漸次移行の英語

また、光源駆動回路２０２は、透明・散乱切替素子１２２を透明状態から散乱状態に移行させて、表示装置２の視野角度範囲を狭角から広角に切り替えるときに、透明・散乱切替素子１２２の移行状態に合わせて、光源５１の光量を漸次増加させる。例文帳に追加

Further, a light source driving circuit 202 when changing the transparency/scatter switching element 122 from the transparency state to the scatter state to switch the view angle range of the display device 2 from a narrow angle to a wide angle gradually increases the quantity of light of the light source 51 according to the transition state of the transparency/scatter switching element 122. - 特許庁

パティキュレートを燃焼させる火種が比較的低い温度で形成され、その火種による燃焼を契機として、パティキュレートの燃焼温度が漸次高温側に移行して自然着火温度まで上昇するようにし、フィルタを確実に再生できるようする。例文帳に追加

To surely regenerate a filter by forming fire burning particulates at a relatively low temperature, and making the combustion temperature of the particulates gradually moves to the high temperature side by taking the combustion by the fire as an opportunity to rise to a natural ignition temperature. - 特許庁

バー１１を回転が停止した状態から塗布回転速度で回転する状態に移行させるにあたり、バー１１の回転速度を、その塗布回転速度より遅い回転速度で所定時間回転させた後、その塗布回転速度まで漸次上昇させる。例文帳に追加

When the bar 11 is transferred from a rotation stop state to a state rotated at a coating rotational speed, the rotational speed of the bar 11 is rotated at a rotational speed lower than the coating rotational speed for a predetermined time before gradually raised to the coating rotational speed. - 特許庁

ファンネル１における角形ヨーク部５の小開口端４側の端部領域に、大開口端６側に移行するに連れて、その外面８及び内面９の径方向寸法が全周に亘って均一に漸次増大する拡開部１０を設ける。例文帳に追加

In an end region on a small-opening end 4 side of the square yoke portion 5 of the funnel 1, an extended portion 10 is provided whose external surface 8 and inner surface 9 dimensions in their radial directions gradually increase uniformly extending over the whole periphery, as they approach a large-opening end 6 side. - 特許庁

一方、車速が下降時の車速制限目標値ＶＳＰS0未満となると、バルブタイミング制御切換フラグＦBTをクリアして、出力抑制制御から通常制御へと移行し、バルブタイミングを、エンジン運転状態に応じた位相へと漸次変化させる（Ｓ１８〜Ｓ２４）。例文帳に追加

While, when the car speed is less than the car speed restriction target value VSPS0 of a decreasing time, the valve timing control switch flag FBT is cleared and shifted form the output restraint control to the usual control and the valve timing is gradually changed to the phase responding to an engine operation state (S18-S24). - 特許庁

該磁性体部材２５は、スロット開口部５ａに対応する位置において、隣接する磁性体部材との間に斜めの狭い空隙ｓを形成し、恰も鉄心のスロット中心線を軸に対してある角度傾斜した斜めスロットのような構造となり、ロータの回転に伴う磁極とスロットの関係位置を漸次変化して、磁束移行の激変を緩和する。例文帳に追加

The magnetic member 25 forms a narrow slant space s between each adjacent magnetic member by constituting a structure which has an oblique slot having a certain angled slope against an axis of a core slot center at a position corresponding to each slot opening 5a and relaxes a sudden change in magnetic flux transition accompanying a rotor revolution by gradually changing relative position of magnet poles and the slots. - 特許庁

ステアバイワイヤモード（ＳＢＷモード）からパワーステアリングモード（ＥＰＳモード）への移行において、操舵部材と転舵機構とを機械的に連結するための連結信号がＥＣＵから出力されると、操舵反力発生用のモータによる反力が、予め設定された連結完了時の操舵反力ＲＴ１に漸次近づくように当該モータが制御される。例文帳に追加

In transition from a steer-by-wire mode (SBW mode) to a power steering mode (EPS mode), a motor for generating steering reaction force is controlled so that the reaction force generated by the motor gradually approaches steering reaction force RT1 at the time of completing the connection set beforehand when a connection signal for mechanically connecting the steering member and the steering mechanism is output from an ECU. - 特許庁

しかし、1907年以来の政府の皇族増加抑制策は、明治維新前後の時期に新たに興された各宮家が、いわゆる「四親王家」とは異なり、元来は世襲を予定しなかったにもかかわらず、天皇の「特旨」などによって漸次永世皇族に移行してゆき、結局、皇室典範での永世皇族制の成立に結びついた経緯への反省を踏まえたものでもあり、宮家の不足も生じていなかったことから天皇の大権を発動して例外をつくるケースが実際に発生したとは考えにくい。例文帳に追加

However, the government policy to halt the increasing numbers of Imperial members since 1907, was established after reflecting on the experience of each new Miyake established before and after the Meiji Restoration, that were different from the 'four Imperial Prince families' that were not originally planned as hereditary families, they gradually became the permanent Imperial Family by the order of the Emperor, since there was no shortage of Miyake, it is hard to think that there was a case when Emperor had to make an exception by using the Emperor's Taiken (Emperor's right).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス