Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 濃いの英語・英訳

意味

例文 (980件)

濃いの英語

^こい

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 deep、rich、concentrated、thick、stiff、strong、potent、thick、impenetrable、heavy

研究社新和英中辞典での「濃い」の英訳

こい^５濃い

〈色が〉	dark; deep 《green》

濃い化粧をする

wear heavy make‐up

色を濃くする

deepen

濃いまゆ

thick eyebrows.

〈濃度・密度が〉

thick 《soup》; strong 《coffee》

濃いお茶

strong tea

お茶を濃くいれる

make tea strong

液体を濃くする

thicken.

〈度合が強い〉

疲労が濃い

look exhausted [very tired]

…の疑いが濃い

There is a strong possibility that….

〈関係が〉

彼女との血のつながりは濃い. She is a close relative of mine.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「濃い」を含む例文一覧

該当件数 : 980件

例文

濃い赤.例文帳に追加

a deep red発音を聞く - 研究社新英和中辞典

濃いネガ.例文帳に追加

a dense negative発音を聞く - 研究社新英和中辞典

敗色が濃い.例文帳に追加

Defeat seems certain.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

濃い紅色例文帳に追加

a deep red colour発音を聞く - EDR日英対訳辞書

味が濃い例文帳に追加

of taste, being intense発音を聞く - EDR日英対訳辞書

味が濃いめ例文帳に追加

of a taste, strong発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

濃い紫色例文帳に追加

deep purple発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「濃い」の英訳

濃い

dense； intense； thick

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「濃い」の英訳

濃い

読み方：こい

(1)

文法情報	（形容詞）
対訳	deep (colour); dark

(2)

文法情報	（形容詞）
対訳	strong (flavour, smell, etc.)

(3)

文法情報	（形容詞）
対訳	thick (consistency); dense

(4)

文法情報	（形容詞）
対訳	strong (possibility, etc.)

(5)

文法情報	（形容詞）
対訳	thick (i.e. "as thick as thieves"); close; deep (love, etc.)

出典元索引用語索引ランキング

英和病理所見用語集での「濃い」の英訳

濃い

Dark

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「濃い」の英訳

濃い

**** こい

dark **** (aj) (色が) 共起表現

thick **** (aj) (濃度が) 共起表現

dense **** (aj) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)での「濃い」の英訳

濃い

形容詞

1 deep, rich

強い

(strong)

deep purple 濃い紫色

a rich red 深紅色

2 concentrated

集められた、またはあまり散らばらないようにされた

(gathered together or made less diffuse)

3 thick

緊密に込み合った部分を持つ

(having component parts closely crowded together)

thick crowds 込み合った群衆

a thick forest 茂った森

thick hair 濃い髪の毛

4 stiff, strong, potent

強い生理的または化学的効果があるさま

(having a strong physiological or chemical effect)

a potent toxin 強力な毒素

potent liquor 強い酒

a potent cup of tea, 濃い一杯の紅茶

a stiff drink 強い酒

5 thick

一貫性があり比較的濃い

(relatively dense in consistency)

thick cream 濃厚なクリーム

thick soup 濃厚なスープ

thick smoke 濃い煙

thick fog 濃い霧

6 impenetrable, heavy, dense

物の密度が濃いために、もしあったとしても、どんな光も通り抜けさせない

(permitting little if any light to pass through because of denseness of matter)

dense smoke 濃い煙

heavy fog 濃霧

impenetrable gloom 計り知れない暗闇

「濃い」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「濃い」の英訳

濃い

読み方コイ

dark

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「濃い」の英訳

濃い

読み方こい

名詞

Thick （soup or hair）; dense （fog）; dark （colour）; deep （blue）; heavy （beard）; strong （tea or coffee）; rich （blood or wine）

用例

汁が濃い
The soup is thick.

墨が濃い
The ink is thick.

インキが蒸発して濃くなった
The ink has become thicker by evaporation.

彼は眉毛が濃い
He has thick eyebrows―bushy eyebrows.

髯が濃い
He has a thick beard―a heavy beard.

頭髪が濃い
He has a thick head of hair.

色が濃過ぎる
The colour is too dark
The colour is too deep.

濃い茶色
dark brown

濃い紫
deep purple

コーヒーがあまり濃い
The coffee is too strong.

出典元索引用語索引ランキング

「濃い」を含む例文一覧

該当件数 : 980件

例文

濃いねずみ色例文帳に追加

dark gray発音を聞く - EDR日英対訳辞書

濃い彩色例文帳に追加

a dark colour発音を聞く - EDR日英対訳辞書

濃い色合例文帳に追加

a deep colour発音を聞く - EDR日英対訳辞書

濃い青色例文帳に追加

dark blue発音を聞く - EDR日英対訳辞書

こてこてと(濃い)例文帳に追加

being thick発音を聞く - EDR日英対訳辞書

濃い水色例文帳に追加

a deep turquoise color発音を聞く - EDR日英対訳辞書

色が濃い例文帳に追加

the condition of being dark in color発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

濃い緑色例文帳に追加

a dark green color発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「濃い」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (980件)

類語

和英辞書の「濃い」の用語索引

濃いのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	COPYRIGHT (C) 2024 National Institute of Health Sciences ALL RIGHTS RESERVED.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

濃いの英語

こい５ 濃い

「濃い」を含む例文一覧

濃い

濃い

濃い

濃い

濃い

濃い

濃い

「濃い」を含む例文一覧

「濃い」のお隣キーワード

こい^５濃い