掻っぱらうの英語

ワイパーホルダ４には、ローラ３に常に当接し固化したインクを掻き取るための掻き取り爪部６が形成されている。例文帳に追加

A scraping pawl 6 for scraping the solidified ink by always being contacted with the roller 3 is formed on the wiper holder 4. - 特許庁

掻き板１０と一枚の捕集板１３が滓５に覆われた溶融金属４内に挿入させ、掻き出し装置８を駆動させて支持アーム９を動かして、掻き板１０と一枚の捕集板１３を排出口３側に引っ張って排出口３から滓５を掻き出す。例文帳に追加

A scraping plate 10 and one piece of collecting plate 13 are inserted into the molten metal 4 covered with the slag 5, and a supporting arm 9 is moved by driving a skimmer 8, and the slag 5 is scraped out from a discharging hole 3 by pulling the skimmer plate 10 and one piece of the collecting plate 13 to discharging hole 3 side. - 特許庁

掻き払い部材４０の自由端は、搬送スパイラル２３の螺旋羽２３ｂの１ピッチにつき第１掻き払い片４０ａ、第２掻き払い片４０ｂの２枚に分割されている。例文帳に追加

The free end of the scraping member 40 is divided into the two of each first scraping piece 40a and each second scraping piece 40b per pitch of the spiral blade 23b of the carrier spiral 23. - 特許庁

また、ガード部材７３が、ブレード７１による掻き取りで残ったトナーを掻き取るスクレーパ７２により掻き取られたトナーが通り抜ける隙間を有する。例文帳に追加

The guard member 73 has a gap in which the toner scraped off with the scraper 72 scraping off the toner left even after toner is scraped off by the blade 71 passes through. - 特許庁

複数のトナー掻き取り部材４０は、それぞれ、スパイラル部材２４の軸及び羽根の表面に接触可能なトナー掻き取り部４０ａと、トナー掻き取り部４０ａを容器に取り付けるための取付部４０ｂとを有している。例文帳に追加

Each of the toner scraping members 40 has a toner scraping part 40a capable of coming into contact with the shaft of the spiral member 24 and the surface of the vane, and a mounting part 40b for attaching a toner scraping part 40a to the container. - 特許庁

印刷用ブレード９の長手方向一端部の両面を、インク掻き取りブレード１２とパッドで挟んだ後、インク掻き取りユニット１１を印刷用ブレード９の長手方向他端側へ移動させ、印刷用ブレード９に残留していたインク１０を、インク掻き取りブレード１２で掻き取り、掻き取られて落下するインク１０を回収容器１４内へ回収させる。例文帳に追加

Both faces of the longitudinal other end part of the printing plate 9 are clamped by the ink scraping blade 12 and the pad, the ink scraping unit 11 is moved thereafter to the longitudinal other end side of the printing plate 9, the ink 10 remaining in the printing plate 9 is scraped by the ink scraping blade 12, and the ink 10 dropping down by the scraping is recovered into the recovery container 14. - 特許庁

打製石器は、石鏃やスクレイパー（削器・掻器）など、狩猟具（武器）・利器として用いられた。例文帳に追加

Chipped stone tools were used as hunting tools and sharp-edged tools such as Sekizoku (a flint arrowhead) and scraper.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スクレーパ上縁をトラフ癖のついたベルト表面に沿わせて、掻き取り作用を一定に保つ。例文帳に追加

To keep constant the scraping effect by positioning the upper edge of a scraper alongside the surface of a belt having a trough trend. - 特許庁