a gas-barrier layer 6 is stuck on the paperboard layer 4 via a light-blocking colored adhesive layer 5 wherein water serves as a main solvent. - 特許庁

積層支持材１３は紙管原紙からなる板紙の複数枚を、その表面相互を接着して積層状態に貼り合わせてなり、板紙の積層方向で見た両側面に、段ボール製の添材１９が接着により固定されている。例文帳に追加

The multi-layered supporting member 13 is formed by sticking surfaces of a plurality of cardboards consisting of a paper tube original paper to each other and affixing them in a layered state, and the corrugated fiberboard-made attachment 19 is stuck and fixed to both sides in the layering direction of the cardboards. - 特許庁

２層以上を抄合わせて形成されている白板紙の裏面に、該裏面の動摩擦係数振幅が０．１０以下となる顔料塗工層、特に全顔料に対して６５質量％を超える割合の板状顔料を含有する顔料塗工層を有することを特徴とする白板紙。例文帳に追加

The white board obtained by paper making of ≥2 layers, contains a pigment coated layer on the back to set the amplitude of the dynamic friction coefficient of the back ≤0.1, especially a coated layer comprising ≥65 mass.% of platy pigments to the total pigments. - 特許庁

一対の平行なライナー板の間に多数のボスまたはリブで仕切られた中空部を有する中空構造板１０を中間体１の表面上に、熱融着によって面材２を貼り合わせるとともに、さらにその面材２上に板紙３を貼り合わせたものである。例文帳に追加

The hollow structure plate 10 having a hollow part partitioned by a large number of bosses or ribs between a pair of parallel liner plates, on the surface of an intermediate 1, a face bar 2 is laminated by heat fusion, and a board 3 is laminated on the face bar 2. - 特許庁

印刷インキとフィルムの密着性、フィルム同士を貼り合わせる時の接着性、あるいは紙器加工用のフィルムと板紙等を貼り合わせる時の接着性に優れた易接着性二軸延伸ポリプロピレンフィルムフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide an easily bondable biaxially drawn polypropylene film having excellent adhesion between printing ink and the film, adhesion in the case of laminating the films with each other and adhesion in the case of pasting a paper board, etc., to a film for the manufacture of a paper container. - 特許庁

紙管原紙を用いた板紙９を、波形の中しん２がライナ３，３間に介在されてなる紙製の段ボール５の表裏面に貼り合わせてなる板状部材１０を用いる。例文帳に追加

In a plate-like member 10 for use, a paperboard 9 using a core paper board is stuck on the front and back sides of the paper corrugated cardboard 5 in which a corrugated core 2 is interposed between liners 3 and 3. - 特許庁

作業時には、作業台２８上の練板紙帳１０を一方の手で押えながら、他方の手でヘラ３８により薬剤３４，３６を練り合わせて重合させる。例文帳に追加

When a user performs the mixing work, the user puts one hand on the mixing sheet pad 10 on a work table 28, and at the same time, mixes medical agents 34, 36 with a spatula 38 by the other hand for polymerization. - 特許庁

単位分量パッケージ１は単位分量材料を収容する好ましくは板紙２から成る可撓性部分と、子供安全性を備えたトリガ機構を有する堅固なプラスチックロック機構との組み合わせから構成される。例文帳に追加

The unit-dose package 1 is formed from the combination of a flexible portion formed of a paperboard 2, which houses unit does materials, and a rugged plastic locking mechanism comprising a child-resistant trigger mechanism. - 特許庁

本発明の耐水板紙は、表層用紙料及び／又は裏層用紙料に撥水剤を添加し、中層用紙料と抄き合わせることにより製造する。例文帳に追加

The water-resistant paperboard is produced by adding a water-repelling agent to a paper material for the front layer and/or a paper material for the back layer and then forming the paperboard together with a paper material for the middle layer. - 特許庁

複合フロアに板紙積層板を貼り合わせ複合体にすることに依り、該複合フロアのカールを売全に防止し、高付加価値を有する製品にし、且つ床鳴り発生の誘因を解消する。例文帳に追加

To completely prevent the curl of a composite floor, impart a high value-added to the composite floor become, and eliminate an incitement to the generation of the creaking sound of the floor by bonding the composite floor to a cardboard-layered plate together, and form a composite body. - 特許庁

紙層と紙層との間に澱粉水溶液を塗布して抄き合わせる多層板紙の製造方法において、濃度が１．０〜２．５％である澱粉水溶液を、紙層と紙層の間に、少なくとも２度塗布されるようにした。例文帳に追加

This method for producing the multilayer paperboard comprises conducting papermaking by applying an aqueous starch solution to surfaces of paper layers facing each other and combining the layers, wherein the aqueous starch solution having a concentration of 1.0-2.5% is applied to the surfaces of the paper layers at least two times. - 特許庁

桁材３は、フルートがライナ間に介在されてなる紙製の段ボールの表裏面に紙管原紙からなる板紙を貼り合わせてなる板状部材を用いて構成する。例文帳に追加

The beam materials 3 are constituted by using a planar member obtained by attaching sheet paper composed of paper core base paper to front/rear surfaces of a corrugated board where a flute is interposed between liners. - 特許庁

胸部分（胴胸）は硬い芯材を革で覆った構造を持ち、胴打撃を受け止める腹・腋下部分（胴台）はプラスチックや竹、バルカナイズドファイバー（英：vulcanizedfiber、板紙を重ね合わせて特殊工法で圧縮したもの。単にファイバーとも称する）などの非常に丈夫な素材で作られている。例文帳に追加

The chest cover part (domune) has a structure that a hard core material covered with leather, and the abdomen and axillary parts (dodai) where players receive strikes to the Do is made of very strong materials such as plastic, bamboo, or vulcanized fiber (layers of paper board compressed with special method. Simply it is called fiber).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未化工の澱粉もしくは少なくとも一種類のエステル化あるいはエーテル化が施された澱粉に、架橋剤を反応して得られる層間接着剤を、シート層間に未蒸煮スラリーとして噴霧、塗布して、抄き合わせ抄造によって板紙などを製造する。例文帳に追加

An interlaminar adhesive, obtained by allowing a crossliking agent to react with a non-processed starch or starch subjected to at least one esterification or etherification, is sprayed and applied between sheet layers as a non-steamed slurry to prepare paperboards, or the like, via couching. - 特許庁

なお、搭載体（carrier）２０は、該メモリーデバイス１０に結合され、プラスチック、ゴム、重合体、板紙等の何れか一つの材質またはそれら材質の組み合わせであってもよいが、データ記憶装置は多様な外観及び良い把持方式を有する。例文帳に追加

In addition, the loading body (carrier) 20 is coupled to the memory device 10, and may be any one of qualities of a plastic material, rubber, a polymer and a cardboard or the like, or a combination of these qualities but the data storage device has various appearance and an excellent holding system. - 特許庁

板紙に罫線を入れて裁断されたブランクシートを罫線に沿って折り曲げて接着剤で貼り合わせてなるカートン１において、ブランクシートの本体パネルを罫線に沿って折り曲げることによって形成される胴部３０ａの角部に面取り部７０を設ける。例文帳に追加

In the carton 1 prepared by bending a blank sheet with ruled lines marked on a paperboard and cutting it along the ruled lines, and by sticking it with an adhesive, beveling parts 70 are provided on the corner parts of a body part 30a formed by bending the main body panel of the blank sheet along the ruled lines. - 特許庁

多層構造を有する抄き合わせ板紙などの抄造に際して、多層シート形成後のプレス工程以降におけるサクションなどの強い搾水作用を受けた場合でも、シート層間へ噴霧、塗布された層間接着剤のシート層内への過度の移行を防ぐ経済的な層間接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide an economical interlayer adhesive preventing excessive migration of the interlayer adhesive sprayed or coated between sheet plies into the sheet plies even when receiving strong water squeezing actions such as suction in a pressing step or thereafter after forming a multiply sheet when papermaking of a combination paperboard having a multiply structure or the like is carried out. - 特許庁

紙中にガラス転移温度が20℃以上100℃以下のアクリル系樹脂を含有させ、ステキヒトサイズ度が20秒以上120秒以下で、かつＪＩＳ Ｐ ８１３９（板紙のすき合わせ層の剥離強さ試験方法）のＢ法に準じて測定した紙層間強度が20Ｎ／ｍ以上35Ｎ／ｍ以下の範囲とする。例文帳に追加

The backing paper comprises an acrylic resin having ≥20°C and ≤100°C glass transition temperature in paper, has a Stockigt sizing degree of ≥20 seconds and ≤120 seconds and ≥20N/m and ≤35N/m paper interlayer strength measured according to B method of JIS P 8139 (peel strength test method of combination board layer). - 特許庁

本発明は、形状の自由度が高く、折り目や継ぎ目のないパルプモールド容器であって、アルミニウム箔や金属酸化物の蒸着フィルムを貼った板紙を折り曲げ、貼り合わせて成形される従来のガスバリア性紙容器と同等以上の安定した高いガスバリア性を有し、かつ紙容器としての生分解性やリサイクル性を損なわない環境配慮型のガスバリア性容器を提供にある。例文帳に追加

To provide an environment-conscious gas barrier container which is a pulp mold container having high degree of shape freedom and having no fold and seam, has stable gas barrier properties equal to or higher than conventional gas barrier paper containers molded by folding up and laminating a paperboard on which aluminium foil, a deposited film of a metallic oxide, etc., is laminated and retains biodegradability and recyclability as a paper container. - 特許庁

便座カバー１の内面２に設けた装着装置の係止部３及び位置合わせ用合爪５へ厚板紙１１と共に積層状に形成させた積層便座シート１９を取り付け収納保持し、便座カバー１を軸を中心として回動させ便座の座面に軽く押し当て状態として便座の座面に該積層便座シート１９が粘着止装着されるものである。例文帳に追加

The laminated seat sheet 19 laminated on a basic cardboard 11 is installed between a hook 3 and a position pointer 5 on an internal surface 2 of the seat cover 1, and the seat cover 1 makes rotational motion against an axis and it applies the seat sheet 19 onto a seat surface when it touches the surface. - 特許庁

便座カバー１の内面に積層便座シート１９を収納取り付けできるようにした装着装置の係止部３及び位置合わせ用合爪５を具備し、積層便座シート１９の一枚一枚は本積層便座シート１９の取り付け用台座として設けた厚板紙１１に連続的に粘着剤２０により粘着止して係合させて積層状となしている。例文帳に追加

A laminated seat sheet 19 dispenser device which has a hook 3 and a position pointer 5 is installed in a backside of a seat cover, and each sheet of the laminated seat sheet 19 continuously adheres to a cardboard 11 which is attached to the laminated seat sheet 19 as a base with an adhesive 20 for a lamination. - 特許庁

生澱粉または生澱粉に非イオン的処理を施した改質澱粉の未溶解粒子の水性スラリーに、高度構造型分子構造を有する高分子量カチオン性ポリアクリルアミド誘導体の水溶液が混合されてなる層間接着剤を、シート層間に噴霧、塗布して、抄き合わせ抄造によって板紙などを製造する。例文帳に追加

The interlayer adhesive is obtained by mixing an aqueous slurry of undissolved particles of raw starch or a modified starch obtained by subjecting the raw starch to a nonionic treatment with an aqueous solution of a high-molecular weight cationic polyacrylamide derivative having an advanced structural type molecular structure, and sprayed or coated between the sheet plies to produce the paperboard or the like by combination papermaking. - 特許庁