対面カウンタ下のダイニングルーム側の収納部を照明し、収納部の明るくするとともに、ダイニング側のライティングも可能とする。例文帳に追加

To illuminate a storing part on dining room side under a facing counter and to make the storing part bright and also to enable to function as a lighting for the dining side. - 特許庁

オープン型の対面キッチンに好適で、収納物を出し入れしやすい昇降式収納装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevating and lowering type storing apparatus which is suitable for an open type face-to-face kitchen and enables stored objects to be easily put in and taken out. - 特許庁

貫通部材１２０は、収納部１２０ｘに収納された状態で、上記側部１２０ｘ１に、対面接触するような構成である。例文帳に追加

The penetrating member 120 is constituted to oppositely come in contact with the side part 120xl with its stored in the storage part 120x. - 特許庁

オープン型の対面キッチンに好適で、収納物を出し入れしやすい昇降式収納装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lift type storing device preferably used in a kitchen with a counter of open type, allowing stored objects to be put in and taken out easily. - 特許庁

ケース２４内には回転カム３０と対面してスライドカム３８が収納されている。例文帳に追加

A slide cam 38 is stored in a case 24 while facing to a rotation cam 30. - 特許庁

収納部の下側は開口して被覆部材の凹部の底部に対面している。例文帳に追加

The underside of the housing part is opened to be opposed to a bottom part of the concave part of the coating member. - 特許庁

スキップフロア２０の下方は、対面式キッチン台２１と対面して配置されるダイニングテーブル２４の一部を収納可能な収納空間２５となっいる。例文帳に追加

A storage space 25 capable of storing a part of a dining table 24 arranged opposite to the face-to-face kitchen counter 21 is formed below the skip-floor 20. - 特許庁

上部板１４は、底部板１２に対面して底部板１２の上部に所定の間隔を保って設けられ、遺品または仏具を収納するための物品収納ケース１８を搭載する。例文帳に追加

The upper plate 14 is provided opposing the bottom plate 12 and keeping a prescribed interval over the bottom plate 12, and supports an article housing case 18 for housing the mementos or a Buddhist alter fittings. - 特許庁

収納容器１０１の蓋体１０２の面をロードポート部１２０のポートドア部１０６と対面させて密着させた後、蓋体１０２を収納容器１０１から取り外すことにより、収納容器１０１へ外気を進入させることなく雰囲気制御部１２２と収納容器１０１とを連通させることができる。例文帳に追加

After the lid member 102 of the accommodation container 101 faces a port door 106 of the load port 120 and is tightly connected thereto, by removing the lid member 102 from the accommodation container 101, the environment controller 122 is communicated with the accommodation container 101 while an external air is prevented from intruding into the container 101. - 特許庁

放熱板４７の薄膜サーミスタ６０が対面する部分に凹状の収納凹部６８を形成する。例文帳に追加

A concave storage recess 68 is formed in a part of the heat sink 47 to which the thin-film thermistors 60 are opposed. - 特許庁

背凭部２０３は、その裏面と他方の背凭部２０３に対面する側面とに連なって開口する第１収納部２１０を有する。例文帳に追加

Each of the backrests 203 includes a first storing part 210 opened by being connected to the rear surface and the side surface to face to the other backrest 203. - 特許庁

収納具１をベルト又は被服の一部に固定せしめる係止具４を磁着作用面１Ａの反対面に設ける。例文帳に追加

A fastener 4, which is used for fixing the casing 1 to a belt or a part of clothing, is provided to the surface of the casing 1 opposite to its magnetic attraction working surface 1A. - 特許庁

一対の収納孔は、端面の反対面に開口し、端面から見て、その中心を挟むように設けられている。例文帳に追加

The pair of housing holes are provided on a surface opposite to the end face and disposed so as to sandwich the center of the end face between them, viewed from the end face. - 特許庁

振動ケース２の入出射面２２の反対面において、２個の収納凹部２１の間には仕切り凹部２３が設けられている。例文帳に追加

A partition recessed part 23 is located between the two containing recessed parts 21 at the face opposite to the incident/emission face 22 of the vibration case 2. - 特許庁

押え部１４３は、収納空間１０６に挿入された大型カードの平面部分に対面する第１の位置と、収納空間１０６に挿入された小型カードの平面部分に対面する第２の位置との間で移動自在となっている。例文帳に追加

A presser part 143 is movable between a first position facing a flat portion of the large card inserted into the housing space 106 and a second position facing a flat portion of the small card inserted into the housing space 106. - 特許庁

往復移動部材を前進位置から後退させるときに、前記姿勢切換えアーム３１に設けられた制御ピン３２を、選択部材３７を用いて対面姿勢案内部３５ａまたは収納姿勢案内部３５ｂに振り分けることにより、可動部材を対面姿勢から収納姿勢へ移行させることができる。例文帳に追加

When the reciprocating movement member retreats from an advance position, a control pin 32 being provided in the attitude switching arm 31 is distributed to an opposing attitude guide part 35a or an accommodation attitude guide part 35b by a selection member 37, thus shifting the movable member from the opposing attitude to an accommodation one. - 特許庁

弾性シール材５は、液状シール材料を硬化させてなり、収納ケース３と収容蓋とが対面する平面状対面部位１１と、コネクタ部２２と収容蓋とが対面する立体状対面部位１２とを、弾性反発力によって密封する。例文帳に追加

The elastic sealing material 5 is made by hardening a liquid sealing material, and seals a planate facing portion 11 where the housing case 3 faces the housing liquid and a three-dimensional facing portion 12 where a connector part 22 faces the housing lid, with an elastic repulsive force. - 特許庁

枠側対面部２３にはスペーサ部２３１が，ユニット側対面部３３にはスペーサ当接面３３１とスペーサ収納部３３２とが設けてある。例文帳に追加

The frame side facing part 23 is provided with a spacer part 231, and the unit side facing part 33 is provided with a spacer abutment face 331 and a spacer storage part 332. - 特許庁

礼拝用写真立て１は、基台２に対面板３が立ち上げられ、対面板３の正面に故人等の写真を収納するための写真窓４が設けられる。例文帳に追加

In the photograph stand for worship, a facing board 3 stands on a base 2 and a photo window 4 which is used to put in a photo of such as the deceased is placed in front of the facing board 3. - 特許庁

さらにシャワーヘッド４の両側面４ｃとこれに対向するシャワーヘッド収納部２０の両内側壁２０ｂとの各対面面に、着脱自在に係合するシャワーヘッド垂れ下がり防止用係合部９をそれぞれ設けたシャワーヘッドの収納構造である。例文帳に追加

Additionally, in this showerhead storage structure, engaging portions 9 for preventing the sagging of the showerhead, which are detachably engaged with each other, are provided on the opposed surfaces of both the side surfaces 4c of the showerhead 4 and both inside walls 20b of a showerhead storage portion 20, which face them, respectively. - 特許庁

収納ケースと収納蓋とが対面する部位に、３次元形状を有するシール部位が形成される場合において、電子回路基板の防水性を適切に確保することができる電子回路基板の防水構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a waterproof structure of an electronic circuit board in which waterproofness of the electronic circuit board is appropriately secured in an occasion where a sealing portion having a three-dimensional shape is formed at a portion where a housing case and a housing lid are facing. - 特許庁

半導体装置用キャリアテープにおいて、各収納部の中央部に、半導体装置をそのリード部をフロート状態にして載置するための、ブリッジ状に形成した凸状部を設けるとともに、少なくとも前記半導体装置のリード部に対面する前記収納部の底部部材を異方性導電材料で構成した。例文帳に追加

Moreover, at least a bottom part member of the storage part opposite to the lead part of he semiconductor device is formed of an anisotropic conductive material. - 特許庁

扉１２の周囲を囲む扉枠材１６における上部扉枠材１６ａに沿って照明器具１７を納める収納筐体１８を設け、扉１２に対面する収納筐体１８の側面１８ａに斜面２１が設けられる。例文帳に追加

A storage enclosure 18 storing a lighting fixture 17 is provided along an upper door frame material 16a in the door frame material 16 surrounding the circumference of the door 12, and an inclined plane 21 is provided to a side 18a of the storage enclosure 18 facing the door 12. - 特許庁

冷却庫本体１０内の右側には被冷却物の収納室１５が設けられるとともに、左側の設置室１６には、収納室１５と対面する方向の前後に冷却ファン２２と冷却器２１とが配されてケーシング内に収められた冷却ユニット２０が設置される。例文帳に追加

A cooled object storage chamber 15 is disposed at a right side in a cooling storage main body 10, and a cooling unit 20 provided with a cooling fan 22 and a cooler 21 disposed at the front and back in the direction opposed to the storage chamber 15, and received in a casing, is disposed in a left-side installation chamber 16. - 特許庁

又、バッテリー収納箱３の中に設けたバッテリー６に引いた、ＡＣ→ＤＣ変換付きバッテリーチャージャー７経由のＡＣ電源プラグ５、及びＤＣ→ＤＣ用バッテリーチャージャー８経由のＤＣ電源プラグ４をバッテリー収納箱３の反対面に設ける。例文帳に追加

Also, An AC power supply plug 5 via the battery charger 7 with AC to DC conversion, and a DC power supply plug 4 via the battery charger 8 for DC to DC installed to the battery 6 provided inside the battery box 3, are provided on the opposing surface of the battery storage box 3. - 特許庁

そのベースフレーム１３の底部１３ｃに被固定物である量水器収納ボックス２０に対面する固定用係止部１６を設けて、その固定用係止部１６と量水器収納ボックス２０に設けた被係止部１７に挿通されるボルトを介して、量水器収納ボックス２０にベースフレーム１３を係止可能とする。例文帳に追加

Then fixing engaging portions 16 are arranged on a bottom 13c of the base frame 13 so as to face a water meter storage box 20 as an object to be fixed, and the base frame 13 is engaged with the water meter storage box 20 by means of bolts inserted into the fixing engaging portions 16 and engaged portions 17 formed in the water meter storage box 20. - 特許庁

インナー３０は、２つのアウター１０、２０それぞれのリム１６、２６とバスケット１４、２４との接続部に嵌り込むプラスチック板３２、３４と、プラスチック板３２、３４の物品を収納する空間に対面する方の面に貼付された飾り布３６、３６と、物品を収納する空間を構成する収納布３８とからなる。例文帳に追加

The inner 30 includes: plastic plates 32 and 34 fitted to connection parts between rims 16 and 26 and baskets 14 and 24 of the two outers 10 and 20, respectively; decorative fabrics 36 and 36 stuck to the plastic plates 32 and 34 on surfaces facing a space for storing the articles; and a storing fabric 38 for forming the space for storing the articles. - 特許庁

オープン型の対面キッチンなどとして実現されるキッチン用フロアキャビネットに用いられ、カウンターの一部に形成した昇降用開口から収納棚を上下させるようにした昇降式収納装置において、収納棚と昇降用開口付近のカウンター面との間に異物が挟まれることによる不具合を防止する。例文帳に追加

To prevent a trouble caused by a foreign matter caught between a storage rack and a counter face adjacent to a raising/lowering opening in a raising/lowering type storage apparatus used for a kitchen floor cabinet constituting an open-type face-to-face kitchen and vertically moving the storage rack from the raising/lowering opening formed at a part of a counter. - 特許庁

記録媒体３を回転自在に収納するカートリッジケースは、互いに対向する上下一対の硬質合成樹脂製のケースハーフ１，２を対面させ、超音波溶着することにより形成されている。例文帳に追加

A cartridge case in which a record medium 3 is rotatably housed is composed of a pair of facing upper and lower case halves 1 and 2 which are made of hard synthetic resin and welded to each other by ultrasonic welding. - 特許庁

蓋体１２にこの蓋体１２の内面と間隔をあけて対面するカード収納用の棚板１８が設けられ、棚板の幅方向中央部に長手方向に連続する切欠き１８ａが形成される。例文帳に追加

The lid 12 is furnished with a shelf plate 18 for card accommodation confronting the inner surface of the lid 12 with a certain space held in between, and a notch continued in the longitudinal direction is formed in the shelf plate in the center across the width. - 特許庁

また、前記写真窓の後方に設けられる前記対面板の空洞部に、写真の被写体である人物の過去の記録、遺言、家系図等を記した書物を収納するとよい。例文帳に追加

A record of the photographed person, his/her will, a family tree, or the like, can be put in a hollow part of the facing board 3 behind the photo window 4. - 特許庁

ダイニングルーム側Ｄの下方又は蹴込み部を有効活用して、ダイニングルーム側Ｄで大きな器具を収納できる対面型台所設備とすること。例文帳に追加

To provide a face-to-face kitchen facility capable of storing large utensils in a dining room side D by effectively using a lower part or a riser part of the dining room side D. - 特許庁

制御ユニット１９は、制御基板２４を収納し、カバー縁部がハウジング４に固定され、制御基板の制御回路を実装している基板面に保護板部が対面したユニットカバー２６を備えている。例文帳に追加

The control unit 19 includes a unit cover 26 storing a control circuit board 24, having a cover edge fixed on a housing 4, and having a protection plate part facing the circuit board surface where control circuits of the control circuit board are mounted. - 特許庁

記録媒体３を回転自在に収納するカートリッジケースは、互いに対向する上下一対の硬質合成樹脂製のケースハーフ１，２を対面させ、超音波溶着することにより形成されている。例文帳に追加

A cartridge case for accommodating a storage medium 3 to be able to rotate freely is formed of, by welding with ultrasonic wave, of a couple of upper and lower case halves 1, 2 of rigid synthetic resin provided opposed with each other. - 特許庁

基板２は、収納部内に互いに対面した状態に取り付けられる少なくとも２本のレール２０，２０であり、且つ、当該レール２０，２０と別体に形成されレール２０内に収容可能な複数のスペーサ３…３を有する。例文帳に追加

The base plate 2 is, at least, two rails 20 and 20 installed inside the storage part in a state mutually faced to each other and provided with a plurality of spacers 3 formed separately from the rails 20 and 20 and being storable in the rails 20. - 特許庁

キッチン側、ダイニング側の両側から収納物を容易に取り出せるキッチンキャビネットを組み込ませた対面式キッチンユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a face-to-face type kitchen unit incorporating a kitchen cabinet from which stored items can easily be taken out through both sides on the dining room side and the kitchen side. - 特許庁

対面配置された第１のキャリアと第２のキャリアにおいて、ウェハーを収納する第１のキャリアの開口部の背面から第２のキャリアへアームを使って押出す前に一度ウェハーを持ち上げてから押出す。例文帳に追加

In the first carrier and the second carrier disposed while facing each other, the wafer is temporarily carried up and then extruded before extruding the wafer from the back of the opening of the first carrier housing the wafer to the second carrier using an arm. - 特許庁

加熱調理台の背面側に収納家具を配置して防火上問題のないように施工できて加熱調理台の背面側の空間を有効に利用でき、しかも外観よくできる対面式キッチンユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a face-to-face kitchen unit with a good appearance in which construction is undertaken without problems if fire protection by arranging a storage furniture on backside of a hot cooking table and using effectively a backside space of the hot cooking table. - 特許庁

膜状素材からなる箱と該箱を支える構造材とで小動物収納箱を構成し、構造材として対面にＸ状構造の部材を配置し、両Ｘ状構造部材を直棒状部材で着脱容易に連結した。例文帳に追加

This small animal-housing box is constructed by a box made from a film-formed raw material and structural materials for supporting the box, arranging opposing X-formed structural members as the constructing materials, and linking the both of the X-formed members by straight rod-formed members as freely detachable. - 特許庁

食器を取り出しての盛り付け作業および使用済みの食器や調理器具を洗ったのちの収納作業を共にダイニング側スペースで行うことのできる対面型使用形態の厨房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a face-to-face usage type kitchen system allowing a person to perform both a dishing-up work after taking out dishes and the housing work of dishes and cooking utensils after washing on a dining-side space. - 特許庁

ギヤハウジング６の定盤７のリブ７ａに対面する部位に、凹部６ａを形成したことにより、リブ７ａが凹部６ａに収納されるため、リブ７ａを高いリブとしても、最大切込量を小さくすることはない。例文帳に追加

A recessed part 6a is formed in a region opposite to the rib 7a of the platen of a gear housing 6, Consequently the rib 7a is stored in the recessed part 6a, so that even when the rib 7a is high, the maximum cut amount of a circular saw has not necessarily to be small. - 特許庁

リビングルーム３には対面カウンター式キッチン６を備え、一階の玄関７と連通した大容量の収納部屋８も配置されている。例文帳に追加

The living room 3 is provided with a face-to-face counter type kitchen 6, and a large capacity storage room 8 communicated with a vestibule 7 of the first floor is also arranged. - 特許庁

又側壁部先端から対面側壁部先端まで一本以上、直線の谷型折り目を設けることにより折りたため収納できる他目的まな板。例文帳に追加

By providing at least one straight valley from the front end of the side wall part to the front end of an opposing side wall part, the multipurpose cutting board can be folded and stored. - 特許庁

超音波が出射及び入射する入出射面２２を有し入出射面２２の反対面にはそれぞれ入出射面２２に沿った底面を有する２個の収納凹部２１が並設された振動ケース２を備える。例文帳に追加

The ultrasonic wave transmitter receiver is provided with a vibration case 2 having an incident/emission face 22 from/onto which an ultrasonic wave is emitted/made incident and on the opposite side of the incident/emission face 22 of which two containing recessed parts 21 each having a bottom face along the incident/emission face 22 are provided in parallel. - 特許庁