研究社 新和英中辞典

きょく^２ 局

1

〈官庁の〉

a bureau; a department

各局間の

interdepartmental.

2

〈電話局〉	a telephone exchange; 《主に米国で用いられる》 the central
〈郵便局〉	a post office
〈放送局〉	a broadcasting [radio, TV] station.

3

〈囲碁などの勝負〉

a game

一局打つ

play a game (of go).

4

〈事態〉	the situation

局に当たる

take charge of 《an affair》

deal with the situation.

局長

〈官庁の〉 the chief of a bureau

〈電話局などの〉 the head of a telephone office [broadcasting station]; a postmaster (郵便局長)

局留め

局留めで手紙を出す

send a letter poste restante [《主に米国で用いられる》 to general delivery].

---

つぼね 局

⇒おつぼね.

斎藤和英大辞典

局

読み方 きょく

名詞

1

（＝何省の何局）a bureau; an office; a board

用例

県治局
the Prefectural Bureau

郵便局
a post office

商務局
the Board of Trade

局長
the chief of a bureau―the director of a bureau

局員
the staff of a bureau

私も局員です
I am on the staff of the bureau.

2

（＝電話交換局）the telephone exchange

3

（＝囲碁の勝負）a game at go

4

（＝事局、時局、難局）an affair; the situation

用例

局に当たる
（事局なら）to take charge of an affair―concern oneself with an affair―（時局なら）―deal with the situation―（難局なら）―cope with the situation―grapple with the situation―tackle the situation

僕は自ら局に当たることを欲せぬ
I do not wish to concern myself with the affair.

この局に当たる者は無いか
Is there no one who can deal with the situation?―cope with the situation?―grapple with the situation?―tackle the situation?

彼は財政の局に当たっている
He has charge of the finances―He is in charge of the finances.

局に当たる者
those in charge―those in power―the authorities

局に当たる者は迷う
“Men are blind in their own cause”―“No man is wise in his own affairs.”

5

（＝結局）an end; a close; a termination; a conclusion; a settlement

用例

局を結ぶ
to end―come to an end―come to a close―come to a termination―come to a conclusion―come to a settlement

事件は首尾好く局を結んだ
The affair has been brought to a happy termination.

速かに局を結ばんことを祈る
I wish the matter may be brought to a speedy conclusion.

事は平和に局を結んだ
The affair has come to a peaceful termination―been brought to an amicable settlement.

---

局

読み方 つぼね

名詞

1

（＝女官の室）the apartment of a court-lady

2

（＝女官）a court-lady （having a room of her own）

用例

春日の局
Lady Kasuga.

JMdict

局

読み方：きょく

(1)

（名詞、名詞  接尾辞） bureau; department

(2)

（略語） office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); channel; exchange

(3)

affair; situation

(4)

（名詞、名詞  接尾辞、助数詞） game (of go, shogi, etc.)

---

局

読み方：つぼね

(1)

（名詞） court lady; lady-in-waiting (Heian period)

(2)

separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period)

(3)

room for a very low class prostitute

(4)

very low class prostitute

コンピューター用語辞典

局

読み方 キョク

station

一般に同系列に配置されている,一連の設備のうちの一つのこと.また,コンピュータネットワークでは,データの送受信や,処理を行う場所の総称.

用例

制御局(発信局)と従局(着信局)
master and slave stations

ある回線上の複数局
two or more stations on a line

データリンク内の各局には,固有の局アドレスが割り当てられている
Each station in the data link is assigned a unique station address

データリンクを経由するすべての伝送は,そのデータリンク上の2局間でしか行なわれない
All transmissions over the data link must be between the two stations operating on the data link

分岐操作においては,回線網上の一つの局が必らず制御局として指定される
For multipoint operation, one station in the network is always designated as the control station

参照

• ステーション;機構;装置;端末

部局課名・官職名英訳辞典

局

省庁名	日本名	英訳
人事院	局	Bureau

JST科学技術用語日英対訳辞書

局

station; government office; office; bureau; department

ライフサイエンス辞書

局

***** きょく

(n*) bureau **

関連語

支部

bureauの共起表現

日本語WordNet(英和)

局

【名詞】

1 section, department

大きな組織の専門化された部門

(a specialized division of a large organization)

you'll find it in the hardware department それは機材部に行けばある she got a job in the historical section of the Treasury 彼女は財務省の史料部に仕事を見つけた

2 agency, federal agency, government agency, office, authority, bureau

政府の運営部門

(an administrative unit of government)

the Central Intelligence Agency 中央情報局 the Census Bureau 国勢調査局 Office of Management and Budget 行政管理予算局 Tennessee Valley Authority テネシー峡谷開発公社

>>「局」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

局

読み方 キョク

department；status quo；end

日英・英日専門用語辞書

局

section，bureau

日英固有名詞辞典

局

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
つぼね	Tsubone	Tsubone	Tubone	Tubone

---

局

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
つぼね	Tsubone	Tsubone	Tubone	Tubone

---

局

地名

読み方	英語
つぼね	Tsubone

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

局

department; board; bureau

JMnedict

局

	読み方	意味・英語表記
局	つぼね	（女性名、姓） Tsubone

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

局

division

---

局

station

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。