契約形態の英語

契約企業にノーリスク、ハィリターンを達成させることを目標に構築されたシステムは、現在わが国が省エネ対策に推進しているＥＳＣＯ事業を導入し完全シェアド・セイビングス契約形態で契約を実施する。例文帳に追加

This system constructed to allow a contract company to achieve a no-risk high-return, introduces ESCO project now promoted by the government and enters into a contract in a complete shared-savings contract form. - 特許庁

なお、この特例は、あくまで当事者の力関係に差がある契約形態である事業者と消費者の間の契約に適用され、消費者と消費者の間の契約には適用されないことには注意を要する。例文帳に追加

Note, however, that, this rule is applicable exclusively to contracts executed between a business entity and a consumer, where the difference between the parties in bargaining power is significant, not to contracts executed between consumers.発音を聞く  - 経済産業省

法人を契約者、従業員や役員を被保険者とする養老保険等の生死混合保険または生死混合保険特約の契約において、死亡保険金受取人を契約者、満期保険金受取人を被保険者とする生命保険の契約形態とする。例文帳に追加

In the contract of the life-and-death mixed insurance or a life- and-death mixed insurance special agreement such as old-age insurance for which the corporation is a contractor and the employees and the executives are the insured, a death insurance beneficiary is the contractor and a maturity insurance beneficiary is the insured for the contract form of the life insurance. - 特許庁

デジタルテレビ放送受信機において、ユーザに契約形態を変更させるための契約形態変更情報を入力させる入力手段、および入力手段によって入力された契約形態変更情報を事業者センタに送信する手段を備えている。例文帳に追加

The digital television broadcast receiver is provided with an entry means that enters contract revision information to revise the contract by a user and a means that transmits the contract revision information entered by the entry means to company center. - 特許庁

従来譜代であった下人の奉公形態も、年季契約をもって行うものが現れた。例文帳に追加

The form of service of the genin had been traditionally fudai (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family), but there appeared services based on contracts of apprenticeship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広告代行事業者は，広告主およびユーザと，広告のカテゴリーおよび形態を契約する。例文帳に追加

An advertisement agent contracts with the advertiser and the user for the category and form of the advertisement. - 特許庁

有料放送の契約形態に拘らず、視聴制御を行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable view control regardless of the contract type of pay broadcasting. - 特許庁

契約番号入力手段１２から入力された使用済複写機の特定情報に基づいて、複写機情報ＤＢ２２から使用済複写機の契約形態を検索し、検索された契約形態に基づいて回収区分テーブル２４によって使用済複写機の回収区分を決定する。例文帳に追加

According to specific information on the used copying machine which is inputted from a contract number input means 12, the contract style of the used copying machine is retrieved from the copying machine information DB 22 and according to the retrieved contract style, the collection classification of the used copying machine is determined by the collection classification table 24. - 特許庁