温又柔の英語

このようにして得た餅状のチョコレート類又は餅状の油脂加工食品類は５℃程度の低温でも柔軟性に富み、餅のように伸びるとともに滑らかで口溶けもシャープな性状を示した。例文帳に追加

The rice cake-like chocolates or rice cake-like oil and fat processed food thus obtained are highly flexible even at such a low temperature as about 5°C, expand like rice cake and show the quality of smoothness and sharp melting feeling in the mouth. - 特許庁

マイナス電位布を柔軟性の有るものに改良、又は安全な放射マイナスイオン布を使用する等で、使い勝手の良い温熱器取り付けチョッキを作る。例文帳に追加

This handy body warmer, which is a vest to which a portable warmer can be attached, can be realized by using a cloth with a negative potential that has been improved in flexibility, or by using a safe negative ion radiating cloth. - 特許庁

試料を吸湿性あるいは／また透湿性の多孔質柔軟シートで囲むか又は囲まずに、該多孔質柔軟シートの外周を乾燥剤及び／又は透湿性、吸湿性及び耐熱性を有する多孔性材料で囲み、マイクロ波を照射することにより乾燥させた、常温で１年以上保存した後も50％以上の発芽率を有する植物の乾燥種子。例文帳に追加

The dried vegetable seed having a germination rate of ≥50% even after storage of ≥1 year at normal temperature is produced by optionally enclosing a specimen seed with a moisture-absorbing and/or moisture-permeating porous soft sheet, surrounding the outer circumference of the porous soft sheet with a desiccant and/or a porous material having moisture permeability, hygroscopicity and heat-resistance, and drying the specimen by microwave irradiation. - 特許庁

電子レンジなどで加熱し得る有機導体ゲルに着目し、この有機導体ゲルを主体とするゲル状の肌塗用保温材、並びに、この有機導体ゲル２を不織布、織布、スポンジなどの柔軟性シート３に塗布又は含浸させてなる構成を備えた肌貼用保温材１を提供する。例文帳に追加

The heat insulating material 1 for sticking to the skin having the constitution obtained by focusing attention on an organic conductor gel heatable by the microwave oven, etc., and coating or impregnating a flexible sheet 3, such as a nonwoven fabric, woven fabric or sponge, with this organic conductor gel 2 is provided. - 特許庁

耐折性や屈曲性に優れた柔軟性を有しており、室温での保存安定性、耐薬品性、電気的特性に優れ、傷がつきにくく、硬化又は加工の際に高温処理を必要としない絶縁皮膜ができる感光性樹脂フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin film having an insulated pellicle which needs no high temperature treatment during curing or processing, has flexibility superior in folding durability or bending, also has excellent preservation stability at a room temperature, anti-chemical and electric characteristics, and is hardly scratched. - 特許庁

充分な低ガス透過係数を有し、かつ低温での柔軟性を有するゴム組成物、特にタイヤ用ゴム組成物、好ましくはタイヤのインナーライナー用ゴム組成物、該ゴム組成物からなるインナーライナー、又は該インナーライナーを有するタイヤの提供。例文帳に追加

To provide a rubber composition having a sufficiently low gas permeability constant and, flexibility at low temperatures, particularly a tire rubber composition, preferably a rubber composition for the inner liner of a tire, and an inner liner composed of the rubber composition or a tire having the inner liner. - 特許庁

柔軟性のある極薄スチレンペーパーシートに、アルミを蒸着又は箔を張り付け電極とし、これをマジックジッパの着脱可能なチョッキの内面に取り付け、付属のマジックジッパ付、温熱器用ポケットを使用するものである。例文帳に追加

Aluminum is vapor-deposited to or foil is attached to an extremely thin styrene paper sheet with flexibility to form an electrode which is mounted to the inner surface of a vest with a detachable Velcro zipper, and an attached pocket with the Velcro zipper is used to put the warmer. - 特許庁

形状記憶ポリマーの形態若しくは状態は動的に変化させられて、温度変化、電界、磁場、光の波長、及び化学溶液に対する形状記憶ポリマーの曝露によって制御され得る管状区分の特性、例えば剛性、柔軟性、形状、又は生分解性を変える。例文帳に追加

The states or conditions of the shape memory polymer be dynamically changed to vary properties of the tubular section such as stiffness, flexibility, shape, or biodegradability, which can be controlled by exposure of the shape memory polymer to temperature changes, electric fields, magnetic fields, wavelengths of light, and chemical solutions. - 特許庁